和刘原父澄心纸

· 欧阳修

君不见曼卿子美真奇才,久已零落埋黄埃。
子美生穷死愈贵,残章断藁如琼瑰。
曼卿醉题红粉壁,壁粉已剥昏烟煤。
河倾昆仑势曲折,雪压太华高崔嵬。
自从二子相继没,山川气象皆低摧。
君家虽有澄心纸,有敢下笔知谁哉。
宣州诗翁饿欲死,黄鹄折翼鸣声哀。
有时得饱好言语,似听高唱倾金罍。
二子虽死此翁在,老手尚能工翦裁。
奈何不寄反示我,如弃正论求俳诙。
嗟我今衰不复昔,空能把卷阖且开。
百年干戈流战血,一国歌舞今荒台。
当时百物尽精好,往往遗弃沦蒿莱。
君从何处得此纸,纯坚莹腻卷百枚。
官曹职事喜床暇,台阁唱和相追陪。
文章自古世不乏,间出安知无后来。

简要说明

这首诗是欧阳修和刘原父关于澄心纸的唱和之作。诗中缅怀了石曼卿和梅尧臣两位奇才,感慨他们离世后文坛气象的变化。同时提及宣州诗翁(可能指梅尧臣),称赞其才华。最后围绕澄心纸展开,表达对得到此纸的好奇,以及对文坛未来人才的期待。

逐句注释

  • “君不见曼卿子美真奇才,久已零落埋黄埃”:
    • 字词:“曼卿”,指石延年,北宋诗人;“子美”,指梅尧臣,北宋诗人;“零落”,指去世;“黄埃”,尘土,代指坟墓。
    • 句意:你没看见石曼卿和梅尧臣真是世间奇才,他们早已去世埋于黄土之中。
  • “子美生穷死愈贵,残章断藁如琼瑰”:
    • 字词:“穷”,穷困;“残章断藁”,指梅尧臣留下的残缺诗文;“琼瑰”,美玉,比喻珍贵的作品。
    • 句意:梅尧臣生前穷困潦倒,但死后他的诗文愈发珍贵,那些残章断稿就像美玉一样。
  • “曼卿醉题红粉壁,壁粉已剥昏烟煤”:
    • 字词:“红粉壁”,涂有红粉的墙壁;“烟煤”,指墙壁被烟熏黑。
    • 句意:石曼卿曾醉后在红粉壁上题诗,如今墙壁上的粉已剥落,被烟熏得昏暗。
  • “河倾昆仑势曲折,雪压太华高崔嵬”:
    • 字词:“河”,指黄河;“昆仑”,昆仑山;“太华”,华山;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:黄河从昆仑山倾斜而下,水流曲折,雪覆盖着高耸的华山。此句以山河之势比喻二人的才华。
  • “自从二子相继没,山川气象皆低摧”:
    • 字词:“没”,去世;“低摧”,低落、萎靡。
    • 句意:自从这两位相继去世后,山川的气象都显得低落萎靡。
  • “君家虽有澄心纸,有敢下笔知谁哉”:
    • 字词:“澄心纸”,一种名贵的纸;“敢下笔”,敢于在纸上创作。
    • 句意:你家虽然有澄心纸,但有谁敢在上面挥毫泼墨呢。
  • “宣州诗翁饿欲死,黄鹄折翼鸣声哀”:
    • 字词:“宣州诗翁”,可能指梅尧臣;“黄鹄”,天鹅,比喻诗人的才华;“折翼”,比喻诗人的困境。
    • 句意:宣州的那位诗翁穷困得快要饿死,就像折了翅膀的黄鹄哀鸣。
  • “有时得饱好言语,似听高唱倾金罍”:
    • 字词:“得饱好言语”,指写出好诗;“金罍”,酒器。
    • 句意:他有时写出好诗,就像听到激昂的歌声,让人想举杯畅饮。
  • “二子虽死此翁在,老手尚能工翦裁”:
    • 字词:“老手”,指经验丰富的诗人;“翦裁”,指创作诗文。
    • 句意:虽然石曼卿和梅尧臣去世了,但这位诗翁还在,他经验丰富,仍能写出好作品。
  • “奈何不寄反示我,如弃正论求俳诙”:
    • 字词:“反示我”,反而给我看;“正论”,正经的言论、作品;“俳诙”,诙谐、滑稽的作品。
    • 句意:为什么不把他的作品寄给我,反而给我看一些诙谐之作,就像放弃了正经的言论。
  • “嗟我今衰不复昔,空能把卷阖且开”:
    • 字词:“衰”,衰老;“阖且开”,打开又合上。
    • 句意:唉,我如今衰老了,不如从前,只能空自把书卷打开又合上。
  • “百年干戈流战血,一国歌舞今荒台”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“荒台”,荒废的楼台。
    • 句意:百年来战争不断,流血成河,曾经歌舞升平的地方如今只剩荒废的楼台。
  • “当时百物尽精好,往往遗弃沦蒿莱”:
    • 字词:“精好”,精美;“沦蒿莱”,埋没在野草中。
    • 句意:当时那些精美的物品,如今往往被遗弃在荒草丛中。
  • “君从何处得此纸,纯坚莹腻卷百枚”:
    • 字词:“纯坚”,质地纯净坚硬;“莹腻”,光洁细腻。
    • 句意:你从哪里得到这种纸,质地纯净坚硬、光洁细腻,有整整一百枚。
  • “官曹职事喜床暇,台阁唱和相追陪”:
    • 字词:“官曹职事”,官府的事务;“床暇”,闲暇;“台阁”,指朝廷官员;“唱和”,以诗互相酬答。
    • 句意:在官府事务中有了闲暇时间,朝廷官员们相互唱和,相互陪伴。
  • “文章自古世不乏,间出安知无后来”:
    • 字词:“间出”,偶尔出现;“安知”,怎知。
    • 句意:文章自古以来世间从不缺乏,怎知以后不会再出现优秀的人才呢。

