送姜秀才游苏州

· 欧阳修

忆从太学诸生列,我尚弱龄君秀发。
同时并荐几存亡,一梦十年如倏忽。
壮心君未减青春,多难我今先白发。
山花撩乱鸟绵蛮,更尽一樽明日别。

简要说明

这首诗是欧阳修送姜秀才游苏州时所作。诗中回忆了与姜秀才在太学的过往,感慨时光飞逝、人事变迁,对比了两人不同的状态,既有对自身多难早衰的喟叹,也有对友人依旧保有壮志的赞赏,最后借景抒情,表达了惜别之情。

逐句注释

  • “忆从太学诸生列,我尚弱龄君秀发”:
    • 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“弱龄”,少年;“秀发”,指人年轻有为、才华出众。
    • 句意:回忆起当年在太学与众多学子一起求学的时光,那时我还年少,而你风华正茂、才华出众。
  • “同时并荐几存亡,一梦十年如倏忽”:
    • 字词:“并荐”,一同被举荐;“倏忽”,形容时间过得很快。
    • 句意:当年一同被举荐的人如今还有几个在世呢,十年的时光就像一场梦一样转瞬即逝。
  • “壮心君未减青春,多难我今先白发”:
    • 字词:“壮心”,壮志;“多难”,指人生经历诸多艰难困苦。
    • 句意:你依旧保有年轻时的壮志豪情,而我却因经历了许多磨难早早生出了白发。
  • “山花撩乱鸟绵蛮,更尽一樽明日别”:
    • 字词:“撩乱”,同“缭乱”,杂乱、缤纷;“绵蛮”,鸟叫声;“樽”,酒杯。
    • 句意:山花缤纷,鸟儿啼鸣,再干了这一杯酒,明天我们就要分别了。

现代译文

回忆起当年在太学与众多学子一同求学,
那时我年少,而你风华正茂才华出众。
当年一同被举荐的人如今几人还在,
十年时光如梦一般转瞬就已消逝。
你依旧保有年轻时的壮志豪情,
而我历经磨难早早生出了白发。
山花缤纷鸟儿啼鸣,景色如此美好,
再干一杯,明天我们就要分别了。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。欧阳修和姜秀才曾一同在太学求学,后又一同被举荐。经过多年,两人境遇不同,此时姜秀才要去苏州游玩,欧阳修写下此诗送别,诗中融入了他对时光流逝、人生境遇变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“壮心君未减青春”与自己“多难我今先白发”进行对比,突出了两人不同的人生状态,既表达了对友人的赞赏,也流露出自己的感慨。
    • 借景抒情:“山花撩乱鸟绵蛮”描绘了一幅美好的春日景象,以乐景衬哀情,更增添了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚,如“一梦十年如倏忽”直白地表达出时光匆匆的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光又充满惜别的意境。前半部分回忆往事、感慨人生,后半部分借景表达惜别,情景交融,让读者仿佛能看到诗人与友人在山花烂漫、鸟鸣声声中举杯话别的场景,体会到他们之间的深厚情谊以及离别的不舍。

常见问题

《送姜秀才游苏州》的作者和朝代是什么?

《送姜秀才游苏州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送姜秀才游苏州》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送姜秀才游苏州时所作。诗中回忆了与姜秀才在太学的过往,感慨时光飞逝、人事变迁,对比了两人不同的状态,既有对自身多难早衰的喟叹,也有对友人依旧保有壮志的赞赏,最后借景抒情,表达了惜别之情。

《送姜秀才游苏州》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。欧阳修和姜秀才曾一同在太学求学,后又一同被举荐。经过多年,两人境遇不同,此时姜秀才要去苏州游玩,欧阳修写下此诗送别,诗中融入了他对时光流逝、人生境遇变化的感慨。

《送姜秀才游苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“壮心君未减青春”与自己“多难我今先白发”进行对比,突出了两人不同的人生状态,既表达了对友人的赞赏,也流露出自己的感慨。 借景抒情 :“山花撩乱鸟绵蛮”描绘了一幅美好的春日景象,以乐景衬哀情,更增添了离别的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚,如“一梦十年如倏忽”直白地表达出时光匆匆的感慨,使读者能够深...