这首诗围绕“莫登楼”展开,先描绘了都人春日夜游的热闹欢乐场景,接着叙述自己中年后身体不佳无法参与游玩的状况,最后笔锋一转,表达了对春阳失调、庄稼缺水的忧虑,体现了诗人心系百姓、关心农事的情怀。
答梅圣俞莫登楼
玉轮东来从海陬,纤霭洗尽当空留。
灯光月色烂不收,火龙衔山祝千秋。
缘竿踏索杂幻优,鼓喧管咽耳欲咻。
清风袅袅夜悠悠,莹蹄文角车如流。
娅姹扶栏车两头,髧髦垂鬟娇未羞。
念昔年少追朋俦,轻衫骏马今则不。
中年病多昏两眸,夜视曾不如鸺鹠。
足虽欲往意已休,惟思睡眠拥衾裯。
人心利害两不谋,春阳稍愆天子忧。
安得四野阴云油,甘泽以时丰麦麰。
游骑踏泥非我愁。
简要说明
逐句注释
- “莫登楼,乐哉都人方竞游,楼阙夜气春烟浮”:
- 字词:“竞游”,竞相游玩;“楼阙”,城楼宫阙;“春烟”,春天的雾气。
- 句意:不要登楼啊,快乐啊,都城的人们正在竞相游玩,城楼宫阙在春夜的雾气中浮动。
- “玉轮东来从海陬,纤霭洗尽当空留”:
- 字词:“玉轮”,指月亮;“海陬”,海边;“纤霭”,细微的云气。
- 句意:月亮从东边海边升起,把细微的云气都洗净,独自高悬在天空。
- “灯光月色烂不收,火龙衔山祝千秋”:
- 字词:“烂不收”,光彩夺目、难以收束;“火龙衔山”,可能指烟花等如火龙般冲向山间,“祝千秋”,祝愿长久。
- 句意:灯光和月色光彩夺目,烟花如火龙冲向山间,人们在祝愿长久。
- “缘竿踏索杂幻优,鼓喧管咽耳欲咻”:
- 字词:“缘竿踏索”,指爬竿、走绳索等杂技表演;“幻优”,幻术艺人;“咻”,吵杂。
- 句意:爬竿、走绳索和幻术艺人等杂耍表演不断,鼓声喧闹、管乐呜咽,耳朵都要被吵聋了。
- “清风袅袅夜悠悠,莹蹄文角车如流”:
- 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂;“莹蹄文角”,指装饰华丽的车马;“车如流”,车辆像水流一样。
- 句意:清风轻轻吹拂,夜漫长悠远,装饰华丽的车辆如水流般穿梭。
- “娅姹扶栏车两头,髧髦垂鬟娇未羞”:
- 字词:“娅姹”,娇美;“髧髦垂鬟”,头发下垂的样子。
- 句意:娇美的女子手扶栏杆坐在车的两头,头发下垂,娇态十足却不害羞。
- “念昔年少追朋俦,轻衫骏马今则不”:
- 字词:“朋俦”,朋友;“不”,通“否”。
- 句意:回想过去年少时和朋友一起游玩,穿着轻衫骑着骏马,如今却不能了。
- “中年病多昏两眸,夜视曾不如鸺鹠”:
- 字词:“鸺鹠”,猫头鹰,夜间视力好。
- 句意:中年后疾病缠身,两眼昏花,夜间视力连猫头鹰都不如。
- “足虽欲往意已休,惟思睡眠拥衾裯”:
- 字词:“衾裯”,被子和床帐。
- 句意:脚虽然想去游玩但心意已消,只想拥着被子睡觉。
- “人心利害两不谋,春阳稍愆天子忧”:
- 字词:“愆”,失误、失调。
- 句意:人们的想法和利害关系各不相同,春天的阳气稍微失调,天子为此忧虑。
- “安得四野阴云油,甘泽以时丰麦麰”:
- 字词:“油”,形容云气浓厚;“甘泽”,甘霖、及时雨;“麦麰”,泛指麦子。
- 句意:怎么能让田野上布满浓厚的阴云,及时降下甘霖让麦子丰收呢。
- “游骑踏泥非我愁”:
- 字词:“游骑”,游玩的骑马人。
- 句意:游玩的骑马人踏在泥里不是我所忧虑的。
现代译文
不要登楼啊,快乐啊,都城的人们正在竞相游玩,
城楼宫阙在春夜的雾气中浮动。
月亮从东边海边升起,洗净细微云气,高悬当空。
