这首诗是欧阳修对梅圣俞(圣俞)的和诗。诗中围绕诗歌创作展开交流,既有对梅圣俞诗才的高度赞赏,也提及自身学诗的经历与感悟。同时,表达了对梅圣俞生活困境的同情,回顾了两人多年唱和的情谊,最后提到自己因春旱而忧民的心情。
再和圣俞见答
短篇投子譬瓦砾,敢辱报之金袅蹄。
文章至宝被埋没,气象往往干云霓。
飞黄伯乐不世出,四顾骧首空长嘶。
嗟哉我岂敢知子,论诗赖子初指迷。
子言古淡有真味,大羹岂须调以齑。
怜我区区欲彊学,跛鳖曾不离污泥。
问子初何得臻此,岂能直到无阶梯。
如其所得自勤苦,何惮入海求灵犀。
周旋二纪陪唱和,凡翼每并鸾凰栖。
有时争胜不量力,何异弱鲁攻彊齐。
念子京师苦憔悴,经年陋巷听朝鸡。
儿啼妻噤午未饭,得米宁择秕与稊。
石上紫豪家故有,剡藤莹滑如玻璃。
追惟平昔念少壮,零落生死嗟分睽。
一挥累纸恣奔放,骏若驾骆仍骖骊。
腹虽枵虚气豪横,犹胜谄笑病夏畦。
名声不朽岂易得,仕宦得路终当跻。
年来无物不可爱,花发有酒谁同携。
问我居留亦何事,方春苦旱忧民犂。
简要说明
逐句注释
- “两畿相望东与西,书来三日犹为稽”:
- 字词:“畿”,古代王都所领辖的千里地面,后多指京城管辖的地区;“稽”,延迟。
- 句意:两人所在的京城东西区域相互对望,收到你的书信三天才回复还是觉得迟了。
- “短篇投子譬瓦砾,敢辱报之金袅蹄”:
- 字词:“瓦砾”,瓦片碎石,比喻没有价值的东西;“金袅蹄”,一种马蹄形的金锭,这里比喻珍贵的诗文。
- 句意:我给你寄去的短文就像瓦砾一样不值钱,怎敢劳你用像金袅蹄般珍贵的诗文来回复我。
- “文章至宝被埋没,气象往往干云霓”:
- 字词:“干”,冲犯,这里有上达之意;“云霓”,云霞。
- 句意:你的文章是至为宝贵的,只是有时被埋没,但它的气象常常能上达云霞。
- “飞黄伯乐不世出,四顾骧首空长嘶”:
- 字词:“飞黄”,传说中的神马名,这里比喻杰出的人才;“伯乐”,春秋时善于相马的人,这里指能识别人才的人;“骧首”,昂首。
- 句意:像飞黄这样的良马和伯乐这样的相马人不是世代都有的,(人才)只能四处张望、昂首空自长嘶。
- “嗟哉我岂敢知子,论诗赖子初指迷”:
- 字词:“知子”,了解你。
- 句意:唉,我哪里敢说了解你,讨论诗歌多亏你最初为我指点迷津。
- “子言古淡有真味,大羹岂须调以齑”:
- 字词:“古淡”,古朴淡雅;“大羹”,古代祭祀时用的肉汁;“齑”,切碎的腌菜。
- 句意:你说诗歌古朴淡雅才有真味,就像大羹哪里需要用腌菜来调味呢。
- “怜我区区欲彊学,跛鳖曾不离污泥”:
- 字词:“区区”,渺小,这里是自谦之词;“跛鳖”,瘸腿的鳖。
- 句意:可怜我渺小地想要勉强学习,就像瘸腿的鳖一样从来没离开过污泥。
- “问子初何得臻此,岂能直到无阶梯”:
- 字词:“臻”,达到。
- 句意:问你最初是怎么达到这样的水平的,难道能不借助阶梯直接达到吗?
