这首诗是欧阳修收到梅圣俞寄来的银杏后所作。诗中表达了对梅圣俞情谊的珍视,认为礼物虽轻但因友人而珍贵,同时对友人贤能却处境不佳有所感慨,最后以诗回报友人的殷勤。
梅圣俞寄银杏
鹅毛赠千里,所重以其人。
鸭脚虽百个,得之诚可珍。
问予得之谁,诗老远且贫。
霜野摘林实,京师寄时新。
封包虽甚微,采掇皆躬亲。
物贱以人贵,人贤弃而沦。
开缄重嗟惜,诗以报殷勤。
鸭脚虽百个,得之诚可珍。
问予得之谁,诗老远且贫。
霜野摘林实,京师寄时新。
封包虽甚微,采掇皆躬亲。
物贱以人贵,人贤弃而沦。
开缄重嗟惜,诗以报殷勤。
简要说明
逐句注释
- “鹅毛赠千里,所重以其人”:
- 字词:“鹅毛赠千里”,即“千里送鹅毛”的典故,指礼物虽轻但情谊深厚;“重”,看重;“其人”,指送礼物的人。
- 句意:即便像鹅毛这样轻微的东西从千里之外送来,人们看重的也是送东西的那个人。
- “鸭脚虽百个,得之诚可珍”:
- 字词:“鸭脚”,银杏的别称;“诚”,确实。
- 句意:银杏虽然只有百来个,但得到它确实是很珍贵的。
- “问予得之谁,诗老远且贫”:
- 字词:“诗老”,指梅圣俞,他是当时著名诗人;“远”,指距离远;“贫”,指生活贫困。
- 句意:若问我这银杏是谁送的,是远方且生活贫困的诗人梅圣俞。
- “霜野摘林实,京师寄时新”:
- 字词:“霜野”,有霜的郊野;“林实”,指银杏;“京师”,指当时北宋都城汴京;“时新”,新鲜的应时之物。
- 句意:梅圣俞在有霜的郊野采摘银杏,然后寄到京城来让我品尝这新鲜之物。
- “封包虽甚微,采掇皆躬亲”:
- 字词:“封包”,包裹;“采掇”,采摘;“躬亲”,亲自。
- 句意:包裹虽然很微小,但里面的银杏都是梅圣俞亲自采摘的。
- “物贱以人贵,人贤弃而沦”:
- 字词:“物贱”,指银杏不值钱;“人贤”,指梅圣俞贤能;“弃而沦”,被埋没、不得志。
- 句意:东西虽然不值钱,但因为送东西的人而变得珍贵;而梅圣俞这样贤能的人却被埋没,处境不佳。
- “开缄重嗟惜,诗以报殷勤”:
- 字词:“开缄”,打开书信或包裹;“重嗟惜”,深深叹息惋惜;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:打开包裹,我不禁深深叹息惋惜,便写诗来回报梅圣俞的深情厚意。
现代译文
哪怕是鹅毛从千里之外送来,
人们看重的也是送它的那个人。
银杏虽然只有一百来个,
我得到它确实觉得十分珍贵。
若问我这银杏是谁送的,
是远方且生活贫困的诗人梅圣俞。
他在有霜的郊野采摘银杏,
寄到京城让我品尝这新鲜之物。
包裹虽然非常微小,
可里面的银杏都是他亲自采摘。
东西虽不值钱却因他而珍贵,
他这样贤能的人却被埋没。
打开包裹我不禁深深叹息,
便写诗来回报他的深情厚意。
创作背景
欧阳修与梅圣俞是北宋时期的文坛好友,两人都在推动北宋诗文革新运动中发挥了重要作用。梅圣俞生活较为贫困,居住在远方。他将自己在霜野采摘的银杏寄给在京城的欧阳修。欧阳修收到这份礼物后,有感于友人的情谊以及友人的境遇,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以银杏这一普通之物为依托,表达了对友情的珍视以及对友人贤能却不被重用的感慨,将抽象的情感具象化。
- 对比:“物贱以人贵”将银杏本身价值的低廉与因友人而变得珍贵进行对比,突出了友情的重要;“人贤弃而沦”则将友人的贤能与他不得志的处境形成对比,表达了对友人的同情和不平。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,没有刻意的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖而又略带感慨的意境。友人从远方寄来银杏,体现了深厚的友情,给人一种温馨之感;而对友人贤能却不得志的叹息,又增添了几分感慨的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《梅圣俞寄银杏》的作者和朝代是什么?
《梅圣俞寄银杏》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《梅圣俞寄银杏》主要写了什么?
这首诗是欧阳修收到梅圣俞寄来的银杏后所作。诗中表达了对梅圣俞情谊的珍视,认为礼物虽轻但因友人而珍贵,同时对友人贤能却处境不佳有所感慨,最后以诗回报友人的殷勤。
《梅圣俞寄银杏》的创作背景是什么?
欧阳修与梅圣俞是北宋时期的文坛好友,两人都在推动北宋诗文革新运动中发挥了重要作用。梅圣俞生活较为贫困,居住在远方。他将自己在霜野采摘的银杏寄给在京城的欧阳修。欧阳修收到这份礼物后,有感于友人的情谊以及友人的境遇,写下了这首诗。
《梅圣俞寄银杏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以银杏这一普通之物为依托,表达了对友情的珍视以及对友人贤能却不被重用的感慨,将抽象的情感具象化。 对比 :“物贱以人贵”将银杏本身价值的低廉与因友人而变得珍贵进行对比,突出了友情的重要;“人贤弃而沦”则将友人的贤能与他不得志的处境形成对比,表达了对友人的同情和不平。 语言特色 :语言质朴自然,如家常对话一般,没有刻意的雕琢,但却能真...