喜雨

· 欧阳修

大雨虽霶霈,隔辙分晴阴。
小雨散浸淫,为润广且深。
浸淫苟不止,利泽何穷已。
无言雨大小,小雨农尤喜。
宿麦已登实,新禾未抽秧。
及时一日雨,终岁饱丰穰。
夜响流霡霂,晨晖霁苍凉。
川原浄如洗,草木自先光。
童稚喜瓜芋,耕夫望陂塘。
谁云田家苦,此乐殊未央。

简要说明

这首诗围绕“喜雨”展开,描绘了不同大小的雨对农田的滋润,强调了及时雨对农作物生长的重要性。诗中展现了雨后川原的洁净、草木的光泽,以及童稚和耕夫的喜悦之情,表达了诗人对这场雨带来丰收希望的欣喜和对田园生活的赞美。

逐句注释

  • “大雨虽霶霈,隔辙分晴阴”:
    • 字词:“霶霈”,形容雨大;“辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:大雨虽然下得很大,但往往隔着一道车辙就一边晴天一边阴天,降雨分布不均匀。
  • “小雨散浸淫,为润广且深”:
    • 字词:“浸淫”,逐渐渗透;“润”,滋润。
    • 句意:小雨细细地飘散,慢慢渗透,滋润范围广泛而且深入。
  • “浸淫苟不止,利泽何穷已”:
    • 字词:“苟”,如果;“利泽”,益处,恩泽。
    • 句意:如果小雨能持续不断地下,它带来的益处就无穷无尽。
  • “无言雨大小,小雨农尤喜”:
    • 字词:“尤”,尤其。
    • 句意:不用说雨大还是雨小,农民们尤其喜欢小雨。
  • “宿麦已登实,新禾未抽秧”:
    • 字词:“宿麦”,隔年的麦子;“登实”,成熟结实。
    • 句意:隔年的麦子已经成熟结实,新种的禾苗还没有抽秧。
  • “及时一日雨,终岁饱丰穰”:
    • 字词:“及时”,适时;“丰穰”,丰收。
    • 句意:一场适时的雨下一天,就可以保证一整年都有丰收的粮食。
  • “夜响流霡霂,晨晖霁苍凉”:
    • 字词:“霡霂”,小雨;“霁”,雨停。
    • 句意:夜里小雨淅淅沥沥地响着,早晨雨后的阳光驱散了寒凉。
  • “川原浄如洗,草木自先光”:
    • 字词:“川原”,河流和平原;“先光”,闪耀光芒。
    • 句意:河流和平原被雨水清洗得干干净净,草木自然地闪耀着光芒。
  • “童稚喜瓜芋,耕夫望陂塘”:
    • 字词:“童稚”,儿童;“陂塘”,池塘。
    • 句意:孩子们因为这场雨能让瓜芋生长而欢喜,农夫们望着池塘里蓄满了雨水而期待。
  • “谁云田家苦,此乐殊未央”:
    • 字词:“田家”,农家;“殊”,很;“未央”,未尽。
    • 句意:谁说农家生活苦呢,这场雨带来的快乐还远没有结束。

现代译文

大雨虽然倾盆而下,
可往往隔着车辙就晴阴不同。
小雨细细飘散渗透,
滋润的范围既广且深。
如果小雨能一直不停,
那带来的益处就无穷无尽。
不用计较雨大雨小,
农民们尤其喜爱这小雨。
隔年的麦子已经成熟,
新种的禾苗还未抽秧。
一场及时雨下上一天,
一整年都能有丰收保障。
夜里小雨淅沥作响,
清晨阳光驱散寒凉。
河流平原洁净如洗,
草木闪耀着新的光芒。
孩子们为瓜芋生长欢喜,
农夫望着池塘满心期望。
谁说农家生活苦呢,
这场雨带来的快乐正长。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,农业是国家经济的重要支柱,雨水对于农作物的生长至关重要。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他经历了一段干旱之后,迎来一场及时雨时所作。诗人可能在乡间看到了雨水给农田和百姓生活带来的积极影响,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将大雨的“霶霈”但分布不均与小雨的“浸淫”且滋润广泛深入进行对比,突出了小雨对农田的益处,进而表达农民对小雨的喜爱。
    • 情景交融:诗人描绘了雨后川原、草木的景象,以及童稚和耕夫的喜悦,将自然之景与人们的喜悦心情融合在一起,生动地表现出这场雨带来的生机与希望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“谁云田家苦,此乐殊未央”直白地表达了对农家因雨而乐的赞美。同时,用词准确形象,如“霶霈”“浸淫”“霡霂”等词生动地描绘了不同雨的状态。
  • 意境营造:通过对雨景、雨后景象以及人们喜悦心情的描写,营造出一种清新、欢快、充满生机的意境,展现了雨给乡村带来的美好变化,让读者感受到了丰收的希望和生活的乐趣。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕“喜雨”展开,描绘了不同大小的雨对农田的滋润,强调了及时雨对农作物生长的重要性。诗中展现了雨后川原的洁净、草木的光泽,以及童稚和耕夫的喜悦之情,表达了诗人对这场雨带来丰收希望的欣喜和对田园生活的赞美。

《喜雨》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,农业是国家经济的重要支柱,雨水对于农作物的生长至关重要。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他经历了一段干旱之后,迎来一场及时雨时所作。诗人可能在乡间看到了雨水给农田和百姓生活带来的积极影响,从而有感而发创作了此诗。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将大雨的“霶霈”但分布不均与小雨的“浸淫”且滋润广泛深入进行对比,突出了小雨对农田的益处,进而表达农民对小雨的喜爱。 情景交融 :诗人描绘了雨后川原、草木的景象,以及童稚和耕夫的喜悦,将自然之景与人们的喜悦心情融合在一起,生动地表现出这场雨带来的生机与希望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“谁云田家苦,此乐殊未央”直白地...