初食车螯

· 欧阳修

累累盘中蛤,来自海之涯。
坐客初未识,食之先叹嗟。
五代昔乖隔,九州如剖瓜。
东南限淮海,邈不通夷华。
于时北州人,饮食陋莫加。
鸡豚为异味,贵贱无等差。
自从圣人出,天下为一家。
南产错交广,西珍富卭巴。
水载每连舳,陆输动盈车。
谿潜细毛发,海怪雄须牙。
岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾。
此蛤今始至,其来何晚邪。
螯蛾闻二名久见南人夸。
璀璨壳如玉,斑斓点生花。
含浆不肯吐,得火遽已呀。
共食惟恐后,急先屡成哗。
但喜美无厌,岂思来甚遐。
多惭海上翁,辛苦斵泥沙。

简要说明

这首诗围绕初食车螯展开,先叙述车螯来自远方,坐客初见不识的情景,接着回顾五代时地域阻隔、饮食简陋,到如今天下一家、南北物产交流的变化,然后描写车螯外观美丽,众人争食的热闹场景,最后诗人表达对海上捕捞者辛苦的惭愧之情。

逐句注释

  • “累累盘中蛤,来自海之涯”:
    • 字词:“累累”,形容多而重叠;“涯”,边际。
    • 句意:盘中堆着许多车螯,它们来自遥远的海边。
  • “坐客初未识,食之先叹嗟”:
    • 字词:“坐客”,在座的客人;“叹嗟”,感叹。
    • 句意:在座的客人起初不认识车螯,吃之前先发出感叹。
  • “五代昔乖隔,九州如剖瓜”:
    • 字词:“五代”,指唐朝灭亡后依次更替的五个中原政权;“乖隔”,分离、隔绝;“九州”,古代中国的代称。
    • 句意:过去五代时期天下分裂,九州像被切开的瓜一样。
  • “东南限淮海,邈不通夷华”:
    • 字词:“限”,阻隔;“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“邈”,遥远;“夷华”,指少数民族和中原地区。
    • 句意:东南地区被淮河和大海阻隔,与中原地区远隔,交通不便。
  • “于时北州人,饮食陋莫加”:
    • 字词:“于时”,在那时;“陋莫加”,简陋到了极点。
    • 句意:在那个时候,北方的人饮食非常简陋。
  • “鸡豚为异味,贵贱无等差”:
    • 字词:“豚”,猪;“异味”,珍奇的食物;“等差”,等级差别。
    • 句意:鸡和猪就算是珍奇的食物了,不论贵贱都没有太大差别。
  • “自从圣人出,天下为一家”:
    • 字词:“圣人”,这里指宋朝开国皇帝赵匡胤;“一家”,指天下统一。
    • 句意:自从圣人出现,天下统一成为一家。
  • “南产错交广,西珍富卭巴”:
    • 字词:“错”,交错、混杂;“交广”,指交州和广州,今广东、广西一带;“卭巴”,指今四川地区。
    • 句意:南方的物产在交州和广州一带丰富多样,西方的珍宝在卭、巴地区很多。
  • “水载每连舳,陆输动盈车”:
    • 字词:“舳”,船尾,这里代指船;“盈车”,装满车子。
    • 句意:水路运输时船只常常相连,陆路运输时车子动辄装满。
  • “谿潜细毛发,海怪雄须牙”:
    • 字词:“谿潜”,指生活在溪水中的微小生物;“海怪”,指海里奇特的生物。
    • 句意:溪水中潜伏着像毛发一样细小的生物,海里有长着粗壮须牙的怪物。
  • “岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“闾巷”,指普通百姓居住的地方。
    • 句意:不只是王公贵族能享受,普通百姓也能吃够鱼虾。
  • “此蛤今始至,其来何晚邪”:
    • 字词:“始”,才;“邪”,语气词。
    • 句意:这种车螯现在才来到这里,来得多么晚啊。
  • “螯蛾闻二名,久见南人夸”:
    • 字词:“螯蛾”,车螯的别称;“夸”,夸赞。
    • 句意:早就听说车螯有这两个名字,还常常听南方人夸赞它。
  • “璀璨壳如玉,斑斓点生花”:
    • 字词:“璀璨”,光彩夺目;“斑斓”,色彩绚丽。
    • 句意:车螯的壳光彩夺目像玉一样,上面的斑点色彩绚丽如同花朵。
  • “含浆不肯吐,得火遽已呀”:
    • 字词:“含浆”,车螯体内含有汁水;“遽”,立刻;“呀”,张开。
    • 句意:车螯含着汁水不肯吐出,遇到火立刻就张开了。
  • “共食惟恐后,急先屡成哗”:
    • 字词:“惟恐”,只怕;“哗”,喧闹。
    • 句意:大家一起吃的时候都只怕落后,抢先去吃以至于多次喧闹起来。
  • “但喜美无厌,岂思来甚遐”:
    • 字词:“但”,只;“厌”,满足;“遐”,远。
    • 句意:只喜欢车螯的美味而不知满足,哪里会想到它是从那么远的地方来的。
  • “多惭海上翁,辛苦斵泥沙”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“斵”,砍、挖。
    • 句意:很惭愧让海上的老翁辛苦地在泥沙中挖掘车螯。