- “如其所得自勤苦,何惮入海求灵犀”:
- 字词:“惮”,害怕;“灵犀”,传说犀牛角中有白纹,感应灵敏,这里比喻珍贵的学问或才能。
- 句意:如果你的成就来自勤奋刻苦,那又何必害怕入海去求取灵犀呢。
- “周旋二纪陪唱和,凡翼每并鸾凰栖”:
- 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“凡翼”,平凡的鸟,这里是欧阳修自比;“鸾凰”,凤凰一类的神鸟,比喻梅圣俞。
- 句意:我们相互交往二十四年一起唱和,我这平凡的鸟常常和凤凰栖息在一起。
- “有时争胜不量力,何异弱鲁攻彊齐”:
- 字词:“弱鲁攻彊齐”,春秋时期鲁国弱小,齐国强大,鲁国攻打齐国是不自量力的行为。
- 句意:有时我争强好胜不自量力,这和弱小的鲁国攻打强大的齐国没什么不同。
- “念子京师苦憔悴,经年陋巷听朝鸡”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“朝鸡”,报晓的公鸡。
- 句意:想到你在京城生活困苦、面容憔悴,整年在简陋的小巷里听着报晓的鸡声。
- “儿啼妻噤午未饭,得米宁择秕与稊”:
- 字词:“噤”,闭口;“秕”,中空或不饱满的谷粒;“稊”,稗一类的草,子实像小米。
- 句意:孩子啼哭,妻子默默不语,到中午还没吃饭,得到米哪还能挑选是秕谷还是稗子。
- “石上紫豪家故有,剡藤莹滑如玻璃”:
- 字词:“紫豪”,紫色的毛笔;“剡藤”,浙江剡溪所产的藤纸。
- 句意:家中本来就有石上的紫毫毛笔,剡溪的藤纸晶莹光滑如玻璃一般。
- “追惟平昔念少壮,零落生死嗟分睽”:
- 字词:“追惟”,回忆;“分睽”,分离。
- 句意:回忆过去年少时的时光,感叹朋友有的去世,有的分离。
- “一挥累纸恣奔放,骏若驾骆仍骖骊”:
- 字词:“恣”,放纵;“驾骆”,驾驭骆驼;“骖骊”,驾在两旁的黑马。
- 句意:你一挥笔就能写好几张纸,气势奔放,就像驾驭骆驼还配上了黑马一样骏逸。
- “腹虽枵虚气豪横,犹胜谄笑病夏畦”:
- 字词:“枵虚”,空虚;“谄笑”,讨好地笑;“病夏畦”,出自《孟子》,指在夏天的菜地里劳作而疲惫不堪的人,这里比喻为了名利而辛苦钻营的人。
- 句意:你虽然腹中饥饿,但气势豪迈,这还胜过那些为了名利而讨好别人、像在夏天菜地里劳作一样疲惫的人。
- “名声不朽岂易得,仕宦得路终当跻”:
- 字词:“跻”,上升,这里指达到高位。
- 句意:名声不朽哪里是容易得到的,做官如果有了途径终究会达到高位。
- “年来无物不可爱,花发有酒谁同携”:
- 字词:“携”,相伴。
- 句意:这些年没有什么东西是不可爱的,花开的时候有酒却和谁一起相伴共饮呢。
- “问我居留亦何事,方春苦旱忧民犂”:
- 字词:“民犂”,百姓的农事。
- 句意:问我留在这里是为了什么事,正值春天苦于干旱而担忧百姓的农事。
现代译文
京城东西区域相互对望,收到你的信三天回复仍觉迟。
我寄给你的短文如瓦砾,怎敢劳你用珍宝诗文相报。
你的文章宝贵却常被埋,气象却能直上云霄云霞间。
像飞黄和伯乐世间难遇,良马只能空自昂首长嘶鸣。
唉我哪敢说了解你呀,论诗多亏你当初把我点。
你说诗古淡才有真味,就像大羹不需腌菜调。
可怜我勉强想要学诗,像瘸鳖从未离开过污泥。
问你如何达到此水平,难道能不借阶梯直接成。
若成就源于勤奋刻苦,何惧入海去求取那灵犀。
我们交往唱和二十四载,我平凡如鸟与凤凰同栖。
有时我争胜不自量力,就像弱鲁去把强齐来攻。
想到你在京城多困苦,整年在陋巷听着报晓鸡。
孩子哭妻子默默没饭吃,有米哪还管是秕谷与稗子。
家中本有紫毫笔一支,剡溪藤纸光滑如玻璃。
回忆年少时光多感慨,朋友生死离散令人叹。
你挥笔写纸气势多奔放,如驾骆驼配黑马般骏逸。
你虽腹中饥饿气豪迈,胜过讨好钻营的可怜人。
名声不朽哪是容易事,做官有路终会到高位。
这些年万物皆惹人爱,花开有酒却无人共相伴。
