希真堂东手种菊花十月始开

· 欧阳修

当春种花唯恐迟,我独种菊君勿诮。
春枝满园烂张锦,风雨须臾落颠倒。
看多易厌情不专,鬭紫夸红随俗好。
豁然高秋天地肃,百物衰零谁暇吊。
君看金蕊正芬敷,晓日浮霜相照耀。
煌煌正色秀可餐,蔼蔼清香寒愈峭。
高人避喧守幽独,淑女静容修窈窕。
方当摇落看转佳,慰我寂寥何以报。
时携一樽相就饮,如得贫交论久要。
我从多难壮心衰,迹与世人殊静躁。
种花勿种儿女花,老大安能逐年少。

简要说明

这首诗是欧阳修对自己亲手种植的菊花的赞美之作。诗人通过对比春天繁花易逝、随俗斗艳,突出了菊花在高秋时节盛开的独特魅力,借菊花表达了自己不随波逐流、坚守自我、安于寂寥的品格与心境,同时也流露出历经磨难后心境的转变。

逐句注释

  • “当春种花唯恐迟,我独种菊君勿诮”:
    • 字词:“诮”,嘲笑。
    • 句意:当春天来临时别人种花都生怕晚了,只有我独自种菊花,希望你不要嘲笑我。
  • “春枝满园烂张锦,风雨须臾落颠倒”:
    • 字词:“烂张锦”,像色彩绚丽的锦缎铺张开来;“须臾”,一会儿。
    • 句意:春天里满院花枝像绚丽的锦缎般灿烂,可一场风雨过后很快就落花满地。
  • “看多易厌情不专,斗紫夸红随俗好”:
    • 字词:“斗紫夸红”,竞相以艳丽的色彩炫耀;“随俗好”,迎合世俗的喜好。
    • 句意:看久了这些春花容易让人厌烦,它们不过是竞相斗艳,迎合世俗的喜好。
  • “豁然高秋天地肃,百物衰零谁暇吊”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子;“高秋”,深秋;“暇”,空闲;“吊”,凭吊。
    • 句意:到了开阔的深秋,天地间一片肃杀,百物凋零,谁还有空闲去凭吊它们呢。
  • “君看金蕊正芬敷,晓日浮霜相照耀”:
    • 字词:“金蕊”,指菊花;“芬敷”,盛开、繁茂。
    • 句意:你看那金黄的菊花正盛开着,在早晨的阳光和霜露的映照下光彩夺目。
  • “煌煌正色秀可餐,蔼蔼清香寒愈峭”:
    • 字词:“煌煌”,光彩鲜明的样子;“正色”,纯正的颜色;“蔼蔼”,形容香气散发;“峭”,严峻。
    • 句意:菊花色彩鲜明纯正,美得让人可以食用,那淡雅的清香在寒冷中更显浓烈。
  • “高人避喧守幽独,淑女静容修窈窕”:
    • 字词:“高人”,指品行高尚的人;“淑女”,贤良美好的女子;“窈窕”,美好的样子。
    • 句意:菊花就像那避开喧嚣、坚守孤独的高人,又像安静端庄、修养美好的淑女。
  • “方当摇落看转佳,慰我寂寥何以报”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“转佳”,更加美好。
    • 句意:正当万物凋零之时,菊花却越看越美,它慰藉了我的寂寥,我拿什么来报答它呢。
  • “时携一樽相就饮,如得贫交论久要”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“贫交”,贫贱之交;“久要”,旧约。
    • 句意:我时常带着一杯酒到菊花旁与它共饮,就好像得到了一位贫贱之交,可以和它谈论旧日的约定。
  • “我从多难壮心衰,迹与世人殊静躁”:
    • 字词:“多难”,指欧阳修一生经历诸多坎坷;“殊”,不同;“静躁”,安静与浮躁。
    • 句意:我经历了许多磨难,壮年时的雄心已经衰退,我的行事作风与世人的浮躁截然不同。
  • “种花勿种儿女花,老大安能逐年少”:
    • 字词:“儿女花”,指那些娇艳但缺乏内涵的春花;“老大”,指年纪大了;“逐年少”,追随年轻人。
    • 句意:种花不要种那些华而不实的春花,年纪大了怎么能再去追随年轻人的喜好呢。

