这首诗以幽谷中绯桃盛开为契机,诗人由种花、赏花之事联想到人生功名,借绯桃独后发、不与群芳争艳且花期较晚的特点,表达了对绯桃的喜爱与赞美,寄寓了诗人不随波逐流、坚守自我的人生态度。
四月九日幽谷见绯桃盛开
经年种花满幽谷,花开不暇把一卮。
人生此事尚难必,况欲功名书鼎彝。
深红浅紫看虽好,颜色不柰东风吹。
绯桃一树独后发,意若待我留芳菲。
清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟。
无情草木不解语,向我有意偏依依。
群芳落尽始烂漫,荣枯不与众艳随。
念花意厚何以报,唯有醉倒花东西。
盛开比落犹数日,清樽尚可三四携。
人生此事尚难必,况欲功名书鼎彝。
深红浅紫看虽好,颜色不柰东风吹。
绯桃一树独后发,意若待我留芳菲。
清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟。
无情草木不解语,向我有意偏依依。
群芳落尽始烂漫,荣枯不与众艳随。
念花意厚何以报,唯有醉倒花东西。
盛开比落犹数日,清樽尚可三四携。
简要说明
逐句注释
- “经年种花满幽谷,花开不暇把一卮”:
- 字词:“经年”,多年;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:多年来在幽谷中种满了花,花开的时候却没空端起一杯酒来欣赏。
- “人生此事尚难必,况欲功名书鼎彝”:
- 字词:“此事”,指赏花;“鼎彝”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器,这里借指留名史册。
- 句意:人生中赏花这样的小事尚且难以做到,更何况想要在功名上留名史册呢。
- “深红浅紫看虽好,颜色不柰东风吹”:
- 字词:“深红浅紫”,指各种颜色的花;“柰”,同“奈”,忍受。
- 句意:那些深红浅紫的花看起来虽然好看,但它们的颜色却经不起东风的吹拂。
- “绯桃一树独后发,意若待我留芳菲”:
- 字词:“绯桃”,红色的桃花;“芳菲”,花草的芳香,这里指美丽的花朵。
- 句意:只有一棵绯桃树独自在后面开花,好像有意等待我来欣赏它留下的美丽花朵。
- “清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟”:
- 字词:“含不吐”,指花蕊含着不开放。
- 句意:它散发着清香,嫩蕊含着不开放,好像每天都在怪我来得太晚。
- “无情草木不解语,向我有意偏依依”:
- 字词:“依依”,依恋的样子。
- 句意:草木本是无情之物不会说话,但它却对我有意,显得格外依恋。
- “群芳落尽始烂漫,荣枯不与众艳随”:
- 字词:“烂漫”,形容花开得十分灿烂;“众艳”,众多艳丽的花。
- 句意:在群芳都凋谢之后它才盛开得灿烂,它的荣枯不与那些艳丽的花相同。
- “念花意厚何以报,唯有醉倒花东西”:
- 字词:“意厚”,情意深厚。
- 句意:想到花对我的情意如此深厚,我拿什么来报答它呢,只有醉倒在花的旁边。
- “盛开比落犹数日,清樽尚可三四携”:
- 字词:“清樽”,指清酒;“携”,携带。
- 句意:从花开到花谢还有几天时间,我还可以带着清酒来赏花三四次。
现代译文
多年来在幽谷中种满了鲜花,
花开时却没空举杯把花赏。
人生中赏花这事尚难如意,
更何况想在功名上留青史。
深红浅紫的花朵虽很美丽,
却经不起东风的轻轻吹拂。
唯有那棵绯桃树独自后开,
好似在等我来赏它的芳菲。
它清香阵阵嫩蕊含而不放,
天天怪我怎么来得这样迟。
草木无情不会说话表心意,
却对我有意显得格外依恋。
群芳落尽它才开得正灿烂,
荣枯不与那些艳花相同步。
感念花对我情意如此深厚,
我唯有醉倒在花的东西旁。
从花开到花谢还有几天呢,
我还能带着清酒来赏几回。
创作背景
欧阳修一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其在人生经历了诸多起伏之后所作。他在幽谷中种花,面对绯桃独特的开放时间和姿态,借花抒怀,表达自己在复杂的人生境遇中坚守自我、不随波逐流的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借绯桃独后发、不与群芳争艳的特点,寄托了自己不随波逐流、坚守自我的人生态度。通过对绯桃的赞美,表达了对独立品格的追求。
- 拟人手法:“清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟”“无情草木不解语,向我有意偏依依”,将绯桃拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地表现出绯桃对诗人的“期待”和“依恋”,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:诗中将“深红浅紫”的花与绯桃进行对比,“深红浅紫看虽好,颜色不柰东风吹”,突出了绯桃的独特和坚韧,进一步强调了它不与世俗同流合污的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“经年种花满幽谷,花开不暇把一卮”,用简洁的语言叙述种花和赏花的事情,自然流畅。同时,一些词语如“依依”“烂漫”等的运用,又增添了诗歌的美感和情感色彩。
- 意境营造:整首诗营造了一种清幽、宁静的意境。幽谷中种花、赏花的场景,以及绯桃独自开放的画面,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。诗人在这样的意境中,抒发了自己的人生感慨,使诗歌既有自然之美,又有深刻的思想内涵。
常见问题
《四月九日幽谷见绯桃盛开》的作者和朝代是什么?
《四月九日幽谷见绯桃盛开》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《四月九日幽谷见绯桃盛开》主要写了什么?
这首诗以幽谷中绯桃盛开为契机,诗人由种花、赏花之事联想到人生功名,借绯桃独后发、不与群芳争艳且花期较晚的特点,表达了对绯桃的喜爱与赞美,寄寓了诗人不随波逐流、坚守自我的人生态度。
《四月九日幽谷见绯桃盛开》的创作背景是什么?
欧阳修一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其在人生经历了诸多起伏之后所作。他在幽谷中种花,面对绯桃独特的开放时间和姿态,借花抒怀,表达自己在复杂的人生境遇中坚守自我、不随波逐流的心境。
《四月九日幽谷见绯桃盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借绯桃独后发、不与群芳争艳的特点,寄托了自己不随波逐流、坚守自我的人生态度。通过对绯桃的赞美,表达了对独立品格的追求。 拟人手法 :“清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟”“无情草木不解语,向我有意偏依依”,将绯桃拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地表现出绯桃对诗人的“期待”和“依恋”,增强了诗歌的感染力。 对比衬托 :诗中将“深...