马啮雪

· 欧阳修

马饥啮雪渴饮冰,北风卷地来峥嵘。
马悲踯躅人不行,日暮涂远千山横。
我谓行人止叹声,马当勉力无悲鸣。
白沟南望如掌平,十里五里长短亭。
腊雪销尽春风轻,火烧原头青草生。
远客还家红袖迎,乐哉人马归有程。
男儿虽有四方志,无事何须勤远征。

简要说明

此诗描绘了在北风呼啸、天寒地冻的环境中,马饥寒交迫、踯躅不前的艰难情景。诗人安慰行人并鼓励马要勉力前行,随后设想了归途的景象以及回家后的欢乐,最后抒发了男儿虽有四方之志,但若无必要不必频繁远游的感慨,情感复杂且富有生活哲理。

逐句注释

  • “马饥啮雪渴饮冰,北风卷地来峥嵘”:
    • 字词:“啮”,咬;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容北风强劲猛烈。
    • 句意:马饥饿时咬雪吃,口渴了就饮冰,北风席卷大地,来势凶猛。
  • “马悲踯躅人不行,日暮涂远千山横”:
    • 字词:“踯躅”,徘徊不前;“涂”,同“途”。
    • 句意:马悲哀地徘徊不前,人也无法前行,天色渐晚而路途还很遥远,千山横亘在眼前。
  • “我谓行人止叹声,马当勉力无悲鸣”:
    • 字词:“谓”,对……说。
    • 句意:我对行人说停止叹息吧,马也应当努力前行不要悲哀鸣叫。
  • “白沟南望如掌平,十里五里长短亭”:
    • 字词:“白沟”,宋辽边界;“长短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处,也指旅途休止处。
    • 句意:向南眺望白沟,大地平坦得像手掌一样,沿途十里五里就有长亭或短亭。
  • “腊雪销尽春风轻,火烧原头青草生”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“火烧原头”,可能指冬天烧荒。
    • 句意:腊月的雪已经消融殆尽,春风轻柔地吹拂,烧过的原野上又长出了青草。
  • “远客还家红袖迎,乐哉人马归有程”:
    • 字词:“红袖”,代指女子。
    • 句意:远行的客人回到家中,有女子相迎,人和马都快乐啊,终于有了归程。
  • “男儿虽有四方志,无事何须勤远征”:
    • 字词:“四方志”,指远大的志向,有到各地闯荡的想法。
    • 句意:男儿虽然应该有到四方闯荡的志向,但如果没有必要的事情,又何必频繁地远行呢。

现代译文

马饥饿时啃咬积雪,口渴时吞咽寒冰,
北风席卷大地,来势是如此的凶猛。
马悲哀地徘徊不前,人也难以再前行,
天色已晚路途还远,千山横在行程中。
我劝行人莫再叹息,马也应努力莫哀鸣。
向南眺望白沟,大地平坦如手掌,
十里五里,处处可见长亭和短亭。
腊月的积雪已经消融,春风轻柔吹拂,
烧过的原野上,青草又开始萌生。
远行的客人回到家中,有佳人相迎,
人欢马喜啊,终于踏上了归程。
男儿虽有闯荡四方的壮志豪情,
若无要事,何必频繁地去远方远行。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时宋辽之间维持着相对和平的局面,但边境仍有一定的紧张氛围。这首诗具体创作时间不详,但可能是欧阳修在出使辽国或在北方任职等经历中,目睹了旅途的艰辛后有感而发。他可能借马的艰难处境来表达对旅途劳顿的感慨,同时也通过对归途的设想和最后哲理的抒发,反映出一种对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写马的饥寒交迫、徘徊不前以及恶劣的自然环境,如“马饥啮雪渴饮冰,北风卷地来峥嵘”,营造出一种艰难、凄凉的氛围,景中含情,表达了旅途的艰辛和诗人内心的感慨。后半部分设想归途的景象和回家的欢乐,“腊雪销尽春风轻,火烧原头青草生”“远客还家红袖迎”,则展现出温暖、愉悦的情景,与前文形成鲜明对比,更突出了对归途的期待和对安定生活的向往。
    • 对比:将旅途中的艰难困苦与回家后的欢乐场景进行对比,使诗歌的情感更加跌宕起伏,也更能引发读者的共鸣。
    • 托物言志:以马自比或喻指行人,通过马的遭遇来表达自己的情感和观点。鼓励马“勉力无悲鸣”,实际上也是在自我激励,体现出一种坚韧的精神。最后“男儿虽有四方志,无事何须勤远征”则直接抒发了诗人的人生感悟,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了旅途的情景和诗人的情感。例如“马饥啮雪渴饮冰”,直白地写出了马的艰难处境,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗中营造出了两种截然不同的意境。前半部分是一幅天寒地冻、路途艰难的塞外苦寒图,让读者感受到旅途的艰辛和无奈;后半部分则是一幅春回大地、家人团聚的温馨画面,传达出一种对美好生活的憧憬和向往。这两种意境相互映衬,使诗歌具有丰富的内涵和感染力。

常见问题

《马啮雪》的作者和朝代是什么?

《马啮雪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《马啮雪》主要写了什么?

此诗描绘了在北风呼啸、天寒地冻的环境中,马饥寒交迫、踯躅不前的艰难情景。诗人安慰行人并鼓励马要勉力前行,随后设想了归途的景象以及回家后的欢乐,最后抒发了男儿虽有四方之志,但若无必要不必频繁远游的感慨,情感复杂且富有生活哲理。

《马啮雪》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时宋辽之间维持着相对和平的局面,但边境仍有一定的紧张氛围。这首诗具体创作时间不详,但可能是欧阳修在出使辽国或在北方任职等经历中,目睹了旅途的艰辛后有感而发。他可能借马的艰难处境来表达对旅途劳顿的感慨,同时也通过对归途的设想和最后哲理的抒发,反映出一种对生活的思考。

《马啮雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写马的饥寒交迫、徘徊不前以及恶劣的自然环境,如“马饥啮雪渴饮冰,北风卷地来峥嵘”,营造出一种艰难、凄凉的氛围,景中含情,表达了旅途的艰辛和诗人内心的感慨。后半部分设想归途的景象和回家的欢乐,“腊雪销尽春风轻,火烧原头青草生”“远客还家红袖迎”,则展现出温暖、愉悦的情景,与前文形成鲜明对比,更突出了对归途的期待和对安...