这首诗以蚊子为主题,先从世间万物谈起,提及古代圣人除大患却遗留下蚊虫等小害,接着描述自己在穷山僻壤饱受蚊子侵扰之苦,详细刻画了蚊子的繁多、凶狠以及给自己带来的困扰,最后表达对世间善恶不均的感慨,即美好的事物难见,丑恶的事物却难以驱逐。
赠蚊
甚哉蚊之微,岂足污简牍。
乾坤量广大,善恶皆含育。
荒茫三五前,民物交相黩。
禹鼎象神奸,蛟龙远潜伏。
周公驱猛兽,人始居川陆。
尔来千百年,天地得清肃。
大患已云除,细微遗不录。
蝇虻蚤虱虮,蜂蝎蚖蛇蝮。
惟尔于其间,有形才一粟。
虽微无柰众,惟小难防毒。
尝闻高邮间,猛虎死凌辱。
哀哉露筋女,万古雠不复。
水乡自宜尔,可怪穷边俗。
晨飧下帷帱,盛暑泥驹犊。
我来守穷山,地气尤卑溽。
官闲懒所便,惟睡宜偏足。
难堪尔类多,枕席厌缘扑。
熏檐苦烟埃,燎壁疲照烛。
荒城繁草树,旱气飞炎熇。
羲和驱日车,当午不转毂。
清风得夕凉,如赦脱囚梏。
扫庭露青天,坐月荫嘉木。
汝宁无他时,忍此见迫促。
翾翾伺昏黑,稍稍出壁屋。
填空来若翳,聚隙多可掬。
丛身疑陷围,聒耳如遭哭。
猛攘欲张拳,暗中甚飞镞。
手足不自救,其能营背腹。
盘餐劳扇拂,立寐僵僮仆。
端然穷百计,还坐瞑双目。
于吾固不较,在尔诚为酷。
谁能推物理,无乃乖人欲。
驺虞凤凰麟,千载不一瞩。
思之不可见,恶者无由逐。
简要说明
逐句注释
- “扰扰万类殊,可憎非一族”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“殊”,不同;“族”,种类。
- 句意:世间万物纷乱不同,可憎的并非只有一类。
- “甚哉蚊之微,岂足污简牍”:
- 字词:“甚哉”,表示程度极深;“微”,微小;“污”,玷污;“简牍”,指书籍、文章。
- 句意:蚊子是如此微小,哪里值得写进文章里。
- “乾坤量广大,善恶皆含育”:
- 字词:“乾坤”,天地;“含育”,容纳养育。
- 句意:天地的度量广阔,善与恶都被容纳养育。
- “荒茫三五前,民物交相黩”:
- 字词:“荒茫”,久远模糊;“三五”,指三皇五帝;“黩”,轻慢、亵渎。
- 句意:在久远的三皇五帝之前,人与万物相互轻慢。
- “禹鼎象神奸,蛟龙远潜伏”:
- 字词:“禹鼎”,相传大禹铸九鼎,将各种神怪形象铸于其上;“象”,描绘;“神奸”,指神怪。
- 句意:大禹把神怪形象铸在鼎上,蛟龙都远远地潜藏起来。
- “周公驱猛兽,人始居川陆”:
- 字词:“周公”,西周初期政治家;“川陆”,平原和陆地。
- 句意:周公驱逐了猛兽,人们才开始在平原和陆地上居住。
- “尔来千百年,天地得清肃”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“清肃”,清明严整。
- 句意:从那时以来千百年,天地变得清明严整。
- “大患已云除,细微遗不录”:
- 字词:“大患”,大的祸害;“遗”,遗漏;“录”,治理。
- 句意:大的祸害已经除去,微小的祸害就被遗漏没有治理。
- “蝇虻蚤虱虮,蜂蝎蚖蛇蝮”:
- 字词:“虻”,同“虻”;“蚖”,一种毒蛇。
- 句意:苍蝇、虻、跳蚤、虱子、虮虫,还有蜂、蝎、蚖蛇、蝮蛇。
- “惟尔于其间,有形才一粟”:
- 字词:“尔”,你,指蚊子;“一粟”,一粒粟米,形容微小。
- 句意:只有你在这些害虫当中,形体只有一粒粟米那么大。
- “虽微无柰众,惟小难防毒”:
- 字词:“无柰”,无奈;“毒”,毒害。
- 句意:虽然微小但无奈数量众多,只因渺小难以防备它的毒害。
- “尝闻高邮间,猛虎死凌辱”:
- 字词:“高邮”,地名;“凌辱”,欺凌侮辱。
- 句意:曾经听说在高邮一带,猛虎被蚊子叮咬凌辱而死。
- “哀哉露筋女,万古雠不复”:
- 字词:“露筋女”,传说中的女子,因夜宿野外被蚊子叮咬露筋而死;“雠”,仇恨。
- 句意:悲哀啊那露筋女,这千古仇恨无法报复。
- “水乡自宜尔,可怪穷边俗”:
- 字词:“水乡”,多水的地方;“宜”,适宜;“穷边”,偏远的边境。
- 句意:水乡本来就适宜蚊子生存,可奇怪的是偏远边境的习俗。
- “晨飧下帷帱,盛暑泥驹犊”:
- 字词:“晨飧”,早餐;“帷帱”,帐幕;“泥”,使……陷入泥沼,这里指被蚊子困扰。
- 句意:吃早餐时放下帐幕,盛夏时节连马驹和牛犊都被蚊子困扰。
