签吕公著见赠

· 欧阳修

晋人歌蟋蟀,孔子录于诗。
因知圣贤心,岂不惜良时。
行乐不及早,朱颜忽焉衰。
驰光如騕袅,一去不可追。
今也不彊饮,后虽悔奚为。
三年谪永阳,陷阱不知危。
种树满幽谷,疏泉泻清池。
新阳染山木,撩乱发枯枝。
无人歌青春,自釂白玉卮。
今者荷宽宥,乞州从尔宜。
西湖旧已闻,既见又过之。
菡萏间红绿,鸳鸯浮渺弥。
四时花与竹,樽俎动可随。
况与贤者同,薰然袭兰芝。
醁醅寒且醥,清唱婉而迟。
四坐各已醉,临觞独何疑。
昔人逢曲车,流涎尚垂颐。
况此杯中趣,久得乐无涯。
多忧衰病早,心在良可噫。
譬若卧枥马,闻鼙尚鸣悲。
春膏已动脉,百卉渐葳蕤。
丹砂得新方,旧疾庶可治。
尚可执鞭弭,周旋以忘疲。

简要说明

这首诗是欧阳修对吕公著赠诗的回应之作。诗中融合了珍惜时光及时行乐的感慨、回忆被贬永阳的经历、描述西湖美景以及与贤士同游的愉悦,还表达了虽有衰病之忧但仍渴望有所作为的心情。

逐句注释

  • “晋人歌蟋蟀,孔子录于诗”:
    • 字词:“晋人歌蟋蟀”,指《诗经·唐风·蟋蟀》,相传是晋国人所作;“录于诗”,孔子删定《诗经》,将此诗收录其中。
    • 句意:晋国人吟唱《蟋蟀》之诗,孔子把它收录在《诗经》里。
  • “因知圣贤心,岂不惜良时”:
    • 字词:“圣贤”,指孔子等。
    • 句意:由此可知圣贤的心思,怎么会不珍惜美好的时光呢。
  • “行乐不及早,朱颜忽焉衰”:
    • 字词:“朱颜”,指青春容颜。
    • 句意:如果不趁早行乐,青春容颜很快就会衰老。
  • “驰光如騕袅,一去不可追”:
    • 字词:“驰光”,指时光飞逝;“騕袅(yǎo niǎo)”,古代骏马名。
    • 句意:时光就像騕袅一样飞驰而去,一去就再也追不回来了。
  • “今也不彊饮,后虽悔奚为”:
    • 字词:“彊(qiáng)饮”,勉强饮酒,这里指尽情饮酒;“奚为”,为何。
    • 句意:现在不尽情饮酒,以后即使后悔又有什么用呢。
  • “三年谪永阳,陷阱不知危”:
    • 字词:“谪”,被贬官;“阱(jǐng)”,陷阱。
    • 句意:我被贬到永阳三年,陷入困境却不知危险。
  • “种树满幽谷,疏泉泻清池”:
    • 字词:“疏泉”,疏导泉水。
    • 句意:我在幽谷中种满了树,疏导泉水让它流进清澈的池塘。
  • “新阳染山木,撩乱发枯枝”:
    • 字词:“新阳”,初春的阳光;“撩乱”,杂乱、繁茂的样子。
    • 句意:初春的阳光染绿了山上的树木,使枯枝杂乱地生出新枝。
  • “无人歌青春,自釂白玉卮”:
    • 字词:“釂(jiào)”,饮尽杯中酒;“卮(zhī)”,酒杯。
    • 句意:没有人吟唱赞美青春的歌,我独自饮尽白玉杯中的酒。
  • “今者荷宽宥,乞州从尔宜”:
    • 字词:“荷”,承受;“宽宥”,宽恕;“乞州”,请求到州郡任职。
    • 句意:如今承蒙朝廷宽恕,我请求到州郡任职也得到了许可。
  • “西湖旧已闻,既见又过之”:
    • 字词:“西湖”,这里指颍州西湖;“过之”,超过了所听闻的。
    • 句意:我以前就听说过颍州西湖,亲眼见到后觉得比传闻的还要美。
  • “菡萏间红绿,鸳鸯浮渺弥”:
    • 字词:“菡萏(hàn dàn)”,荷花;“渺弥(miǎo mí)”,水势浩渺的样子。
    • 句意:荷花红的绿的相互交错,鸳鸯在浩渺的水面上漂浮。
  • “四时花与竹,樽俎动可随”:
    • 字词:“樽俎(zūn zǔ)”,酒器和砧板,这里指饮食;“动可随”,随时都可以相伴。
    • 句意:四季都有花草和竹子,饮食随时都可以相伴。
  • “况与贤者同,薰然袭兰芝”:
    • 字词:“贤”,指吕公著;“薰然”,温和的样子;“袭”,沾染;“兰芝”,香草,比喻美好的品德。
    • 句意:何况是和贤能的人在一起,温和地沾染着美好的品德。
  • “醁醅寒且醥,清唱婉而迟”:
    • 字词:“醁醅(lù pēi)”,美酒;“醥(piǎo)”,清酒;“清唱”,清亮的歌声。
    • 句意:美酒寒冷而清澈,清亮的歌声婉转悠长。
  • “四坐各已醉,临觞独何疑”:
    • 字词:“坐”,通“座”;“觞(shāng)”,酒杯。
    • 句意:四周的人都已经喝醉了,面对酒杯我还有什么可迟疑的呢。
  • “昔人逢曲车,流涎尚垂颐”:
    • 字词:“曲车”,载酒曲的车;“颐(yí)”,下巴。
    • 句意:从前有人遇到载酒曲的车,口水都流到了下巴。
  • “况此杯中趣,久得乐无涯”:
    • 字词:“杯中趣”,指饮酒的乐趣。
    • 句意:何况这饮酒的乐趣,长久拥有会有无尽的快乐。
  • “多忧衰病早,心在良可噫”:
    • 字词:“良”,实在;“噫”,叹息。
    • 句意:过多的忧虑使我早衰多病,可我的志向还在,实在令人叹息。
  • “譬若卧枥马,闻鼙尚鸣悲”:
    • 字词:“枥(lì)”,马槽;“鼙(pí)”,战鼓。
    • 句意:就像卧在马槽边的马,听到战鼓声还会悲鸣。
  • “春膏已动脉,百卉渐葳蕤”:
    • 字词:“春膏”,春雨;“葳蕤(wēi ruí)”,草木茂盛的样子。
    • 句意:春雨滋润使草木的脉络都活跃起来,各种花卉渐渐茂盛。
  • “丹砂得新方,旧疾庶可治”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,这里指治病的丹药;“庶”,或许。
    • 句意:得到了新的丹药配方,旧病或许可以治好。
  • “尚可执鞭弭,周旋以忘疲”:
    • 字词:“鞭弭(mǐ)”,马鞭和弓,指参与战事或事务;“周旋”,交往、活动。
    • 句意:我还可以拿着马鞭和弓,参与事务而忘记疲劳。