现代译文

春天种花时别人都怕晚了,只有我种菊花,你可别嘲笑我。
春天里满园花枝灿烂如锦缎,一场风雨瞬间就落花狼藉。
看惯了那些春花容易生厌,它们争奇斗艳只是随波逐流。
到了深秋,天地一片肃杀,百物凋零谁还有心去凭吊。
你瞧那金黄的菊花正盛开,在晨霜与阳光中交相辉映。
它色彩纯正,美得可以食用,清香淡雅,寒中更显浓烈。
它如避世的高人坚守孤独,似端庄的淑女修养美好。
正当万物凋零时它却越美,慰藉我寂寥,我无以为报。
我常携酒与它相伴共饮,就像与贫贱之交畅谈旧约。
我历经磨难,壮年雄心已衰,行事与世人的浮躁不同。
种花别种那些娇弱的春花,年纪大了怎还能追年轻人。

创作背景

欧阳修一生仕途坎坷,经历了多次政治斗争与贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他中年以后所作。此时他历经了人生的诸多磨难,心境逐渐发生变化。种植菊花并写诗赞美,是他在经历挫折后对自身品格的一种坚守和表达,也是他远离世俗喧嚣、追求内心宁静的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将春天的繁花与秋天的菊花进行对比。春天的花“烂张锦”却“须臾落颠倒”,“斗紫夸红随俗好”,而菊花在“百物衰零”时“正芬敷”,突出了菊花的坚韧与不随俗。
    • 象征:以菊花象征高人、淑女,象征着高尚的品格和美好的修养,借菊花表达了自己不与世俗同流合污、坚守自我的志向。
    • 托物言志:诗人通过对菊花的描写和赞美,寄托了自己在经历人生磨难后,不慕繁华、安于寂寥、坚守自我的情感和志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“煌煌正色秀可餐,蔼蔼清香寒愈峭”,用简洁的语言生动地描绘出菊花的色彩和香气。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、高洁的意境。在高秋肃杀的背景下,菊花独自盛开,诗人与菊花相伴饮酒,展现出一种超脱尘世、遗世独立的氛围,使读者感受到诗人内心的宁静与坚守。

常见问题

《希真堂东手种菊花十月始开》的作者和朝代是什么?

《希真堂东手种菊花十月始开》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《希真堂东手种菊花十月始开》主要写了什么?

这首诗是欧阳修对自己亲手种植的菊花的赞美之作。诗人通过对比春天繁花易逝、随俗斗艳,突出了菊花在高秋时节盛开的独特魅力,借菊花表达了自己不随波逐流、坚守自我、安于寂寥的品格与心境,同时也流露出历经磨难后心境的转变。

《希真堂东手种菊花十月始开》的创作背景是什么?

欧阳修一生仕途坎坷,经历了多次政治斗争与贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他中年以后所作。此时他历经了人生的诸多磨难,心境逐渐发生变化。种植菊花并写诗赞美,是他在经历挫折后对自身品格的一种坚守和表达,也是他远离世俗喧嚣、追求内心宁静的体现。

《希真堂东手种菊花十月始开》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将春天的繁花与秋天的菊花进行对比。春天的花“烂张锦”却“须臾落颠倒”,“斗紫夸红随俗好”,而菊花在“百物衰零”时“正芬敷”,突出了菊花的坚韧与不随俗。 象征 :以菊花象征高人、淑女,象征着高尚的品格和美好的修养,借菊花表达了自己不与世俗同流合污、坚守自我的志向。 托物言志 :诗人通过对菊花的描写和赞美,寄托了自己在经历人生磨难后,不...