丰乐亭小饮

· 欧阳修

造化无情不择物,春色亦到深山中。
山桃溪杏少意思,自趁时节开春风。
看花游女不知丑,古妆野态争花红。
人生行乐在勉彊,有酒莫负琉璃钟。
主人勿笑花与女,嗟尔自是花前翁。

简要说明

这首诗描绘了欧阳修在丰乐亭小饮时所见的山中春色以及游女赏花的场景,表达了及时行乐的思想,同时在自我调侃中流露出岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “造化无情不择物,春色亦到深山中”:
    • 字词:“造化”,指自然界;“择”,挑选。
    • 句意:自然界没有感情,不会挑选事物,所以春色也来到了深山之中。
  • “山桃溪杏少意思,自趁时节开春风”:
    • 字词:“少意思”,缺乏情趣;“趁”,赶。
    • 句意:山中的桃花和溪边的杏花没什么特别的情趣,只是自己赶着在春风中开放。
  • “看花游女不知丑,古妆野态争花红”:
    • 字词:“古妆野态”,指朴素、自然的妆扮和姿态;“争花红”,与花比美。
    • 句意:前来赏花的游女不觉得自己有什么不好看的地方,她们穿着朴素、姿态自然地与花比美。
  • “人生行乐在勉强,有酒莫负琉璃钟”:
    • 字词:“勉强”,尽力而为;“负”,辜负;“琉璃钟”,琉璃做的酒杯。
    • 句意:人生要及时行乐,需要自己尽力去做,有酒的时候不要辜负了这精美的酒杯。
  • “主人勿笑花与女,嗟尔自是花前翁”:
    • 字词:“主人”,指诗人自己;“嗟尔”,感叹你。
    • 句意:主人你不要笑话这些花和游女,感叹你自己已经是站在花前的老翁了。

现代译文

自然界没有情感,不会挑选对象,
就连深山之中也迎来了烂漫春色。
山中的桃花和溪边的杏花平平无奇,
只是顺应时节在春风中独自绽放。
那些前来赏花的游女天真烂漫,
朴素的装扮和自然的姿态与花争艳。
人生在世应当努力寻找快乐,
有美酒在手就别辜负了琉璃酒杯。
主人啊你可别嘲笑那些花和游女,
唉,你自己已然是花前的老翁了。

创作背景

这首诗是欧阳修被贬滁州期间所作。宋仁宗庆历五年(1045 年),范仲淹、韩琦、富弼等推行“庆历新政”失败,相继被贬。欧阳修因上书为他们辩解,也被贬为滁州知州。在滁州,欧阳修寄情山水,修建了丰乐亭等景观,这首诗就是他在丰乐亭小饮时有感而发创作的。此时他虽身处逆境,但仍能以豁达的心态享受生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“山桃溪杏”的“少意思”与“看花游女”的活泼形成对比,以花的普通衬托出游女的活力,突出了游女的自然可爱。同时,将游女的青春活力与“花前翁”的自己形成对比,强化了岁月流逝的感慨。
    • 即景抒情:诗人通过描写山中的春色、游女赏花等眼前之景,抒发了及时行乐以及对时光流逝的感慨,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格清新自然。如“山桃溪杏少意思”“看花游女不知丑”等语句,直白如口语,却生动地描绘出了景象和人物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快又略带感慨的意境。诗中描绘的山中春色和游女赏花的场景充满生机与活力,展现出欢快的氛围,但结尾“嗟尔自是花前翁”又透露出诗人对自身岁月老去的一丝无奈和感慨。

常见问题

《丰乐亭小饮》的作者和朝代是什么?

《丰乐亭小饮》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《丰乐亭小饮》主要写了什么?

这首诗描绘了欧阳修在丰乐亭小饮时所见的山中春色以及游女赏花的场景,表达了及时行乐的思想,同时在自我调侃中流露出岁月流逝的感慨。

《丰乐亭小饮》的创作背景是什么?

这首诗是欧阳修被贬滁州期间所作。宋仁宗庆历五年(1045 年),范仲淹、韩琦、富弼等推行“庆历新政”失败,相继被贬。欧阳修因上书为他们辩解,也被贬为滁州知州。在滁州,欧阳修寄情山水,修建了丰乐亭等景观,这首诗就是他在丰乐亭小饮时有感而发创作的。此时他虽身处逆境,但仍能以豁达的心态享受生活。

《丰乐亭小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“山桃溪杏”的“少意思”与“看花游女”的活泼形成对比,以花的普通衬托出游女的活力,突出了游女的自然可爱。同时,将游女的青春活力与“花前翁”的自己形成对比,强化了岁月流逝的感慨。 即景抒情 :诗人通过描写山中的春色、游女赏花等眼前之景,抒发了及时行乐以及对时光流逝的感慨,景与情自然融合。 语言特色 :语言通俗易懂,风格清新自然。...