天辰

· 欧阳修

天形如车轮,昼夜常不息。
三辰随出没,曾不差分刻。
北辰居其所,帝座严尊极。
众星拱而环,大小各有职。
不动以临之,任德不任力。
天辰主下土,万物由生殖。
一动与一静,同功而异域。
惟王知法此,所以治万国。

简要说明

此诗以天辰运行的自然现象为切入点,通过对星辰运行规律、北辰地位等的描述,将天象与人事相联系,阐述了君主治理国家应效法天辰“任德不任力”的道理,表达了诗人对于君主治国理念的思考与期望。

逐句注释

  • “天形如车轮,昼夜常不息”:
    • 字词:“天形”,天空的形状;“不息”,不停息。
    • 句意:天空的形状如同车轮一样,昼夜不停地转动。
  • “三辰随出没,曾不差分刻”:
    • 字词:“三辰”,指日、月、星;“曾不”,竟不;“差分刻”,有丝毫的差错。
    • 句意:日、月、星随着天空的转动而出没,竟然没有丝毫时间上的差错。
  • “北辰居其所,帝座严尊极”:
    • 字词:“北辰”,北极星;“居其所”,处在自己的位置上;“帝座”,指北极星所处的位置如同天帝的座位;“尊极”,极其尊贵。
    • 句意:北极星处在自己固定的位置上,它所处的位置如同天帝的座位一样极其尊贵庄严。
  • “众星拱而环,大小各有职”:
    • 字词:“拱而环”,环绕;“职”,职责。
    • 句意:众多的星星环绕在北极星周围,大小星星各自有自己的职责。
  • “不动以临之,任德不任力”:
    • 字词:“临”,面对,统治;“任德”,依靠德行;“任力”,依靠武力。
    • 句意:北极星一动不动地统治着众星,依靠的是德行而不是武力。
  • “天辰主下土,万物由生殖”:
    • 字词:“天辰”,指天上的星辰;“主”,主宰;“下土”,指人间;“生殖”,生长繁殖。
    • 句意:天上的星辰主宰着人间,万物依靠它们的运行而生长繁殖。
  • “一动与一静,同功而异域”:
    • 字词:“动”,指日月星的运行;“静”,指北极星的静止;“同功”,有相同的功效;“异域”,不同的领域。
    • 句意:星辰的运动和静止,虽然所处的状态不同,但却有着相同的功效,都在各自的领域发挥着作用。
  • “惟王知法此,所以治万国”:
    • 字词:“惟”,只有;“王”,君主;“法”,效法;“万国”,众多的国家,这里指天下。
    • 句意:只有君主懂得效法天辰的道理,才能够治理好天下。

现代译文

天空的形状好似转动的车轮,
昼夜不停地运转从不停息。
日、月、星随着它出没升降,
时间上竟没有丝毫的差池。
北极星安稳处在自己方位,
如同天帝之座般庄严尊贵。
众多星星环绕在它的周围,
大小各有各的职责与岗位。
它一动不动地统治着众星,
依靠德行而非武力来施威。
天上星辰主宰着人间大地,
万物依赖它生长繁衍不息。
星辰运动和静止状态不同,
却在各自领域有相同功绩。
只有君主懂得效法这天象,
才能把天下治理得有条理。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势面临着一些问题,如官僚机构臃肿、财政危机等。他作为一位有政治抱负的文人,主张改革,希望君主能够采用正确的治国理念来治理国家。这首诗可能创作于他积极参与政治活动、思考治国方略的时期,通过对天辰运行规律的描写,向君主传达“任德不任力”的治国思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以天辰运行的自然现象为依托,将天辰的运行规律、北辰与众星的关系等比喻为君主与臣民的关系,通过对天辰的赞美和阐述,表达了自己期望君主效法天辰,以德行治国的政治理想。
    • 对比:诗中通过“一动与一静”的对比,突出了星辰运动和静止虽然状态不同,但功效相同,进一步强调了不同的治国方式都能达到治理天下的目的,而君主应选择“任德不任力”这种更为高尚的方式。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能够准确地传达出诗人的思想。例如,用“天形如车轮,昼夜常不息”这样直白的语言描绘天空的运行,使读者能够轻松理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严的意境。诗人从天空的整体运行写到星辰的具体位置和职责,展现出一幅宇宙有序、万物和谐的画面,从而为后面阐述治国理念奠定了一种庄重、严肃的氛围,让读者深刻感受到诗人对治国之道的深刻思考和郑重态度。

常见问题

《天辰》的作者和朝代是什么?

《天辰》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《天辰》主要写了什么?

此诗以天辰运行的自然现象为切入点,通过对星辰运行规律、北辰地位等的描述,将天象与人事相联系,阐述了君主治理国家应效法天辰“任德不任力”的道理,表达了诗人对于君主治国理念的思考与期望。

《天辰》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势面临着一些问题,如官僚机构臃肿、财政危机等。他作为一位有政治抱负的文人,主张改革,希望君主能够采用正确的治国理念来治理国家。这首诗可能创作于他积极参与政治活动、思考治国方略的时期,通过对天辰运行规律的描写,向君主传达“任德不任力”的治国思想。

《天辰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以天辰运行的自然现象为依托,将天辰的运行规律、北辰与众星的关系等比喻为君主与臣民的关系,通过对天辰的赞美和阐述,表达了自己期望君主效法天辰,以德行治国的政治理想。 对比 :诗中通过“一动与一静”的对比,突出了星辰运动和静止虽然状态不同,但功效相同,进一步强调了不同的治国方式都能达到治理天下的目的,而君主应选择“任德不任力”这种更...