- “我来守穷山,地气尤卑溽”:
- 字词:“守”,任职;“卑溽”,地势低洼潮湿。
- 句意:我来到这穷山僻壤任职,这里的地气尤其低洼潮湿。
- “官闲懒所便,惟睡宜偏足”:
- 字词:“官闲”,官职清闲;“便”,适宜。
- 句意:官职清闲正合我慵懒的习性,只有睡觉最适宜且时间充足。
- “难堪尔类多,枕席厌缘扑”:
- 字词:“尔类”,你们这类,指蚊子;“缘扑”,沿着(身体)扑打。
- 句意:难以忍受你们这类蚊子太多,在枕席上厌烦地扑打。
- “熏檐苦烟埃,燎壁疲照烛”:
- 字词:“熏檐”,用烟熏屋檐驱赶蚊子;“燎壁”,用火烧墙壁周围驱赶蚊子。
- 句意:用烟熏屋檐苦于烟雾灰尘,用火烧墙壁周围疲于点蜡烛。
- “荒城繁草树,旱气飞炎熇”:
- 字词:“荒城”,荒凉的城市;“炎熇”,炎热。
- 句意:荒凉的城市里草木繁茂,干旱的热气中炎热飞扬。
- “羲和驱日车,当午不转毂”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“毂”,车轮中心的圆木,代指车轮。
- 句意:羲和赶着太阳车,到中午车轮都不转动(形容天气炎热,太阳仿佛静止)。
- “清风得夕凉,如赦脱囚梏”:
- 字词:“赦”,赦免;“囚梏”,囚犯的枷锁。
- 句意:傍晚得到清风带来凉爽,就像赦免囚犯摆脱枷锁一样。
- “扫庭露青天,坐月荫嘉木”:
- 字词:“坐月”,在月光下坐着;“荫”,遮蔽。
- 句意:打扫庭院露出青天,在月光下坐在好树下乘凉。
- “汝宁无他时,忍此见迫促”:
- 字词:“汝”,你,指蚊子;“宁”,难道;“迫促”,逼迫。
- 句意:你难道没有别的时候(来骚扰),忍心在这时来逼迫我。
- “翾翾伺昏黑,稍稍出壁屋”:
- 字词:“翾翾”,飞翔的样子;“伺”,等候;“稍稍”,逐渐。
- 句意:你们轻盈地飞翔着等候天黑,逐渐从墙壁和屋子中飞出来。
- “填空来若翳,聚隙多可掬”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“掬”,用手捧。
- 句意:飞过来填满天空像乌云遮蔽,聚集在缝隙里多得可以用手捧起来。
- “丛身疑陷围,聒耳如遭哭”:
- 字词:“丛身”,围绕在身边;“聒耳”,吵闹耳朵。
- 句意:围绕在身边怀疑陷入包围,吵闹耳朵像听到痛哭声。
- “猛攘欲张拳,暗中甚飞镞”:
- 字词:“猛攘”,猛烈地挥动;“飞镞”,飞驰的箭。
- 句意:猛烈地挥动想挥拳打,在黑暗中(蚊子叮咬)比飞驰的箭还厉害。
- “手足不自救,其能营背腹”:
- 字词:“营”,照顾。
- 句意:手脚都顾不上自救,哪里还能照顾背部和腹部。
- “盘餐劳扇拂,立寐僵僮仆”:
- 字词:“盘餐”,吃饭;“立寐”,站着睡觉;“僵”,僵硬。
- 句意:吃饭时都要辛苦地用扇子驱赶,仆人站着打瞌睡都累得僵硬了。
- “端然穷百计,还坐瞑双目”:
- 字词:“端然”,端正的样子;“穷”,用尽。
- 句意:端正地坐着用尽各种办法,还是只能坐着闭上眼睛。
- “于吾固不较,在尔诚为酷”:
- 字词:“较”,计较;“酷”,残酷。
- 句意:对于我来说本来不值得计较,对于你们来说实在是太残酷(这么驱赶你们)。
- “谁能推物理,无乃乖人欲”:
- 字词:“推”,推究;“物理”,事物的道理;“乖”,违背。
- 句意:谁能推究事物的道理,这恐怕违背了人的意愿。
- “驺虞凤凰麟,千载不一瞩”:
- 字词:“驺虞”,传说中的仁兽;“瞩”,看见。
- 句意:驺虞、凤凰、麒麟,千年也难见到一次。
- “思之不可见,恶者无由逐”:
- 字词:“无由”,没有办法。
- 句意:想着这些美好的事物见不到,丑恶的东西却没办法驱逐。
现代译文
世间万物纷扰杂乱各不相同,可憎的并非只有一类生物。
蚊子是如此微小,哪值得写进文章里。
天地的度量广阔,善与恶都被容纳养育。
在久远的三皇五帝之前,人与万物相互轻慢。
大禹把神怪形象铸在鼎上,蛟龙都远远潜藏。
周公驱逐了猛兽,人们才在平原陆地安居。
从那时以来千百年,天地变得清明严整。
大的祸害已经除去,微小的祸害被遗漏未理。
苍蝇、虻、跳蚤、虱子、虮虫,还有蜂、蝎、蚖蛇、蝮蛇。
只有蚊子在这些害虫中,形体只有一粒粟米大。
