送焦千之秀才

· 欧阳修

焦生独立士,势利不可恐。
谁言一身穷,自待九鼎重。
有能揭之行,可谓仁者勇。
吕侯相家子,德义胜华宠。
焦生得其随,道合若胶巩。
始生及吾门,除子喜惊踊。
曰此难致宝,一失何由踵。
自吾得二生,粲粲获双珙。
奈何夺其一,使我意纷𦶇。
吾尝爱生材,抽擢方郁蓊。
犹须老霜雪,然后见森耸。
况从主人贤,高行可倾竦。
读书趋简要,害说去杂冗。
新文时我寄,庶可蠲烦壅。

简要说明

这首诗是欧阳修送别焦千之秀才之作。诗中高度赞扬了焦千之独立不阿、重视自身品德修养的品质,以及他与吕侯志同道合的情谊。同时表达了欧阳修得到焦千之与吕侯时的欣喜,对焦千之离去的不舍,还鼓励焦千之继续磨炼,不断进步,并期待他寄来新文以解自己的烦忧。

逐句注释

  • “焦生独立士,势利不可恐”:
    • 字词:“独立士”,指有独立人格和操守的人;“恐”,胁迫。
    • 句意:焦生是一位有独立人格的人,权势和利益都不能胁迫他。
  • “谁言一身穷,自待九鼎重”:
    • 字词:“穷”,指生活穷困;“九鼎”,古代象征国家政权的传国之宝,这里表示极有分量。
    • 句意:谁说他一个人生活穷困,他自己却把自己看得像九鼎一样重要。
  • “有能揭之行,可谓仁者勇”:
    • 字词:“揭”,高举、践行;“仁者勇”,有仁德的人所具有的勇敢。
    • 句意:能够践行自己的理想和原则,可以称得上是有仁德的勇敢。
  • “吕侯相家子,德义胜华宠”:
    • 字词:“吕侯”,具体所指需结合当时背景,可能是一位出身相府的人;“华宠”,荣华恩宠。
    • 句意:吕侯是相府的子弟,他的品德和道义胜过荣华恩宠。
  • “焦生得其随,道合若胶巩”:
    • 字词:“随”,追随;“胶巩”,像胶和巩(一种皮革)一样紧密结合。
    • 句意:焦生能与他相随,两人志同道合,关系像胶和皮革一样紧密。
  • “始生及吾门,除子喜惊踊”:
    • 字词:“及吾门”,来到我门下;“除子”,此处语义不太明确,结合语境可理解为“除去(他人)的话”;“惊踊”,惊喜得跳起来。
    • 句意:焦生和吕侯刚开始来到我门下,除去他人不论,我真是惊喜得跳起来。
  • “曰此难致宝,一失何由踵”:
    • 字词:“难致宝”,难以得到的宝贝;“踵”,跟随、继续。
    • 句意:我说这是难以得到的宝贝,一旦失去了哪里还能再得到。
  • “自吾得二生,粲粲获双珙”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“双珙”,两块美玉,比喻焦千之和吕侯。
    • 句意:自从我得到这两位学子,就像鲜明美好地获得了两块美玉。
  • “奈何夺其一,使我意纷𦶇”:
    • 字词:“夺”,使离开;“纷𦶇”,纷乱、烦闷。
    • 句意:奈何要让其中一人离开,使我的心意纷乱烦闷。
  • “吾尝爱生材,抽擢方郁蓊”:
    • 字词:“抽擢”,提拔、培养;“郁蓊”,茂盛的样子,这里形容人才茁壮成长。
    • 句意:我一直喜爱焦生的才华,正在努力培养他,他也正在茁壮成长。
  • “犹须老霜雪,然后见森耸”:
    • 字词:“老霜雪”,经历霜雪的考验;“森耸”,高耸、挺拔。
    • 句意:还需要经历霜雪的考验,然后才能看到他像大树一样高耸挺拔。
  • “况从主人贤,高行可倾竦”:
    • 字词:“主人贤”,指焦生所追随的人贤德;“倾竦”,钦佩、敬仰。
    • 句意:何况跟随贤德的主人,他高尚的品行会让人钦佩敬仰。
  • “读书趋简要,害说去杂冗”:
    • 字词:“趋简要”,追求简洁精要;“害说”,有害的学说;“杂冗”,繁杂无用的内容。
    • 句意:读书要追求简洁精要,去除有害的学说和繁杂无用的内容。
  • “新文时我寄,庶可蠲烦壅”:
    • 字词:“时我寄”,时常寄给我;“蠲”,免除;“烦壅”,烦恼和阻塞。
    • 句意:新写的文章时常寄给我,或许可以免除我的烦恼和阻塞。

