述怀

· 欧阳修

岁律忽其周,阴风惨辽夐。
孤怀念时节,朽质惊衰病。
忆始来京师,街槐绿方映。
清霜一以零,众木少坚劲。
物理固如此,人生宁久盛。
当时不树立,后世犹讥评。
顾我实孤生,饥寒谈孔孟。
壮年犹勇为,刺口论时政。
中间蒙选擢,官实居谏诤。
岂知身愈危,惟恐职不称。
十年困风波,九死出槛阱。
再生君父恩,如报犬马性。
归来见亲识,握手相吊庆。
丹心皎虽存,白发生已迸。
惭无羽毛彩,来与鸾凰并。
铩翮追群翔,孤唳惊众听。
严严玉堂署,清禁肃而静。
职业愧论思,文章惭诰命。
厚颜难久居,归计无荒迳。
偷闲就朋友,笑语杂嘲咏。
欢情虽索寞,得酒犹豪横。
群居固可乐,宠禄尤难幸。
何日早收身,江湖一渔艇。

简要说明

这首诗是欧阳修的《述怀》,主题围绕诗人对人生的感慨与反思。诗人由时节变迁引发对自身衰老、人生起伏的喟叹,回顾了自己从初入京师到历经仕途风波的经历,表达了对朝廷恩遇的感激,同时也流露出对官场的愧疚和对归隐江湖的向往之情。

逐句注释

  • “岁律忽其周,阴风惨辽夐”:
    • 字词:“岁律”,岁时的规律;“辽夐”,辽远。
    • 句意:岁月匆匆,一年又过去了,阴冷的风凄惨地吹着,天地显得辽远空旷。
  • “孤怀念时节,朽质惊衰病”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“朽质”,衰老的身体。
    • 句意:我怀着孤独的心情思念着时节的变化,惊讶于自己衰老多病的身体。
  • “忆始来京师,街槐绿方映”:
    • 字词:“京师”,京城。
    • 句意:回忆当初刚来到京城的时候,街道两旁的槐树绿叶相映。
  • “清霜一以零,众木少坚劲”:
    • 字词:“零”,凋零;“坚劲”,挺拔坚韧。
    • 句意:清霜一旦降临,众多树木都变得不再挺拔坚韧。
  • “物理固如此,人生宁久盛”:
    • 字词:“物理”,事物的道理。
    • 句意:事物的道理本来就是这样,人生又怎么会长久兴盛呢。
  • “当时不树立,后世犹讥评”:
    • 字词:“树立”,建立功业。
    • 句意:如果当时不建立功业,后世还会遭到人们的讥讽批评。
  • “顾我实孤生,饥寒谈孔孟”:
    • 字词:“孤生”,孤独的身世;“谈孔孟”,指宣扬儒家思想。
    • 句意:想想我自己身世孤独,即便在饥寒交迫中也不忘宣扬孔孟之道。
  • “壮年犹勇为,刺口论时政”:
    • 字词:“刺口”,直言无忌。
    • 句意:壮年时还勇敢有为,直言无忌地议论时政。
  • “中间蒙选擢,官实居谏诤”:
    • 字词:“选擢”,选拔提升;“谏诤”,向皇帝直言规劝。
    • 句意:中间承蒙朝廷选拔提升,担任谏官之职。
  • “岂知身愈危,惟恐职不称”:
    • 字词:“称”,称职。
    • 句意:哪里知道自己的处境越来越危险,只担心自己不能称职。
  • “十年困风波,九死出槛阱”:
    • 字词:“风波”,指仕途的波折;“槛阱”,陷阱。
    • 句意:十年间被困于仕途的风波之中,历经九死一生才从陷阱中走出来。
  • “再生君父恩,如报犬马性”:
    • 字词:“君父”,指皇帝;“犬马性”,像犬马一样忠诚的本性。
    • 句意:能够再次生存是皇帝的恩情,我想要像犬马一样报答皇帝的恩情。
  • “归来见亲识,握手相吊庆”:
    • 字词:“吊庆”,慰问和祝贺。
    • 句意:回来见到亲朋好友,大家握手既表示慰问又表示祝贺。
  • “丹心皎虽存,白发生已迸”:
    • 字词:“皎”,皎洁。
    • 句意:虽然我依然怀着皎洁的忠心,但白发已经丛生。
  • “惭无羽毛彩,来与鸾凰并”:
    • 字词:“羽毛彩”,美丽的羽毛,这里比喻才华;“鸾凰”,比喻贤才。
    • 句意:惭愧自己没有美丽的羽毛(才华),却来和贤才们并列。
  • “铩翮追群翔,孤唳惊众听”:
    • 字词:“铩翮”,羽毛摧落,比喻受挫;“唳”,鸣叫。
    • 句意:我像一只受挫的鸟追赶着群鸟飞翔,孤独的鸣叫惊到了众人。
  • “严严玉堂署,清禁肃而静”:
    • 字词:“玉堂署”,翰林院;“清禁”,皇宫。
    • 句意:翰林院威严庄重,皇宫肃穆安静。
  • “职业愧论思,文章惭诰命”:
    • 字词:“论思”,议论思考国家大事;“诰命”,皇帝的命令。
    • 句意:惭愧自己在议论思考国家大事的职位上无所作为,撰写皇帝的命令也感到惭愧。
  • “厚颜难久居,归计无荒迳”:
    • 字词:“厚颜”,脸皮厚;“荒径”,荒废的小路,这里指归隐的去处。
    • 句意:我脸皮再厚也难以长久留在官场,想归隐却没有合适的去处。
  • “偷闲就朋友,笑语杂嘲咏”:
    • 字词:“嘲咏”,戏谑咏诗。
    • 句意:我只能偷闲和朋友们相聚,欢声笑语中夹杂着戏谑咏诗。
  • “欢情虽索寞,得酒犹豪横”:
    • 字词:“索寞”,寂寞;“豪横”,豪放不羁。
    • 句意:虽然欢乐的心情有些寂寞,但有了酒还是能豪放不羁。
  • “群居固可乐,宠禄尤难幸”:
    • 字词:“宠禄”,恩宠和俸禄;“幸”,侥幸获得。
    • 句意:和众人相聚固然快乐,但恩宠和俸禄是很难侥幸获得的。
  • “何日早收身,江湖一渔艇”:
    • 字词:“收身”,归隐。
    • 句意:什么时候能早日归隐,在江湖上驾着一艘渔船呢。

