这首诗是欧阳修送章生东归之作。诗中先表达对章生不远千里前来求学的感慨,自愧无法给予章生很好的回报;接着说明自己因多难和心力衰减,学问荒疏;然后介绍吴兴先生道德高尚、弟子贤能,当地礼让成俗;最后鼓励年轻的章生前往,像颜回追随孔子一样追随吴兴先生。
送章生东归
穷山荒僻人罕顾,子以一身千里来。
问子之勤何所欲,自惭报子无琼瑰。
非徒多难学久废,世事渐懒由心衰。
吴兴先生富道德,侁侁弟子皆贤材。
乡闾礼让已成俗,余风渐被来江淮。
子年方少力可勉,往与夫子为颜回。
问子之勤何所欲,自惭报子无琼瑰。
非徒多难学久废,世事渐懒由心衰。
吴兴先生富道德,侁侁弟子皆贤材。
乡闾礼让已成俗,余风渐被来江淮。
子年方少力可勉,往与夫子为颜回。
简要说明
逐句注释
- “穷山荒僻人罕顾,子以一身千里来”:
- 字词:“穷山”,荒远的山;“罕顾”,很少有人光顾;“子”,你,指章生。
- 句意:这荒远偏僻的地方很少有人来,你却独自一人从千里之外赶来。
- “问子之勤何所欲,自惭报子无琼瑰”:
- 字词:“勤”,勤勉;“琼瑰”,美玉,这里比喻美好的教诲或珍贵的回报。
- 句意:问你如此勤勉是为了追求什么,我惭愧自己无法给你珍贵的回报。
- “非徒多难学久废,世事渐懒由心衰”:
- 字词:“非徒”,不仅;“多难”,经历诸多困难;“世事”,世间之事。
- 句意:不仅是因为经历诸多困难学问荒废已久,对世间之事渐渐疏懒也是因为心力衰减。
- “吴兴先生富道德,侁侁弟子皆贤材”:
- 字词:“吴兴先生”,具体所指未明确;“富道德”,道德高尚;“侁侁(shēn shēn)”,众多的样子。
- 句意:吴兴先生道德高尚,他众多的弟子都是贤能之才。
- “乡闾礼让已成俗,余风渐被来江淮”:
- 字词:“乡闾”,乡里;“余风”,遗留下来的风气;“被”,覆盖、影响。
- 句意:当地乡里礼让已经成为习俗,这种良好的风气渐渐影响到江淮地区。
- “子年方少力可勉,往与夫子为颜回”:
- 字词:“方少”,正年轻;“夫子”,指吴兴先生;“颜回”,孔子的得意弟子,以贤德著称。
- 句意:你年纪正轻,有足够的精力可以努力,前往跟随吴兴先生,做他的颜回一样的贤徒。
现代译文
这荒远偏僻的地方少有人来,
你却独自从千里之外赶来。
问你如此勤勉究竟为了啥,
我惭愧没法给你珍贵报答。
不仅因多难学问荒废已久,
对世事疏懒是心力已衰减。
吴兴先生道德高尚令人敬,
他的众多弟子都是贤能才。
当地乡里礼让已经成风俗,
此风渐渐影响到江淮地带。
你年纪轻轻精力足可努力,
去跟随先生做他贤德徒弟。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他是当时重要的文学家和政治家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是章生不远千里来向欧阳修求学,而欧阳修觉得自己因生活多难、心力衰减无法很好地教导章生,便推荐章生前往吴兴先生处学习,于是写下这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将章生不远千里求学的积极勤勉与自己学问荒废、心力衰减形成对比,突出章生的好学和自己的无奈。
- 劝勉:诗的结尾以颜回作比,鼓励章生前往吴兴先生处学习,直接表达对章生的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却情真意切,体现出欧阳修诗歌朴素而真挚的风格。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对章生求学精神的赞赏,又有对自己无法教导的愧疚,同时还有对章生未来学业的殷切期望,通过诗歌自然地传达出来,使读者能深刻感受到欧阳修对章生的关心。
常见问题
《送章生东归》的作者和朝代是什么?
《送章生东归》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送章生东归》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送章生东归之作。诗中先表达对章生不远千里前来求学的感慨,自愧无法给予章生很好的回报;接着说明自己因多难和心力衰减,学问荒疏;然后介绍吴兴先生道德高尚、弟子贤能,当地礼让成俗;最后鼓励年轻的章生前往,像颜回追随孔子一样追随吴兴先生。
《送章生东归》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,他是当时重要的文学家和政治家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是章生不远千里来向欧阳修求学,而欧阳修觉得自己因生活多难、心力衰减无法很好地教导章生,便推荐章生前往吴兴先生处学习,于是写下这首送别诗。
《送章生东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将章生不远千里求学的积极勤勉与自己学问荒废、心力衰减形成对比,突出章生的好学和自己的无奈。 劝勉 :诗的结尾以颜回作比,鼓励章生前往吴兴先生处学习,直接表达对章生的期望。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却情真意切,体现出欧阳修诗歌朴素而真挚的风格。 情感表达 :整首诗情感丰富,既有对章生求...