现代译文

盘中堆积着许多车螯,
它们来自遥远的海边。
在座的客人起初不认识,
吃之前先发出感叹。
过去五代天下分裂,
九州像被切开的瓜。
东南被淮河大海阻隔,
与中原远隔难以交通。
那时北方的人饮食简陋,
鸡和猪就算是珍馐。
自从圣人统一了天下,
南北物产相互交流。
南方的货物水路船连船,
西方的珍宝陆路车满车。
溪水中有微小生物,
海里有奇特的怪物。
不只是贵族能享受,
百姓也能吃够鱼虾。
这种车螯现在才来到,
来得实在是太晚啦。
早就听闻车螯的名字,
常听南方人把它夸。
它的壳像玉一样光彩,
斑点绚丽如同鲜花。
含着汁水不肯吐出,
遇火立刻就张开啦。
大家争着吃怕落后,
喧闹声一次次爆发。
只喜欢美味不知满足,
哪想到它来自天涯。
真惭愧那海上的老翁,
辛苦地在泥沙中挖它。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,北宋结束了五代十国的分裂局面,实现了全国的统一。统一之后,交通便利,南北经济文化交流频繁,南方的物产得以大量运往北方。这首诗就是在这样的背景下创作的,欧阳修通过描写初食车螯的情景,反映了当时国家统一带来的南北交流以及百姓生活的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了五代时期和北宋统一后的对比。如“五代昔乖隔,九州如剖瓜”与“自从圣人出,天下为一家”,突出了国家统一前后的巨大变化;“于时北州人,饮食陋莫加”和“岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾”对比,展现了统一后南北物产交流给人们饮食带来的改善。
    • 细节描写:在描写车螯时,“璀璨壳如玉,斑斓点生花”对车螯的外观进行了细致描绘,“含浆不肯吐,得火遽已呀”生动地写出了车螯遇火张开的状态,使读者能够更直观地感受到车螯的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言叙述了初食车螯的过程和相关的背景,让读者容易理解。同时,在一些词语的运用上又很生动形象,如“累累”“璀璨”“斑斓”等,增强了诗歌的表现力。
  • 主题表达:诗歌不仅是对美食的描写,更通过美食反映了国家统一的重要意义,以及对劳动人民辛苦的关注。最后一句“多惭海上翁,辛苦斵泥沙”,在享受美食的同时,表达了诗人对海上捕捞者的同情和惭愧之情,使诗歌的主题得到了升华。

常见问题

《初食车螯》的作者和朝代是什么?

《初食车螯》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《初食车螯》主要写了什么?

这首诗围绕初食车螯展开,先叙述车螯来自远方,坐客初见不识的情景,接着回顾五代时地域阻隔、饮食简陋,到如今天下一家、南北物产交流的变化,然后描写车螯外观美丽,众人争食的热闹场景,最后诗人表达对海上捕捞者辛苦的惭愧之情。

《初食车螯》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,北宋结束了五代十国的分裂局面,实现了全国的统一。统一之后,交通便利,南北经济文化交流频繁,南方的物产得以大量运往北方。这首诗就是在这样的背景下创作的,欧阳修通过描写初食车螯的情景,反映了当时国家统一带来的南北交流以及百姓生活的变化。

《初食车螯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了五代时期和北宋统一后的对比。如“五代昔乖隔,九州如剖瓜”与“自从圣人出,天下为一家”,突出了国家统一前后的巨大变化;“于时北州人,饮食陋莫加”和“岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾”对比,展现了统一后南北物产交流给人们饮食带来的改善。 细节描写 :在描写车螯时,“璀璨壳如玉,斑斓点生花”对车螯的外观进行了细致描绘,“含浆不肯吐,得火遽已呀...