虽然微小但无奈数量众多,只因渺小难以防备它的毒害。
曾经听说在高邮一带,猛虎被蚊子叮咬凌辱而死。
悲哀啊那露筋女,这千古仇恨无法报复。
水乡本来就适宜蚊子生存,可奇怪偏远边境的习俗。
吃早餐时放下帐幕,盛夏马驹牛犊也被蚊子困扰。
我来到这穷山僻壤任职,这里地气低洼又潮湿。
官职清闲正合我慵懒习性,只有睡觉时间最充足。
难以忍受蚊子太多,在枕席上厌烦地扑打。
用烟熏屋檐苦于烟雾灰尘,用火烧墙壁疲于点蜡烛。
荒凉城市草木繁茂,干旱热气中炎热飞扬。
羲和赶着太阳车,到中午车轮仿佛不转动。
傍晚清风带来凉爽,像赦免囚犯摆脱枷锁。
打扫庭院露出青天,在月光下坐在好树下乘凉。
你难道没有别的时候,忍心这时来逼迫我。
你们轻盈飞翔等候天黑,逐渐从墙壁屋子飞出来。
飞过来填满天空像乌云遮蔽,聚集缝隙多得可捧起。
围绕身边怀疑陷入包围,吵闹耳朵像听到痛哭声。
猛烈挥动想挥拳打,黑暗中叮咬比箭还厉害。
手脚都顾不上自救,哪还能照顾背部和腹部。
吃饭都要辛苦扇拂,仆人站着打瞌睡累得僵硬。
端正坐着用尽办法,还是只能坐着闭上眼睛。
对于我来说本不值得计较,对你们驱赶实在太残酷。
谁能推究事物的道理,这恐怕违背了人的意愿。
驺虞、凤凰、麒麟,千年也难见到一次。
想着这些美好见不到,丑恶的东西却无法驱逐。
创作背景
欧阳修一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中“我来守穷山,地气尤卑溽”等内容推测,可能是他被贬到偏远之地任职时所作。在这样的环境中,他饱受蚊虫叮咬之苦,从而借蚊子抒发内心对世间善恶不均的感慨以及自身被贬后的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将古代圣人除去大患与如今微小的蚊子等害虫未被治理形成对比,突出了世间善恶不均的现象;又将美好难得一见的驺虞、凤凰、麒麟与丑恶难以驱逐的蚊子进行对比,进一步强化了这种感慨。
- 夸张:在描写蚊子之多时,“填空来若翳,聚隙多可掬”运用夸张的手法,形象地写出了蚊子铺天盖地、密密麻麻的状态,增强了诗歌的感染力。
- 典故运用:诗中引用了“禹鼎象神奸”“周公驱猛兽”“露筋女”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也借这些典故表达了诗人对世间治理的思考。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。诗人用平实的语言详细描述了蚊子带来的困扰,如“手足不自救,其能营背腹”“盘餐劳扇拂,立寐僵僮仆”等,让读者能真切感受到诗人的无奈与痛苦。
- 意境营造:通过对荒城、炎热天气、被蚊子困扰的生活场景等描写,营造出一种压抑、烦闷的意境。这种意境不仅是自然环境的体现,更是诗人内心情绪的外化,表达了诗人在困境中的无奈以及对世间不平的愤懑之情。
常见问题
《赠蚊》的作者和朝代是什么?
《赠蚊》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《赠蚊》主要写了什么?
这首诗以蚊子为主题,先从世间万物谈起,提及古代圣人除大患却遗留下蚊虫等小害,接着描述自己在穷山僻壤饱受蚊子侵扰之苦,详细刻画了蚊子的繁多、凶狠以及给自己带来的困扰,最后表达对世间善恶不均的感慨,即美好的事物难见,丑恶的事物却难以驱逐。
《赠蚊》的创作背景是什么?
欧阳修一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中“我来守穷山,地气尤卑溽”等内容推测,可能是他被贬到偏远之地任职时所作。在这样的环境中,他饱受蚊虫叮咬之苦,从而借蚊子抒发内心对世间善恶不均的感慨以及自身被贬后的复杂心境。
《赠蚊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将古代圣人除去大患与如今微小的蚊子等害虫未被治理形成对比,突出了世间善恶不均的现象;又将美好难得一见的驺虞、凤凰、麒麟与丑恶难以驱逐的蚊子进行对比,进一步强化了这种感慨。 夸张 :在描写蚊子之多时,“填空来若翳,聚隙多可掬”运用夸张的手法,形象地写出了蚊子铺天盖地、密密麻麻的状态,增强了诗歌的感染力。 典故运用...