答圣俞莫饮酒

· 欧阳修

子谓莫饮酒,我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲,四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉,雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违,岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死,惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事,不然文章千载垂。
其余酩酊一樽酒,万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说,计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道,百年长短才几时。
但饮酒,莫作诗,子其听我言非痴。

简要说明

这首诗是欧阳修对友人梅圣俞“莫饮酒”观点的回应,诗中围绕饮酒与作诗展开讨论,表达了诗人认为不必过分计较生死寿夭,可通过为善、立言留名后世,同时主张饮酒以齐万事的豁达态度。

逐句注释

  • “子谓莫饮酒,我谓莫作诗”:
    • 字词:“子”,指梅圣俞;“谓”,说。
    • 句意:你说不要饮酒,我说不要作诗。
  • “花开木落虫鸟悲,四时百物乱我思”:
    • 字词:“四时”,四季;“百物”,各种事物。
    • 句意:花开叶落、虫鸣鸟啼让人感到悲戚,四季的各种事物搅乱我的思绪。
  • “朝吟摇头暮蹙眉,雕肝琢肾闻退之”:
    • 字词:“朝吟”“暮蹙眉”,早晚作诗的状态;“雕肝琢肾”,比喻写作时用尽心思;“退之”,指韩愈,字退之。
    • 句意:早晚作诗摇头皱眉,听说韩愈作诗也是用尽心思。
  • “此翁此语还自违,岂如饮酒无所知”:
    • 字词:“此翁”,指韩愈;“自违”,自己违背自己的观点。
    • 句意:韩愈说作诗要用心,可他自己却也不能完全做到,哪比得上饮酒后什么都不用去想。
  • “自古不饮无不死,惟有为善不可迟”:
    • 字词:“为善”,做好事。
    • 句意:自古以来不饮酒的人也都会死去,只有做好事不能拖延。
  • “功施当世圣贤事,不然文章千载垂”:
    • 字词:“功施当世”,在当世建立功业;“垂”,流传。
    • 句意:在当世建立功业是圣贤之事,不然就写出流传千古的文章。
  • “其余酩酊一樽酒,万事峥嵘皆可齐”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“樽”,同“樽”,酒杯;“峥嵘”,形容事情不平凡。
    • 句意:除此之外,大醉一场,世间的各种不平凡之事都能看淡。
  • “腐肠糟肉两家说,计较屑屑何其卑”:
    • 字词:“腐肠糟肉”,分别指饮酒有害和吃肉有害的说法;“屑屑”,琐碎。
    • 句意:关于饮酒有害和吃肉有害的说法,如此琐碎地计较是多么的卑下。
  • “死生寿夭无足道,百年长短才几时”:
    • 字词:“死生寿夭”,生死长短。
    • 句意:生死长短不值得一提,百年的时光又能有多久呢。
  • “但饮酒,莫作诗,子其听我言非痴”:
    • 字词:“但”,只;“痴”,傻。
    • 句意:只管饮酒,不要作诗,你听我的话,我可不是在说傻话。

现代译文

你说不要饮酒,我说不要作诗。
花开叶落、虫鸣鸟啼让人悲戚,四季万物搅乱我的情思。
早晚作诗摇头皱眉,听说韩愈作诗也是费尽心思。
韩愈这话自己也没做到,哪比得上饮酒后浑浑噩噩无所知。
自古以来不饮酒的人也难逃一死,只有做好事不能有一丝延迟。
在当世建功立业是圣贤所为,不然就写出文章流传后世。
除此之外大醉一场,世间万事都能看淡无所谓。
饮酒有害和吃肉有害的说法,如此计较实在是太卑微。
生死长短不值得去谈论,百年时光又能有多少轮回。
只管饮酒,不要作诗,你听我这话可不是在说傻话。

创作背景

此诗创作于北宋时期,欧阳修与梅圣俞交往密切,梅圣俞可能出于某种原因劝欧阳修不要饮酒,欧阳修便写下此诗回应。当时的北宋文坛创作氛围浓厚,文人雅士们常以诗文交流。欧阳修本人在文学上有很高的造诣,积极倡导诗文革新运动,他在这首诗中表达的观点也反映出他对人生和创作的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将作诗的劳心费神与饮酒的无所用心进行对比,突出了诗人对饮酒的推崇;又将为善、立言的高尚与计较饮酒吃肉之害的卑下进行对比,深化了诗歌的主旨。
    • 引用典故:“雕肝琢肾闻退之”引用了韩愈作诗用心的典故,增强了诗歌的文化内涵,使观点更具说服力。
  • 语言特色:语言直白,风格质朴,以通俗易懂的话语表达深刻的思想,如“但饮酒,莫作诗,子其听我言非痴”,直接明了地传达出诗人的观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境,诗人劝人不必过分纠结于生死、饮食等琐事,应将精力放在为善、立言等有意义的事情上,同时通过饮酒来看淡世间纷扰,展现出一种潇洒的人生态度。

常见问题

《答圣俞莫饮酒》的作者和朝代是什么?

《答圣俞莫饮酒》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答圣俞莫饮酒》主要写了什么?

这首诗是欧阳修对友人梅圣俞“莫饮酒”观点的回应,诗中围绕饮酒与作诗展开讨论,表达了诗人认为不必过分计较生死寿夭,可通过为善、立言留名后世,同时主张饮酒以齐万事的豁达态度。

《答圣俞莫饮酒》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期,欧阳修与梅圣俞交往密切,梅圣俞可能出于某种原因劝欧阳修不要饮酒,欧阳修便写下此诗回应。当时的北宋文坛创作氛围浓厚,文人雅士们常以诗文交流。欧阳修本人在文学上有很高的造诣,积极倡导诗文革新运动,他在这首诗中表达的观点也反映出他对人生和创作的一些思考。

《答圣俞莫饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将作诗的劳心费神与饮酒的无所用心进行对比,突出了诗人对饮酒的推崇;又将为善、立言的高尚与计较饮酒吃肉之害的卑下进行对比,深化了诗歌的主旨。 引用典故 :“雕肝琢肾闻退之”引用了韩愈作诗用心的典故,增强了诗歌的文化内涵,使观点更具说服力。 语言特色 :语言直白,风格质朴,以通俗易懂的话语表达深刻的思想,如“但饮酒,莫作诗,子其听我言非...