现代译文

你没看见石曼卿和梅尧臣真是绝世奇才,
他们早已离世被埋入了黄土尘埃。
梅尧臣生前穷困潦倒死后声名却更显贵,
他留下的残章断稿如同美玉般珍贵。
石曼卿醉后在红粉壁上题诗,
如今壁上的粉已剥落,被烟熏得昏暗。
黄河从昆仑山倾斜而下,水流曲折,
雪覆盖着高耸入云的华山。
自从这两位相继离世后,
山川的气象都显得低落萎靡。
你家虽然有珍贵的澄心纸,
但有谁敢在上面挥毫泼墨呢?
宣州的那位诗翁穷困得快要饿死,
就像折了翅膀的黄鹄哀鸣不已。
他有时写出绝妙的诗句,
就像听到激昂的歌声让人想举杯畅饮。
虽然石曼卿和梅尧臣去世了,
但这位诗翁还在,仍能写出精美诗文。
为什么不把他的佳作寄给我,
反而给我看些诙谐之文,如同弃正求谐。
唉,我如今衰老已不如从前,
只能空自把书卷打开又合上。
百年来战火纷飞,鲜血横流,
曾经歌舞升平之地如今只剩荒废楼台。
当时那些精美的物品,
如今往往被遗弃在荒草丛中。
你从哪里得到这澄心纸,
质地纯净坚硬、光洁细腻,有整整百枚。
在官府事务中有了闲暇时光,
朝廷官员们相互唱和,彼此陪伴。
文章自古以来世间从不缺乏,
怎知以后不会再出现优秀的人才呢。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛正处于变革发展阶段。石曼卿和梅尧臣都是北宋诗坛有重要影响力的人物,他们离世后,欧阳修对文坛人才的兴衰有诸多感慨。此诗是欧阳修和刘原父关于澄心纸的唱和之作,创作时间大致在石曼卿和梅尧臣去世之后,欧阳修借诗表达对文坛现状的看法以及对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“河倾昆仑势曲折,雪压太华高崔嵬”,以黄河奔腾、华山高耸的磅礴气势来比喻石曼卿和梅尧臣的才华,生动形象地展现出二人的不凡。“黄鹄折翼鸣声哀”将宣州诗翁的困境比作折翼的黄鹄,形象地写出其穷困潦倒的处境。
    • 对比:诗中通过“百年干戈流战血,一国歌舞今荒台”,将过去的战乱和曾经的歌舞升平进行对比,又将当时精美物品如今被遗弃的状况进行对比,感慨世事变迁。
    • 引用:诗中提及石曼卿和梅尧臣,是对他们文学成就的引用和肯定,以他们的才华来衬托当时文坛的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“子美生穷死愈贵,残章断藁如琼瑰”,用直白的语言表达出对梅尧臣诗文价值的高度评价。
  • 意境营造:诗中营造出一种感慨、深沉的意境。既有对已逝文坛奇才的缅怀之情,又有对世事变迁的感叹,以及对未来文坛人才的期待,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。整首诗情景交融,借物(澄心纸)、借人(石曼卿、梅尧臣等)抒发了对文坛现状和发展的思考。

常见问题

《和刘原父澄心纸》的作者和朝代是什么?

《和刘原父澄心纸》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和刘原父澄心纸》主要写了什么?

这首诗是欧阳修和刘原父关于澄心纸的唱和之作。诗中缅怀了石曼卿和梅尧臣两位奇才,感慨他们离世后文坛气象的变化。同时提及宣州诗翁(可能指梅尧臣),称赞其才华。最后围绕澄心纸展开,表达对得到此纸的好奇,以及对文坛未来人才的期待。

《和刘原父澄心纸》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛正处于变革发展阶段。石曼卿和梅尧臣都是北宋诗坛有重要影响力的人物,他们离世后,欧阳修对文坛人才的兴衰有诸多感慨。此诗是欧阳修和刘原父关于澄心纸的唱和之作,创作时间大致在石曼卿和梅尧臣去世之后,欧阳修借诗表达对文坛现状的看法以及对未来的期待。

《和刘原父澄心纸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“河倾昆仑势曲折,雪压太华高崔嵬”,以黄河奔腾、华山高耸的磅礴气势来比喻石曼卿和梅尧臣的才华,生动形象地展现出二人的不凡。“黄鹄折翼鸣声哀”将宣州诗翁的困境比作折翼的黄鹄,形象地写出其穷困潦倒的处境。 对比 :诗中通过“百年干戈流战血,一国歌舞今荒台”,将过去的战乱和曾经的歌舞升平进行对比,又将当时精美物品如今被遗弃的状况进行对比,感慨...