这首诗通过对比官府酿酒获利、官吏饮酒作乐与种糯农民食糟度冬春的悲惨境遇,深刻地揭露了当时社会的不公平现象,表达了诗人对农民的深切同情和对官吏失职的批判,同时也流露出诗人内心的自责。
食糟民
酒沽得钱糟弃物,大屋经年堆欲朽。
酒醅瀺灂如沸汤,东风来吹酒瓮香。
累累罂与瓶,惟恐不得尝。
官沽味𬪩村酒薄,日饮官酒诚可乐。
不见田中种糯人,釜无糜粥度冬春。
还来就官买糟食,官吏散糟以为德。
嗟彼官吏者,其职称长民。
衣食不蚕耕,所学义与仁。
仁当养人义适宜,言可闻达力可施。
上不能宽国之利,下不能饱尔之饥。
我饮酒,尔食糟。
尔虽不我责,我责何由逃。
简要说明
逐句注释
- “田家种糯官酿酒,榷利秋毫升与斗”:
- 字词:“糯”,糯稻;“榷利”,指官府专利卖酒以取利;“升与斗”,容量单位,这里指计量官府获取的利益。
- 句意:农民种出糯稻,官府拿去酿酒,到了秋天官府以升和斗来计量卖酒所获的利润。
- “酒沽得钱糟弃物,大屋经年堆欲朽”:
- 字词:“沽”,卖;“经年”,经过一年又一年。
- 句意:酒卖了钱,酒糟成了弃物,在大房子里堆积多年快要腐朽了。
- “酒醅瀺灂如沸汤,东风来吹酒瓮香”:
- 字词:“酒醅”,未过滤的酒;“瀺灂”,水流动的样子,这里形容酒醅翻滚的状态。
- 句意:酒醅翻滚如同沸腾的热水,东风吹来,酒瓮飘香。
- “累累罂与瓶,惟恐不得尝”:
- 字词:“累累”,众多的样子;“罂”,一种小口大腹的容器。
- 句意:那众多的酒罂和酒瓶,人们都只怕尝不到里面的酒。
- “官沽味𬪩村酒薄,日饮官酒诚可乐”:
- 字词:“𬪩”,酒味醇厚。
- 句意:官府卖的酒味道醇厚,乡村的酒味道淡薄,每天喝着官府的酒真是快乐。
- “不见田中种糯人,釜无糜粥度冬春”:
- 字词:“釜”,锅;“糜粥”,稀粥。
- 句意:却看不见田地里种糯稻的人,他们锅里没有稀粥,只能艰难地度过冬春。
- “还来就官买糟食,官吏散糟以为德”:
- 字词:“就”,靠近,到。
- 句意:农民还得回来向官府买酒糟吃,官吏却把散发酒糟当作是自己的恩德。
- “嗟彼官吏者,其职称长民”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“长民”,治理百姓。
- 句意:可叹那些官吏啊,他们的职责是治理百姓。
- “衣食不蚕耕,所学义与仁”:
- 字词:“蚕耕”,养蚕和耕种。
- 句意:他们的衣食不是通过自己养蚕耕种得来的,他们所学的是义与仁。
- “仁当养人义适宜,言可闻达力可施”:
- 字词:“养人”,养育百姓;“闻达”,使上级知道。
- 句意:仁应该是养育百姓,义应该是行事适宜,他们的言论可以让上级知道,他们的能力也可以施展。
- “上不能宽国之利,下不能饱尔之饥”:
- 字词:“宽国之利”,放宽国家对百姓的搜刮。
- 句意:他们对上不能为国家放宽专利的利益,对下不能让你们吃饱肚子。
- “我饮酒,尔食糟。尔虽不我责,我责何由逃”:
- 字词:“不我责”,即“不责我”,宾语前置。
- 句意:我喝酒,你们吃酒糟。你们虽然不责备我,但我的自责又怎能逃脱呢。
现代译文
农民种出糯稻,官府拿去酿酒,
秋天计量着卖酒获利,毫厘必争。
酒卖钱后,酒糟成了无用之物,
在大房子里堆积多年快要腐朽。
酒醅翻滚如沸腾的热水,
东风吹来,酒瓮飘香诱人。
那众多的酒罂和酒瓶啊,
人们都只怕尝不到里面的美酒。
官府的酒味道醇厚,乡村的酒淡薄,
每天喝着官府的酒,真是快乐。
却看不见田地里种糯稻的人,
锅里没有稀粥,艰难度过冬春。
他们还得回来向官府买酒糟吃,
官吏却把散发酒糟当作自己的恩德。
可叹那些官吏啊,职责是治理百姓,
衣食不劳而获,所学是义与仁。
仁应养育百姓,义当行事适宜,
他们言论能上达,能力也可施展。
对上不能放宽国家对百姓的搜刮,
对下不能让百姓吃饱肚子。
我喝酒,你们吃酒糟。
你们虽不责备我,我的自责怎能逃脱。
创作背景
这首诗创作于北宋时期。当时北宋政府实行酒类专卖制度,即“榷酒”,通过垄断酒的生产和销售来获取巨额利润。欧阳修看到农民辛勤种植糯稻,却得不到应有的回报,生活困苦,而官府和官吏却在这种制度下获利,饮酒作乐。他对此深感不满,于是创作了这首诗,以反映社会的不公和百姓的疾苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如官府酿酒获利、官吏饮酒的快乐与种糯农民食糟度冬春的悲惨形成强烈对比,突出了社会的不公平。还有官吏所学的“义与仁”和他们实际的不作为、对百姓的剥削形成对比,深刻地批判了官吏的失职。
- 叙事与议论结合:前半部分通过叙事,详细描述了官府酿酒、农民种糯、食糟等情景,为后面的议论奠定基础。后半部分则针对官吏的行为进行议论,表达诗人的批判和自责之情,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想性。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地反映出社会现实和诗人的情感。如“我饮酒,尔食糟。尔虽不我责,我责何由逃”,用简洁的语言直接表达出诗人内心的愧疚和对社会问题的深刻反思。
- 主题深刻:诗歌主题紧紧围绕社会的不公平现象展开,不仅批判了官府的酒类专卖制度对百姓的剥削,还对官吏的失职进行了谴责,同时也体现了诗人的社会责任感和对百姓的同情,具有很强的现实意义。
常见问题
《食糟民》的作者和朝代是什么?
《食糟民》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《食糟民》主要写了什么?
这首诗通过对比官府酿酒获利、官吏饮酒作乐与种糯农民食糟度冬春的悲惨境遇,深刻地揭露了当时社会的不公平现象,表达了诗人对农民的深切同情和对官吏失职的批判,同时也流露出诗人内心的自责。
《食糟民》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期。当时北宋政府实行酒类专卖制度,即“榷酒”,通过垄断酒的生产和销售来获取巨额利润。欧阳修看到农民辛勤种植糯稻,却得不到应有的回报,生活困苦,而官府和官吏却在这种制度下获利,饮酒作乐。他对此深感不满,于是创作了这首诗,以反映社会的不公和百姓的疾苦。
《食糟民》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如官府酿酒获利、官吏饮酒的快乐与种糯农民食糟度冬春的悲惨形成强烈对比,突出了社会的不公平。还有官吏所学的“义与仁”和他们实际的不作为、对百姓的剥削形成对比,深刻地批判了官吏的失职。 叙事与议论结合 :前半部分通过叙事,详细描述了官府酿酒、农民种糯、食糟等情景,为后面的议论奠定基础。后半部分则针对官吏的行为进行议论,...