这首诗是欧阳修送别荥阳魏主簿之作。诗中先描述魏主簿远道来访的情景,接着展现魏主簿在宴会上的才华,然后阐述识人的观点,最后表达对友人离去的不舍,体现了诗人与友人之间的情谊以及对人才的重视。
送荥阳魏主簿
穷冬雪塞空,千里至我门。
子足未及阈,我衣惊倒颠。
仆童相视疑,寮吏或不然。
俛首鹄鹤啄,进趋凫雁联。
青衫靴两脚,言色倩以温。
于公门岂少,乃独得公懽。
受知固不易,知士诚尤难。
我思屈童吏,俗辩难以言。
觞豆及嘉节,高堂列群贤。
文章看落笔,论议驰后先。
破石出至宝,决高泻长川。
光晖相磨晻,浩渺肆波澜。
寮吏愧我叹,仆童恪生颜。
我顾寮吏嘻,士岂以此观。
此聊为戏耳,以惊仆童昏。
士欲见其守,视其居贱贫。
欲知其所趋,试以义利干。
我始识其面,已窥其肺肝。
礼有来必往,木瓜报琅玕。
十年思见之,一日舍我还。
何用慰离居,赠子以短篇。
简要说明
逐句注释
- “卓荦东都子,姓名闻十年”:
- 字词:“卓荦”,卓越出众;“东都”,指洛阳;“闻”,听闻。
- 句意:你这位来自东都卓越出众的人,我听闻你的姓名已有十年。
- “穷冬雪塞空,千里至我门”:
- 字词:“穷冬”,深冬;“塞空”,布满天空。
- 句意:深冬时节大雪漫天,你从千里之外来到我的门前。
- “子足未及阈,我衣惊倒颠”:
- 字词:“阈”,门槛;“倒颠”,颠倒,形容匆忙。
- 句意:你的脚还没跨进门槛,我因惊喜衣服都穿颠倒了。
- “仆童相视疑,寮吏或不然”:
- 字词:“仆童”,仆人、童子;“寮吏”,属吏;“不然”,不以为然。
- 句意:仆人童子面面相觑感到疑惑,属吏们有的则不以为然。
- “俛首鹄鹤啄,进趋凫雁联”:
- 字词:“俛首”,低头;“鹄鹤啄”,像鹄鹤低头啄食;“进趋”,行走;“凫雁联”,像野鸭和大雁排列有序。
- 句意:你低头时像鹄鹤啄食,行走时像凫雁排列整齐。
- “青衫靴两脚,言色倩以温”:
- 字词:“青衫”,指官职低的服饰;“倩”,美好。
- 句意:你穿着青衫脚蹬靴子,言语神色美好而温和。
- “于公门岂少,乃独得公懽”:
- 字词:“公门”,指官署;“懽”,同“欢”。
- 句意:在官署中这样的人难道少吗,却唯独能得到你的喜爱。
- “受知固不易,知士诚尤难”:
- 字词:“受知”,得到赏识;“知士”,了解人才。
- 句意:得到赏识本来就不容易,了解人才确实更难。
- “我思屈童吏,俗辩难以言”:
- 字词:“屈童吏”,使童吏折服;“俗辩”,世俗的辩论。
- 句意:我想着让童吏折服,世俗的辩论难以说清。
- “觞豆及嘉节,高堂列群贤”:
- 字词:“觞豆”,酒器和食器,代指宴会;“嘉节”,美好的节日。
- 句意:在节日的宴会上,高堂之上聚集着众多贤才。
- “文章看落笔,论议驰后先”:
- 字词:“落笔”,指写作;“驰后先”,争先后。
- 句意:看你落笔写文章,议论时众人争着发言。
- “破石出至宝,决高泻长川”:
- 字词:“破石”,劈开石头;“决高”,打开高处的堤坝。
- 句意:你发言像劈开石头露出珍宝,又像打开高处堤坝倾泻长河。
- “光晖相磨晻,浩渺肆波澜”:
- 字词:“磨晻”,相互辉映;“浩渺”,广阔无边;“肆波澜”,肆意掀起波澜。
- 句意:光芒相互辉映,如广阔水面肆意掀起波澜。
- “寮吏愧我叹,仆童恪生颜”:
- 字词:“愧”,同“愧”;“恪”,恭敬。
- 句意:属吏们因我的赞叹而羞愧,仆人童子脸上露出恭敬之色。
- “我顾寮吏嘻,士岂以此观”:
- 字词:“顾”,回头看;“嘻”,感叹。
- 句意:我回头对属吏感叹,怎么能仅以这些来评判一个人呢。
- “此聊为戏耳,以惊仆童昏”:
- 字词:“聊”,姑且;“昏”,糊涂。
- 句意:这姑且当作玩笑罢了,用来让糊涂的仆人童子惊讶。
- “士欲见其守,视其居贱贫”:
- 字词:“守”,操守;“居贱贫”,处于贫贱的境地。
- 句意:要了解一个人的操守,要看他处于贫贱时的表现。
- “欲知其所趋,试以义利干”:
- 字词:“趋”,趋向;“干”,干扰。
- 句意:要知道他的趋向,用义利去考验他。
- “我始识其面,已窥其肺肝”:
- 字词:“窥”,洞察。
- 句意:我刚见到你的面,就已洞察你的内心。
- “礼有来必往,木瓜报琅玕”:
- 字词:“木瓜”“琅玕”,出自《诗经·卫风·木瓜》,这里指相互赠答。
- 句意:礼尚往来,你来访我以美玉相报。
- “十年思见之,一日舍我还”:
- 字词:“还”,回去。
- 句意:十年都想见到你,如今你却要离开我回去了。
- “何用慰离居,赠子以短篇”:
- 字词:“离居”,离别;“短篇”,指这首诗。
- 句意:用什么来安慰离别之情呢,赠给你这首短诗。
现代译文
你是东都卓越出众之人,我听闻你的姓名已有十年。
深冬大雪漫天,你从千里之外来到我的门前。
你的脚还没跨进门槛,我惊喜得衣服都穿颠倒。
仆人童子面面相觑疑惑不解,属吏们有的还不以为然。
你低头时像鹄鹤啄食,行走时像凫雁排列整齐。
穿着青衫脚蹬靴子,言语神色美好又温和。
官署中这样的人不少,却唯独得到你的喜爱。
得到赏识本就不易,了解人才更是困难。
我想让童吏折服,世俗辩论难以说清。
节日宴会上,高堂之上贤才聚集。
看你落笔写文章,众人议论争先后。
你发言如破石出宝,又似决堤泻长河。
光芒相互辉映,如广阔水面掀起波澜。
属吏因我赞叹而羞愧,仆人童子满脸恭敬。
我回头对属吏感叹,怎能仅以此评判人。
这姑且当作玩笑,让糊涂仆人童子惊讶。
要了解人的操守,看他贫贱时的表现。
要知道他的趋向,用义利去考验他。
我刚见到你,就已洞察你的内心。
礼尚往来,你来访我以美玉相报。
十年想见你,如今你却要离我而去。
用什么安慰离别之情,赠你这首短诗。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他重视人才,广交文人雅士。这首诗具体创作时间不详,但应是在他任职期间,荥阳魏主簿千里来访,两人相聚后又面临分别,欧阳修有感而发创作此诗,既表达对友人的情谊,也体现了他识才爱才的观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过仆人童子的疑惑、寮吏的不以为然与诗人对魏主簿的惊喜、赞赏形成对比,突出诗人对魏主簿的看重。同时,以世俗评判人才的方式与诗人“视其居贱贫”“试以义利干”的识才观对比,彰显诗人识才的深刻见解。
- 比喻:“破石出至宝,决高泻长川”将魏主簿的发言比作破石出宝、决堤泻川,生动形象地展现了他才华横溢、言辞磅礴的特点。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却又蕴含深情。在描述魏主簿来访、宴会上的表现以及阐述识才观点等内容时,都以简洁明了的语言表达,使诗歌具有很强的感染力。
- 结构安排:诗歌先写魏主簿来访,中间描绘其才华并阐述识才观,最后表达送别之情,结构清晰,层次分明。从相识到相知,再到惜别,情感逐步递进,将诗人对友人的情谊与对人才的重视紧密结合在一起。
常见问题
《送荥阳魏主簿》的作者和朝代是什么?
《送荥阳魏主簿》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送荥阳魏主簿》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别荥阳魏主簿之作。诗中先描述魏主簿远道来访的情景,接着展现魏主簿在宴会上的才华,然后阐述识人的观点,最后表达对友人离去的不舍,体现了诗人与友人之间的情谊以及对人才的重视。
《送荥阳魏主簿》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,他重视人才,广交文人雅士。这首诗具体创作时间不详,但应是在他任职期间,荥阳魏主簿千里来访,两人相聚后又面临分别,欧阳修有感而发创作此诗,既表达对友人的情谊,也体现了他识才爱才的观念。
《送荥阳魏主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过仆人童子的疑惑、寮吏的不以为然与诗人对魏主簿的惊喜、赞赏形成对比,突出诗人对魏主簿的看重。同时,以世俗评判人才的方式与诗人“视其居贱贫”“试以义利干”的识才观对比,彰显诗人识才的深刻见解。 比喻 :“破石出至宝,决高泻长川”将魏主簿的发言比作破石出宝、决堤泻川,生动形象地展现了他才华横溢、言辞磅礴的特点。 语言特色 :语言质朴自...