这首诗描绘了欧阳修在飞盖桥赏月的情景。诗人通过对天空、水面、月色及万物的描写,展现出月夜的澄净美好。表达了诗人在这清幽月色中,心灵得到洗涤,心境变得旷达闲适,同时流露出对良辰美景的珍惜之情。
飞盖桥玩月
云收风波止,始见天水性。
澄光与粹容,上下相涵映。
乃于其两间,皎皎挂寒镜。
余晖所照耀,万物皆鲜莹。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
而我于此时,翛然发孤咏。
纷昏忻洗涤,俯仰姿涵泳。
人心旷而闲,月色高愈迥。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。
简要说明
逐句注释
- “天形积轻清,水德本虚静”:
- 字词:“轻清”,指天空由轻盈、清澈的物质积聚而成;“水德”,水的特性;“虚静”,空虚宁静。
- 句意:天空是由轻盈清澈的物质积聚而成,水的特性本来就是空虚宁静的。
- “云收风波止,始见天水性”:
- 字词:“收”,消散;“水性”,水的本性。
- 句意:云消散了,风波也停止了,这才显现出天空和水的本性。
- “澄光与粹容,上下相涵映”:
- 字词:“澄光”,清澈的光;“粹容”,纯粹的容貌,这里指天空和水纯净的样子;“涵映”,相互映照。
- 句意:清澈的光和纯净的样子,天空和水面上下相互映照。
- “乃于其两间,皎皎挂寒镜”:
- 字词:“两间”,指天空和水面之间;“皎皎”,明亮的样子;“寒镜”,指月亮。
- 句意:于是在天空和水面之间,明亮的月亮像一面寒镜挂着。
- “余晖所照耀,万物皆鲜莹”:
- 字词:“余晖”,指月光;“鲜莹”,鲜明光洁。
- 句意:月光照耀之处,万物都显得鲜明光洁。
- “矧夫人之灵,岂不醒视听”:
- 字词:“矧”,况且;“灵”,灵性;“醒视听”,使视听清醒。
- 句意:况且人的灵性,难道不会因此而清醒视听吗?
- “而我于此时,翛然发孤咏”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“孤咏”,独自吟咏。
- 句意:而我在这个时候,自由自在地独自吟咏。
- “纷昏忻洗涤,俯仰姿涵泳”:
- 字词:“纷昏”,纷乱昏沉的思绪;“忻”,同“欣”,欣喜;“俯仰”,指低头抬头,形容尽情欣赏;“涵泳”,沉浸其中细细品味。
- 句意:欣喜于纷乱昏沉的思绪被洗涤,尽情地低头抬头沉浸在这月色中。
- “人心旷而闲,月色高愈迥”:
- 字词:“旷”,旷达;“迥”,高远。
- 句意:人的心境变得旷达而闲适,月亮越高显得越高远。
- “惟恐清夜阑,时时瞻斗柄”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚;“阑”,尽;“瞻”,看;“斗柄”,北斗七星的柄。
- 句意:只恐怕这清静的夜晚过去,时时抬头看北斗七星的柄(以判断时间)。
现代译文
天空由轻盈清澈的物质积聚而成,
水的特性本来就是空虚宁静。
云消散风波停止,
才显现出天空和水的本性。
清澈的光与纯净的样子,
天空和水面上下相互辉映。
在它们之间,
明亮的月亮如寒镜高挂。
月光照耀之处,
万物都鲜明光洁。
况且人的灵性,
怎能不因此清醒视听。
而我在此时,
自由自在地独自吟咏。
欣喜于纷乱思绪被洗涤,
尽情沉浸在这月色中。
人心变得旷达闲适,
月亮越高显得越远。
只恐这清夜过去,
时时抬头看北斗星。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,政治上虽有起有伏,但他始终保持着对生活的热爱和对自然的敏锐感知。这首《飞盖桥玩月》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在闲暇之时,于飞盖桥赏月时所作。此时他或许暂离了官场的纷扰,得以在自然的美景中放松身心,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前八句着重写景,描绘了天空、水面、月色及万物在月光下的景象,展现出月夜的澄净美好。后六句则由景入情,抒发了诗人在这美景中心灵得到洗涤,心境变得旷达闲适的感受,情景自然融合。
- 衬托:以天空的“轻清”和水的“虚静”衬托出月色的皎洁纯净,又以万物在月光下的“鲜莹”进一步衬托出月色的明亮。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出月夜的美景。用词精准,如“澄光”“粹容”“皎皎”“鲜莹”等词,准确地表现出天空、水、月亮和万物的特点。
- 意境营造:通过对月夜景色的细腻描写,营造出一种清幽、宁静、旷达的意境。让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这良辰美景中心灵的净化和心境的闲适,同时也能体会到诗人对美好时光的珍惜之情。
常见问题
《飞盖桥玩月》的作者和朝代是什么?
《飞盖桥玩月》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《飞盖桥玩月》主要写了什么?
这首诗描绘了欧阳修在飞盖桥赏月的情景。诗人通过对天空、水面、月色及万物的描写,展现出月夜的澄净美好。表达了诗人在这清幽月色中,心灵得到洗涤,心境变得旷达闲适,同时流露出对良辰美景的珍惜之情。
《飞盖桥玩月》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,政治上虽有起有伏,但他始终保持着对生活的热爱和对自然的敏锐感知。这首《飞盖桥玩月》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在闲暇之时,于飞盖桥赏月时所作。此时他或许暂离了官场的纷扰,得以在自然的美景中放松身心,从而有感而发创作了此诗。
《飞盖桥玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前八句着重写景,描绘了天空、水面、月色及万物在月光下的景象,展现出月夜的澄净美好。后六句则由景入情,抒发了诗人在这美景中心灵得到洗涤,心境变得旷达闲适的感受,情景自然融合。 衬托 :以天空的“轻清”和水的“虚静”衬托出月色的皎洁纯净,又以万物在月光下的“鲜莹”进一步衬托出月色的明亮。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出月夜...