秋晚凝翠亭

· 欧阳修

黄叶落空城,青山绕官廨。
风云凄已高,岁月惊何迈。
陂田寒未收,野水浅生派。
晴林紫榴坼,霜日红梨晒。
萧踈喜竹劲,寂寞伤兰败。
丛菊如有情,幽芳慰孤介。
嘉客日可携,寒醅美新醡。
登临无厌频,冰雪行即届。

简要说明

这首诗描绘了秋晚凝翠亭周围的景色,展现了秋天的萧瑟与衰败,同时也有石榴、红梨等富有生机的景象。诗人借景抒情,表达了对时光流逝的感慨,以及在寂寞中从竹菊等景物中获得的慰藉,最后还提及与宾客相聚饮酒、频繁登临的雅事,并意识到寒冬即将来临。

逐句注释

  • “黄叶落空城,青山绕官廨”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“官廨”,官署,官员办公的地方。
    • 句意:枯黄的树叶飘落在空荡荡的城中,青山环绕着官署。
  • “风云凄已高,岁月惊何迈”:
    • 字词:“凄”,凄凉;“迈”,流逝。
    • 句意:秋风和云朵显得凄凉而高远,让人惊讶岁月竟然流逝得如此之快。
  • “陂田寒未收,野水浅生派”:
    • 字词:“陂田”,山田;“派”,水的支流。
    • 句意:山田因寒冷还未收割,野外的水很浅,已经生出了支流。
  • “晴林紫榴坼,霜日红梨晒”:
    • 字词:“坼”,裂开。
    • 句意:晴朗的树林里紫色的石榴裂开了,在霜日下红梨像是被晾晒着。
  • “萧疏喜竹劲,寂寞伤兰败”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏、冷落;“劲”,坚韧。
    • 句意:在这萧疏的景象中,欣喜于竹子的坚韧,却为兰花的衰败而伤感。
  • “丛菊如有情,幽芳慰孤介”:
    • 字词:“幽芳”,清幽的香气;“孤介”,孤高、耿直的人,这里指诗人自己。
    • 句意:一丛丛菊花好像富有情感,用清幽的香气慰藉着孤高的我。
  • “嘉客日可携,寒醅美新醡”:
    • 字词:“嘉客”,佳客,贵客;“寒醅”,冬酿的酒;“醡”,榨酒的器具,这里指榨酒。
    • 句意:每天都可以和佳客相伴,新榨的冬酿美酒十分美味。
  • “登临无厌频,冰雪行即届”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指登上凝翠亭观景;“行即届”,即将到来。
    • 句意:频繁地登上凝翠亭观景也不会感到厌烦,冰雪寒冬即将来临。

现代译文

枯黄的树叶飘落在空荡荡的城中,
青山环绕着官员办公的官署。
秋风和云朵凄凉又高远,
惊讶岁月竟然流逝得如此匆匆。
山田因寒冷还未收割,
野外的水浅,已生出支流。
晴朗树林里紫色石榴裂开,
霜日下红梨好似被晾晒着。
在萧疏中欣喜竹子的坚韧,
为兰花的衰败感到寂寞悲伤。
一丛丛菊花好像富有情感,
用清幽香气慰藉孤高的我。
每天都可与佳客相伴,
新榨的冬酿酒美味无比。
频繁登上亭子观景也不厌倦,
冰雪寒冬马上就要来临。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在某个任所官署附近的凝翠亭所作。当时或许正值秋季,诗人面对秋景,有感于时光的流逝和自身的境遇,从而写下此诗,通过对秋景的描绘来抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中既有“萧疏喜竹劲,寂寞伤兰败”这样竹子坚韧与兰花衰败的对比,突出了诗人对不同事物的不同情感态度;又有秋景的萧瑟与石榴、红梨等富有生机景象的对比,使诗歌的情感更加丰富多样。
    • 借景抒情:整首诗通过对秋晚凝翠亭周围景色的描写,如黄叶、青山、陂田、野水等,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及内心的寂寞之情,同时也从竹菊等景物中获得了慰藉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了秋天的景色。例如“晴林紫榴坼,霜日红梨晒”,用简洁的语言勾勒出了一幅色彩鲜明的画面,让读者能够直观地感受到秋天的景象。
  • 意境营造:诗人通过对各种秋景的描写,营造出一种萧瑟、寂寞却又带有一丝生机的意境。前半部分着重描绘秋景的衰败,后半部分则从竹菊等景物中透出一丝慰藉,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《秋晚凝翠亭》的作者和朝代是什么?

《秋晚凝翠亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《秋晚凝翠亭》主要写了什么?

这首诗描绘了秋晚凝翠亭周围的景色,展现了秋天的萧瑟与衰败,同时也有石榴、红梨等富有生机的景象。诗人借景抒情,表达了对时光流逝的感慨,以及在寂寞中从竹菊等景物中获得的慰藉,最后还提及与宾客相聚饮酒、频繁登临的雅事,并意识到寒冬即将来临。

《秋晚凝翠亭》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在某个任所官署附近的凝翠亭所作。当时或许正值秋季,诗人面对秋景,有感于时光的流逝和自身的境遇,从而写下此诗,通过对秋景的描绘来抒发自己内心复杂的情感。

《秋晚凝翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中既有“萧疏喜竹劲,寂寞伤兰败”这样竹子坚韧与兰花衰败的对比,突出了诗人对不同事物的不同情感态度;又有秋景的萧瑟与石榴、红梨等富有生机景象的对比,使诗歌的情感更加丰富多样。 借景抒情 :整首诗通过对秋晚凝翠亭周围景色的描写,如黄叶、青山、陂田、野水等,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及内心的寂寞之情,同时也从竹菊等景物中获得了慰藉。...