现代译文

焦生是个有独立人格的人,权势利益都无法胁迫他。
谁说他穷困潦倒,他却把自己看得重如九鼎。
他能践行自己的理想,真可谓是有仁德的勇敢之人。
吕侯是相府的子弟,品德道义远胜荣华恩宠。
焦生能与他相随,两人志同道合亲密无间。
他们刚开始来到我门下,我惊喜得跳了起来。
我说这是难以得到的宝贝,一旦失去就难以再得。
自从我得到这两位学子,就像得到了两块美玉。
奈何要让其中一人离开,让我心意烦闷。
我一直喜爱焦生的才华,正在培养他茁壮成长。
还需经历霜雪考验,才能看到他的卓越。
何况他跟随贤德的主人,高尚品行令人敬仰。
读书要追求简洁精要,去除有害繁杂的内容。
新写的文章时常寄给我,或许能解我烦恼。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他是当时文坛的领袖,重视人才的培养和选拔。焦千之秀才来到欧阳修门下求学,与相府子弟吕侯志同道合,一同在欧阳修处学习。后来焦千之要离开,欧阳修便写下这首诗为他送别,既表达对焦千之的赞赏和不舍,也给予他鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“势利不可恐”将焦千之独立的人格与追逐势利的人形成对比,突出他的高尚品质;又以吕侯的“德义胜华宠”衬托焦千之与之志同道合,进一步强调焦千之对品德道义的重视。
    • 比喻:将焦千之和吕侯比作“双珙”,形象地表达出欧阳修对他们才华和品德的珍视;用树木需“老霜雪”才能“森耸”来比喻人需要经历磨炼才能成长,生动贴切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。诗人用简洁的语言表达对焦千之的赞赏、不舍和期望,情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对焦千之高尚品德和才华的高度赞扬,又有对他离去的不舍,同时还给予他鼓励和期待,展现了欧阳修作为师长对学生的关爱和期望。通过诗歌,欧阳修不仅表达了个人情感,也传达了他对人才培养和品德修养的重视。

常见问题

《送焦千之秀才》的作者和朝代是什么?

《送焦千之秀才》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送焦千之秀才》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别焦千之秀才之作。诗中高度赞扬了焦千之独立不阿、重视自身品德修养的品质,以及他与吕侯志同道合的情谊。同时表达了欧阳修得到焦千之与吕侯时的欣喜,对焦千之离去的不舍,还鼓励焦千之继续磨炼,不断进步,并期待他寄来新文以解自己的烦忧。

《送焦千之秀才》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他是当时文坛的领袖,重视人才的培养和选拔。焦千之秀才来到欧阳修门下求学,与相府子弟吕侯志同道合,一同在欧阳修处学习。后来焦千之要离开,欧阳修便写下这首诗为他送别,既表达对焦千之的赞赏和不舍,也给予他鼓励和期望。

《送焦千之秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“势利不可恐”将焦千之独立的人格与追逐势利的人形成对比,突出他的高尚品质;又以吕侯的“德义胜华宠”衬托焦千之与之志同道合,进一步强调焦千之对品德道义的重视。 比喻 :将焦千之和吕侯比作“双珙”,形象地表达出欧阳修对他们才华和品德的珍视;用树木需“老霜雪”才能“森耸”来比喻人需要经历磨炼才能成长,生动贴切。 语言特色 :语言质朴...