新霜二首 其二

· 欧阳修

荒城草树多阴暗,日夕霜云意浓淡。
长淮渐落见洲渚,野潦初清收潋濪。
兰枯蕙死谁复吊,残菊篱根争艳艳。
青松守节见临危,正色凛凛不可犯。
芭蕉芰荷不足数,狼藉徒能污池槛。
时行收敛岁将穷,冰雪严凝从此渐。
咿呦儿女感时节,爱惜朱颜屡窥鉴。
惟有壮士独悲歌,拂拭尘埃磨古劔。

简要说明

此诗描绘了新霜降临后荒城的秋冬景象,借兰蕙枯萎、残菊争艳、青松守节、芭蕉芰荷狼藉等景象,表达了诗人对不同事物在困境中表现的看法。诗的后半部分通过儿女惜颜和壮士悲歌磨剑的对比,展现出壮士坚守理想、积极进取的精神,流露出诗人的感慨与志向。

逐句注释

  • “荒城草树多阴暗,日夕霜云意浓淡”:
    • 字词:“荒城”,荒凉的城市;“日夕”,傍晚;“霜云”,带着霜意的云。
    • 句意:荒凉的城市里,草木树木大多显得阴暗,傍晚时分,带着霜意的云颜色有浓有淡。
  • “长淮渐落见洲渚,野潦初清收潋濪”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“洲渚”,水中的小块陆地;“野潦”,野外的积水;“潋滟”,水波荡漾的样子。
    • 句意:淮河的水位渐渐下降,露出了水中的小块陆地,野外的积水刚刚变清澈,水面不再荡漾。
  • “兰枯蕙死谁复吊,残菊篱根争艳艳”:
    • 字词:“兰”“蕙”,香草名;“吊”,凭吊;“残菊”,残留的菊花。
    • 句意:兰花和蕙草都枯萎死去了,还有谁会去凭吊它们呢?残留的菊花在篱笆根下争奇斗艳。
  • “青松守节见临危,正色凛凛不可犯”:
    • 字词:“守节”,坚守节操;“正色”,严肃的神色;“凛凛”,令人敬畏的样子。
    • 句意:青松在面临危险时坚守节操,神色严肃令人敬畏,不可侵犯。
  • “芭蕉芰荷不足数,狼藉徒能污池槛”:
    • 字词:“芰荷”,指菱叶与荷叶;“不足数”,不值得一提;“狼藉”,杂乱不堪;“池槛”,池塘的栏杆。
    • 句意:芭蕉和芰荷不值得一提,它们杂乱地残败,只能弄脏池塘的栏杆。
  • “时行收敛岁将穷,冰雪严凝从此渐”:
    • 字词:“时行”,时节的运行;“收敛”,指自然界万物开始凋零;“岁将穷”,一年快要结束;“严凝”,严寒冰冻。
    • 句意:时节运行到了万物凋零的时候,一年快要结束,冰雪严寒从此逐渐来临。
  • “咿呦儿女感时节,爱惜朱颜屡窥鉴”:
    • 字词:“咿呦”,叹息声;“朱颜”,红润美好的容颜;“窥鉴”,照镜子。
    • 句意:儿女们发出叹息声感慨时节变化,爱惜自己红润的容颜,多次照镜子。
  • “惟有壮士独悲歌,拂拭尘埃磨古劔”:
    • 字词:“壮士”,有抱负、有气节的人;“悲歌”,悲壮地歌唱;“拂拭”,擦拭。
    • 句意:只有壮士独自悲壮地歌唱,擦拭掉古剑上的尘埃,磨砺着它。

现代译文

荒凉的城市中,草木一片阴暗,
傍晚时,带着霜意的云浓淡不一。
淮河水位渐落,露出了水中洲渚,
野外积水初清,不再有波光潋滟。
兰花蕙草枯萎死去,无人凭吊,
残菊却在篱根下争奇斗艳。
青松在危境中坚守节操,
神色凛然,不可侵犯。
芭蕉芰荷不值一提,
杂乱残败,弄脏了池塘栏杆。
时节运行,万物凋零,一年将尽,
冰雪严寒从此逐渐到来。
儿女们叹息感慨时节变化,
爱惜容颜,多次照镜子。
只有壮士独自悲壮地歌唱,
擦拭尘埃,磨砺着古老的宝剑。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽积极参与政治改革,但屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在经历人生起伏后的心境。当时可能处于秋冬季节,新霜降临,自然界的景象触发了他的感慨,他借景抒情,表达自己的人生态度和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过对兰蕙、残菊、青松、芭蕉芰荷等植物在秋冬时节不同表现的描写,寄托了诗人对不同品格的褒贬。如青松象征着坚守节操的人,而芭蕉芰荷则代表了那些不堪一击、没有气节的人。
    • 对比手法:将儿女对时节变化的感慨局限于自身容颜,与壮士独自悲歌磨剑形成鲜明对比,突出了壮士心怀壮志、积极进取的形象,也展现出诗人对这种精神的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出秋冬景象和不同事物的特点。如“荒城草树多阴暗,日夕霜云意浓淡”,用简洁的语言勾勒出一幅荒凉、萧瑟的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、冷峻的秋冬意境,从荒城、霜云、落淮等景象可以感受到季节的变化和岁月的流逝。同时,通过对不同事物的描写,又营造出一种对比鲜明的氛围,强化了诗歌所表达的情感和思想。

常见问题

《新霜二首 其二》的作者和朝代是什么?

《新霜二首 其二》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《新霜二首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了新霜降临后荒城的秋冬景象,借兰蕙枯萎、残菊争艳、青松守节、芭蕉芰荷狼藉等景象,表达了诗人对不同事物在困境中表现的看法。诗的后半部分通过儿女惜颜和壮士悲歌磨剑的对比,展现出壮士坚守理想、积极进取的精神,流露出诗人的感慨与志向。

《新霜二首 其二》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽积极参与政治改革,但屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在经历人生起伏后的心境。当时可能处于秋冬季节,新霜降临,自然界的景象触发了他的感慨,他借景抒情,表达自己的人生态度和志向。

《新霜二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过对兰蕙、残菊、青松、芭蕉芰荷等植物在秋冬时节不同表现的描写,寄托了诗人对不同品格的褒贬。如青松象征着坚守节操的人,而芭蕉芰荷则代表了那些不堪一击、没有气节的人。 对比手法 :将儿女对时节变化的感慨局限于自身容颜,与壮士独自悲歌磨剑形成鲜明对比,突出了壮士心怀壮志、积极进取的形象,也展现出诗人对这种精神的推崇。 语言特色 :语...