问我留此究竟为何事,正值春旱担忧百姓农事。
创作背景
欧阳修与梅圣俞(梅尧臣)是北宋时期的文坛挚友,二人交往密切,常相互唱和。这首诗是欧阳修对梅圣俞某首诗的再次回应之作。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他们交往的后期。当时,梅圣俞在京城生活困苦,而欧阳修也面临着一些政务上的问题,如诗中提到的春旱忧民之事。两人在诗歌创作上相互切磋、相互砥砺,此诗体现了他们深厚的友谊以及对诗歌创作的共同追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“短篇投子譬瓦砾,敢辱报之金袅蹄”,将自己的诗文比作瓦砾,把梅圣俞的回复比作金袅蹄,鲜明地表现出对梅圣俞诗才的赞赏;“跛鳖曾不离污泥”把自己学诗的艰难比作瘸鳖难离污泥,形象地写出自己在诗歌创作上的自谦与努力。
- 用典恰当:“飞黄伯乐不世出”“弱鲁攻彊齐”“病夏畦”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如用“飞黄伯乐”的典故,表达了对梅圣俞这样杰出人才难遇知音的感慨。
- 对比鲜明:将自己与梅圣俞在诗歌创作上的水平进行对比,如“凡翼每并鸾凰栖”“何异弱鲁攻彊齐”,突出了梅圣俞的卓越才华;又将梅圣俞虽贫困却气势豪迈与“谄笑病夏畦”的人为名利钻营进行对比,赞扬了梅圣俞的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽使用了一些典故,但并不晦涩难懂,以平实的语言表达了深厚的情谊和对诗歌创作、人生境遇的思考。如“儿啼妻噤午未饭,得米宁择秕与稊”,直白地写出了梅圣俞生活的困苦。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对梅圣俞诗才的高度赞美和对两人友谊的珍视,又有对梅圣俞生活困境的同情,还表达了自己因春旱忧民的责任感。情感层层递进,真挚动人,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。
常见问题
《再和圣俞见答》的作者和朝代是什么?
《再和圣俞见答》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《再和圣俞见答》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对梅圣俞(圣俞)的和诗。诗中围绕诗歌创作展开交流,既有对梅圣俞诗才的高度赞赏,也提及自身学诗的经历与感悟。同时,表达了对梅圣俞生活困境的同情,回顾了两人多年唱和的情谊,最后提到自己因春旱而忧民的心情。
《再和圣俞见答》的创作背景是什么?
欧阳修与梅圣俞(梅尧臣)是北宋时期的文坛挚友,二人交往密切,常相互唱和。这首诗是欧阳修对梅圣俞某首诗的再次回应之作。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他们交往的后期。当时,梅圣俞在京城生活困苦,而欧阳修也面临着一些政务上的问题,如诗中提到的春旱忧民之事。两人在诗歌创作上相互切磋、相互砥砺,此诗体现了他们深厚的友谊以及对诗歌创作的共同追求。
《再和圣俞见答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“短篇投子譬瓦砾,敢辱报之金袅蹄”,将自己的诗文比作瓦砾,把梅圣俞的回复比作金袅蹄,鲜明地表现出对梅圣俞诗才的赞赏;“跛鳖曾不离污泥”把自己学诗的艰难比作瘸鳖难离污泥,形象地写出自己在诗歌创作上的自谦与努力。 用典恰当 :“飞黄伯乐不世出”“弱鲁攻彊齐”“病夏畦”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化...