橄榄

· 欧阳修

五行居四时,维火盛南讹。
炎焦陵木气,橄榄得之多。
酸苦不相入,初争久方和。
霜苞入中州,万里来江波。
幸登君子席,得与众果罗。
中州众果佳,珠圆玉光瑳。
愧兹微陋质,以远不见诃。
饧饴儿女甜,遗味久则那。
良药不甘口,厥功见沉疴。
忠言初厌之,事至悔若何。
世已无采诗,诗成为君哦。

简要说明

这首诗以橄榄为主题,先描述橄榄的生长特性,接着写它从中州之外运来得以登上君子之席,然后将其酸涩初尝的口感与之后的回味、良药苦口利于病相联系,进而联想到忠言逆耳,表达了诗人对忠言价值的深刻认识和倡导。

逐句注释

  • “五行居四时,维火盛南讹”:
    • 字词:“五行”,指金、木、水、火、土;“维”,发语词;“南讹”,指夏时太阳运行到南方,万物蓬勃生长,这里指夏季。
    • 句意:五行与四时对应,夏季属火,是火最旺盛的时候。
  • “炎焦陵木气,橄榄得之多”:
    • 字词:“炎焦”,炎热干燥;“陵”,侵犯;“木气”,五行中木的属性。
    • 句意:炎热干燥的气候侵犯了木的生气,而橄榄在这种环境中生长,吸收了很多这种火气。
  • “酸苦不相入,初争久方和”:
    • 字词:“争”,冲突。
    • 句意:橄榄的酸味和苦味一开始并不协调,刚入口时相互冲突,过了一会儿才融合在一起。
  • “霜苞入中州,万里来江波”:
    • 字词:“霜苞”,指包裹着橄榄的外皮,这里代指橄榄;“中州”,中原地区。
    • 句意:带着霜露的橄榄从中州之外的远方,经过万里的江波来到中原。
  • “幸登君子席,得与众果罗”:
    • 字词:“罗”,罗列。
    • 句意:有幸能登上君子的宴席,和其他各种水果一起被罗列摆放。
  • “中州众果佳,珠圆玉光瑳”:
    • 字词:“瑳”,玉色鲜明的样子。
    • 句意:中原的各种水果都很美味,像珍珠一样圆润,如玉一般光彩鲜明。
  • “愧兹微陋质,以远不见诃”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“微陋质”,指橄榄普通、不起眼的质地;“诃”,责备。
    • 句意:惭愧橄榄自身质地普通、不起眼,只是因为来自远方而没有被嫌弃。
  • “饧饴儿女甜,遗味久则那”:
    • 字词:“饧饴”,麦芽糖;“那”,奈何。
    • 句意:像麦芽糖那样甜的东西小孩子喜欢,但时间久了就觉得没味道了。
  • “良药不甘口,厥功见沉疴”:
    • 字词:“厥”,其;“沉疴”,重病。
    • 句意:好的药往往味道不好,但它对于治疗重病的功效却很显著。
  • “忠言初厌之,事至悔若何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一开始人们往往会厌烦忠言,但等事情发生了才后悔又有什么用呢。
  • “世已无采诗,诗成为君哦”:
    • 字词:“采诗”,古代有采诗官采集民间诗歌以观民风的制度;“哦”,吟哦。
    • 句意:现在已经没有采诗官了,我写成这首诗为您吟哦。

现代译文

五行对应着四时,夏季属火最为旺盛。
炎热干燥侵犯了木气,橄榄吸收了很多这样的火气。
橄榄的酸和苦一开始不相容,刚吃时相互冲突,久了才融合。
带着霜露的橄榄从中州之外,经过万里江波来到中原。
有幸能登上君子的宴席,和众多水果一起被摆放。
中原的水果都很美好,像珍珠圆润、美玉光彩鲜明。
惭愧橄榄质地普通,只因来自远方没被嫌弃。
像麦芽糖般甜的东西小孩喜欢,时间久了就没滋味。
良药味道不好,但对重病有疗效。
忠言一开始让人厌烦,等事情发生后悔又有何用。
如今已没有采诗官,我写成此诗为您吟诵。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和社会问题,改革呼声渐起。欧阳修作为一位有责任感的文人,关心国家命运,希望通过文字来传达一些有益的思想。这首诗创作的具体时间不详,但很可能是他借橄榄的特性,以物喻理,来劝诫人们要正确对待忠言,具有一定的现实针对性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以橄榄为载体,从橄榄的生长、口感等特点,逐步引申到对忠言价值的思考,通过对橄榄的描写来表达自己的人生感悟和政治见解。
    • 对比手法:将橄榄的酸苦与中州众果的甜美进行对比,突出橄榄独特的口感;又将“饧饴儿女甜”与橄榄的“遗味”对比,强调了不同味道给人的不同感受,进而引出良药与忠言的道理,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的思想。如“酸苦不相入,初争久方和”等语句,简洁地描述了橄榄的口感特点。
  • 意境营造:诗中虽然没有刻意营造出优美的自然意境,但通过对橄榄这一事物的层层剖析,营造出一种富有哲理和劝诫意味的氛围。诗人从生活中常见的水果入手,引发人们对人生道理的思考,使整首诗具有了深刻的内涵和感染力。

常见问题

《橄榄》的作者和朝代是什么?

《橄榄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《橄榄》主要写了什么?

这首诗以橄榄为主题,先描述橄榄的生长特性,接着写它从中州之外运来得以登上君子之席,然后将其酸涩初尝的口感与之后的回味、良药苦口利于病相联系,进而联想到忠言逆耳,表达了诗人对忠言价值的深刻认识和倡导。

《橄榄》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和社会问题,改革呼声渐起。欧阳修作为一位有责任感的文人,关心国家命运,希望通过文字来传达一些有益的思想。这首诗创作的具体时间不详,但很可能是他借橄榄的特性,以物喻理,来劝诫人们要正确对待忠言,具有一定的现实针对性。

《橄榄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以橄榄为载体,从橄榄的生长、口感等特点,逐步引申到对忠言价值的思考,通过对橄榄的描写来表达自己的人生感悟和政治见解。 对比手法 :将橄榄的酸苦与中州众果的甜美进行对比,突出橄榄独特的口感;又将“饧饴儿女甜”与橄榄的“遗味”对比,强调了不同味道给人的不同感受,进而引出良药与忠言的道理,使观点更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,通...