灯光月色光彩夺目,烟花如火龙冲向山间,人们祝愿长久。
爬竿、走绳索和幻术艺人杂耍不断,
鼓声喧闹、管乐呜咽,耳朵都要被吵聋了。
清风轻轻吹拂,夜漫长悠远,
装饰华丽的车辆如水流般穿梭。
娇美的女子手扶栏杆坐在车两头,
头发下垂,娇态十足却不害羞。
回想过去年少时和朋友游玩,
穿着轻衫骑着骏马,如今却不能了。
中年后疾病缠身,两眼昏花,
夜间视力连猫头鹰都不如。
脚虽想去游玩但心意已消,
只想拥着被子睡觉。
人们想法和利害各不相同,
春天阳气失调,天子为此忧虑。
怎么能让田野布满阴云,
及时降下甘霖让麦子丰收呢。
游玩的骑马人踏在泥里不是我所忧虑的。
创作背景
此诗创作于欧阳修中年时期。当时社会表面呈现出繁荣景象,都城百姓在春日夜晚尽情游乐。然而,自然气候出现春阳失调的情况,庄稼生长面临缺水的问题,这让天子忧心。欧阳修面对这种局面,通过此诗表达自己的心境和对农事的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分极力描绘都城人们春日夜游的热闹欢快场景,后半部分则叙述自己中年身体不佳、无心游玩的状况,形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。同时,将百姓游乐的场景与诗人对农事的忧虑进行对比,更深刻地体现出诗人心系天下的情怀。
- 虚实结合:对都城游乐场景的描写是实写,生动地展现了热闹的景象;而诗人对年少时光的回忆以及对庄稼缺水的忧虑则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出各种场景。如“缘竿踏索杂幻优,鼓喧管咽耳欲咻”,用简洁的语言就将热闹的杂耍表演和喧闹的声音表现出来。
- 意境营造:诗中先营造出一种繁华热闹的游乐意境,然后逐渐转向诗人内心的孤寂和对农事的忧虑,意境的转换自然流畅,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感和宽广的胸怀。
常见问题
《答梅圣俞莫登楼》的作者和朝代是什么?
《答梅圣俞莫登楼》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答梅圣俞莫登楼》主要写了什么?
这首诗围绕“莫登楼”展开,先描绘了都人春日夜游的热闹欢乐场景,接着叙述自己中年后身体不佳无法参与游玩的状况,最后笔锋一转,表达了对春阳失调、庄稼缺水的忧虑,体现了诗人心系百姓、关心农事的情怀。
《答梅圣俞莫登楼》的创作背景是什么?
此诗创作于欧阳修中年时期。当时社会表面呈现出繁荣景象,都城百姓在春日夜晚尽情游乐。然而,自然气候出现春阳失调的情况,庄稼生长面临缺水的问题,这让天子忧心。欧阳修面对这种局面,通过此诗表达自己的心境和对农事的关切。
《答梅圣俞莫登楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描绘都城人们春日夜游的热闹欢快场景,后半部分则叙述自己中年身体不佳、无心游玩的状况,形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。同时,将百姓游乐的场景与诗人对农事的忧虑进行对比,更深刻地体现出诗人心系天下的情怀。 虚实结合 :对都城游乐场景的描写是实写,生动地展现了热闹的景象;而诗人对年少时光的回忆以及对庄稼缺水的忧虑则是虚写,...