现代译文

晋国人吟唱《蟋蟀》之歌,孔子把它收录进《诗经》。
由此可知圣贤的心意,怎会不珍惜美好时光。
若不趁早及时行乐,青春容颜很快就会衰老。
时光如骏马飞驰而去,一去就再也无法追回。
现在不尽情饮酒作乐,日后后悔又有何用。
我被贬永阳三年时光,陷入困境却不知危险。
在幽谷中种满了树木,疏导泉水注入清池里。
初春阳光染绿了山木,枯枝杂乱地长出新枝。
无人吟唱赞美青春歌,我独自饮尽白玉杯酒。
如今承蒙朝廷的宽恕,请求任职也得到允许。
颍州西湖早有所耳闻,亲眼见到更胜那传闻。
荷花红绿相互交错着,鸳鸯漂浮在浩渺湖面。
四季都有花草和翠竹,饮食随时都可相伴随。
何况与贤能之人同游,温和地沾染美好品德。
美酒寒冷而又很清澈,清亮歌声婉转又悠长。
四周之人都已喝醉了,面对酒杯我何必迟疑。
从前有人遇见载酒车,口水都流到了他下巴。
何况这饮酒乐趣无穷,长久拥有会快乐无尽。
过多忧虑让我早衰病,可我志向还在真叹息。
就像卧在槽边的老马,听到战鼓还会悲嘶鸣。
春雨滋润使草木复苏,各种花卉渐渐茂盛了。
得到新的丹药配方后,旧病或许能够被治好。
我还可以拿着马鞭弓,参与事务忘却那疲劳。

创作背景

此诗创作于欧阳修任职颍州期间。欧阳修早年因支持范仲淹的庆历新政而被贬,后来得到宽宥。他请求到州郡任职,来到颍州。吕公著赠诗给他,欧阳修便写下这首诗作为回应。此时他经历了仕途的起伏,既有对时光流逝的感慨,也有在颍州与友人相聚的愉悦,还有渴望有所作为的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“晋人歌蟋蟀”“昔人逢曲车”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:将被贬永阳时的困境与在颍州西湖与贤士同游的愉悦形成对比,突出了诗人心境的变化和对当下生活的珍惜。同时,以“卧枥马闻鼙鸣悲”来衬托自己虽衰病但内心仍有志向。
    • 情景交融:在描绘颍州西湖的美景,如“菡萏间红绿,鸳鸯浮渺弥”“四时花与竹,樽俎动可随”时,融入了诗人愉悦、惬意的心情,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“新阳染山木,撩乱发枯枝”,“染”“撩乱”等词生动地描绘出初春树木复苏的景象。
  • 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有珍惜时光及时行乐的感慨,又有对过去被贬经历的回忆,还有与贤士同游的喜悦,以及虽有衰病但渴望有所作为的壮志,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的思想内涵。

常见问题

《签吕公著见赠》的作者和朝代是什么?

《签吕公著见赠》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《签吕公著见赠》主要写了什么?

这首诗是欧阳修对吕公著赠诗的回应之作。诗中融合了珍惜时光及时行乐的感慨、回忆被贬永阳的经历、描述西湖美景以及与贤士同游的愉悦,还表达了虽有衰病之忧但仍渴望有所作为的心情。

《签吕公著见赠》的创作背景是什么?

此诗创作于欧阳修任职颍州期间。欧阳修早年因支持范仲淹的庆历新政而被贬,后来得到宽宥。他请求到州郡任职,来到颍州。吕公著赠诗给他,欧阳修便写下这首诗作为回应。此时他经历了仕途的起伏,既有对时光流逝的感慨,也有在颍州与友人相聚的愉悦,还有渴望有所作为的心情。

《签吕公著见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“晋人歌蟋蟀”“昔人逢曲车”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄深沉。 对比衬托 :将被贬永阳时的困境与在颍州西湖与贤士同游的愉悦形成对比,突出了诗人心境的变化和对当下生活的珍惜。同时,以“卧枥马闻鼙鸣悲”来衬托自己虽衰病但内心仍有志向。 情景交融 :在描绘颍州西湖的美景,如“菡萏间...