现代译文

岁月匆匆一年又已过去,
阴冷的风凄惨地吹向辽远之地。
我孤独地怀念着时节,
惊讶于自己衰老多病的身体。
回忆当初刚到京城,
街道槐树绿叶相互辉映。
清霜降临树木纷纷凋零,
很少有树木还能挺拔坚韧。
事物的道理本来如此,
人生又怎能长久兴盛。
如果当时不建立功业,
后世还会遭受讥讽批评。
想想我身世孤独,
饥寒中也谈孔孟之道不停。
壮年时勇敢有为,
直言无忌议论时政。
中间承蒙选拔提升,
担任谏官之职在朝廷。
哪知处境越来越危险,
只担心自己不能称职履行使命。
十年被困仕途风波,
九死一生走出陷阱。
能再生是皇帝的恩情,
我想如犬马般报答忠诚。
回来见到亲朋好友,
握手间既有慰问也有贺庆。
虽然忠心依然皎洁,
但白发已经丛生。
惭愧自己没有才华,
却和贤才们并列同行。
像受挫的鸟追赶群鸟,
孤独鸣叫惊到众人。
翰林院威严庄重,
皇宫肃穆又安静。
在其位却难议论国事,
写诰命也深感惭形。
脸皮再厚也难久留,
想归隐却没有路径。
偷闲和朋友相聚,
欢声笑语戏谑咏吟。
欢乐虽有些寂寞,
有酒还是豪放任性。
和众人相聚固然快乐,
恩宠俸禄难靠侥幸。
何时能早日归隐,
驾着渔船在江湖飘零。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他经历了仕途风波后所作。当时他可能刚刚从困境中走出,重新回到朝廷任职。在经历了诸多挫折后,他对人生和仕途有了更深刻的思考,于是写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“忆始来京师,街槐绿方映。清霜一以零,众木少坚劲”,以初到京城时槐树的翠绿与清霜后树木的凋零对比,暗示时光流逝和人生境遇的变化;“壮年犹勇为,刺口论时政”与后来“十年困风波,九死出槛阱”对比,突出仕途的坎坷。
    • 借景抒情:开篇“岁律忽其周,阴风惨辽夐”描绘了岁末阴冷凄凉的景象,为全诗奠定了伤感的基调,同时也借景抒发了诗人孤独、感慨的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用直白的语言叙述自己的人生经历和内心感受,如“顾我实孤生,饥寒谈孔孟”“厚颜难久居,归计无荒径”等,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 结构特点:全诗结构清晰,先由时节变化引发对自身衰老的感慨,接着回顾自己的仕途经历,表达对朝廷恩遇的感激,最后抒发对官场的愧疚和对归隐的向往,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《述怀》的作者和朝代是什么?

《述怀》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《述怀》主要写了什么?

这首诗是欧阳修的《述怀》,主题围绕诗人对人生的感慨与反思。诗人由时节变迁引发对自身衰老、人生起伏的喟叹,回顾了自己从初入京师到历经仕途风波的经历,表达了对朝廷恩遇的感激,同时也流露出对官场的愧疚和对归隐江湖的向往之情。

《述怀》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他经历了仕途风波后所作。当时他可能刚刚从困境中走出,重新回到朝廷任职。在经历了诸多挫折后,他对人生和仕途有了更深刻的思考,于是写下此诗来抒发自己的感慨。

《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“忆始来京师,街槐绿方映。清霜一以零,众木少坚劲”,以初到京城时槐树的翠绿与清霜后树木的凋零对比,暗示时光流逝和人生境遇的变化;“壮年犹勇为,刺口论时政”与后来“十年困风波,九死出槛阱”对比,突出仕途的坎坷。 借景抒情 :开篇“岁律忽其周,阴风惨辽夐”描绘了岁末阴冷凄凉的景象,为全诗奠定了伤感的基调,同时也借景抒...