镇阳残杏

· 欧阳修

镇阳二月春苦寒,东风力弱冰雪顽。
北潭跬步病不到,何暇骑马寻郊原。
雕丘新晴暖已动,砌下流水来潺潺。
但闻檐间鸟语变,不觉桃杏开已阑。
人生一世浪自苦,盛衰桃杏开落间。
西亭昨日偶独到,犹有一树当南轩。
残芳烂漫看更好,皓若春雪团枝繁。
无风已恐自零落,长条可爱不可攀。
犹堪携酒醉其下,谁肯伴我颓巾冠。

简要说明

这首诗以镇阳初春之景为背景,围绕残杏展开。诗人先描述了镇阳早春的苦寒以及自己未能及时探春的遗憾,后看到西亭下的一树残杏,感慨人生如桃杏的盛衰开落,表达了对美好事物易逝的惋惜,同时流露出一种孤独寂寞却又想珍惜当下美景的复杂情感。

逐句注释

  • “镇阳二月春苦寒,东风力弱冰雪顽”:
    • 字词:“镇阳”,地名;“顽”,坚硬、难以消融。
    • 句意:镇阳的二月,春天依旧十分寒冷,东风力量微弱,冰雪难以消融。
  • “北潭跬步病不到,何暇骑马寻郊原”:
    • 字词:“跬步”,半步,形容距离近;“何暇”,哪有闲暇。
    • 句意:北潭离得很近,可因为生病一直没能去,哪里还有闲暇骑马去郊外探寻春光呢。
  • “雕丘新晴暖已动,砌下流水来潺潺”:
    • 字词:“雕丘”,地名;“砌”,台阶。
    • 句意:雕丘刚刚放晴,暖意已经萌动,台阶下的流水潺潺作响。
  • “但闻檐间鸟语变,不觉桃杏开已阑”:
    • 字词:“但”,只;“阑”,尽、残。
    • 句意:只听到屋檐间鸟儿的叫声有了变化,却没注意到桃杏已经快要开败了。
  • “人生一世浪自苦,盛衰桃杏开落间”:
    • 字词:“浪”,白白地。
    • 句意:人生一世白白地自寻苦恼,就像桃杏的盛开与凋零一样,有着盛衰的变化。
  • “西亭昨日偶独到,犹有一树当南轩”:
    • 字词:“偶”,偶然;“轩”,窗户。
    • 句意:昨天偶然独自来到西亭,还看到有一棵杏树正对着南边的窗户。
  • “残芳烂漫看更好,皓若春雪团枝繁”:
    • 字词:“残芳”,残花;“皓”,洁白。
    • 句意:这一树残花烂漫地开放着,看起来更美了,洁白得就像春天的雪,团团簇簇地开满了枝头。
  • “无风已恐自零落,长条可爱不可攀”:
    • 字词:“零落”,凋谢。
    • 句意:即使没有风,也担心它自己就会凋零,那长长的枝条十分可爱却不能去攀折。
  • “犹堪携酒醉其下,谁肯伴我颓巾冠”:
    • 字词:“堪”,可以;“颓巾冠”,形容不拘礼节、放浪形骸。
    • 句意:还可以带着酒到树下喝醉,可谁肯陪着我不拘礼节地饮酒赏景呢。

现代译文

镇阳的二月,春天还透着彻骨的寒冷,
东风绵软无力,冰雪顽固地不肯消融。
北潭近在咫尺,却因病一直未能前往,
哪有闲情骑马去郊外探寻春天的踪影。
雕丘新晴,暖意已经开始萌动,
台阶下的流水潺潺地向前奔涌。
只听见屋檐间鸟儿的啼鸣声已变,
却没留意桃杏已然快要凋零。
人生一世不过是白白地自寻苦恼,
就像桃杏的盛开与衰败般无常。
昨天偶然独自来到西亭之中,
还有一棵杏树正对着南边的窗棂。
那残败的杏花烂漫地开放,更加动人,
洁白如雪,团团簇簇地开满了枝梗。
即便没有风,也害怕它自行飘落,
那可爱的枝条啊,却不忍去攀弄。
还能带着酒到树下一醉方休,
可谁愿意陪我放下拘束尽情放纵。

创作背景

欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨人生的情感来看,可能是他在经历了一些人生挫折后所作。镇阳当时的早春苦寒之景,以及桃杏的盛衰变化,触发了他对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人先描绘了镇阳早春寒冷、冰雪未消的景象,以及桃杏开败的残景,后着重描写了西亭下那棵盛开的残杏,通过这些景色的描写,抒发了自己对人生易逝、美好难留的感慨,以及孤独寂寞的心境。
    • 对比衬托:诗中用早春的苦寒、冰雪的顽固与雕丘的新晴、流水的潺潺形成对比,突出了暖意的来之不易;用桃杏的盛开与凋零对比,强调了盛衰无常的变化,从而衬托出诗人对人生的深刻感悟。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“皓若春雪团枝繁”,用生动形象的比喻,将杏花的洁白和繁茂展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境。从镇阳的苦寒之景,到桃杏的开落变化,再到诗人独自赏杏的情景,都给人一种凄凉、落寞之感,同时又蕴含着对人生的思索,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《镇阳残杏》的作者和朝代是什么?

《镇阳残杏》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《镇阳残杏》主要写了什么?

这首诗以镇阳初春之景为背景,围绕残杏展开。诗人先描述了镇阳早春的苦寒以及自己未能及时探春的遗憾,后看到西亭下的一树残杏,感慨人生如桃杏的盛衰开落,表达了对美好事物易逝的惋惜,同时流露出一种孤独寂寞却又想珍惜当下美景的复杂情感。

《镇阳残杏》的创作背景是什么?

欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨人生的情感来看,可能是他在经历了一些人生挫折后所作。镇阳当时的早春苦寒之景,以及桃杏的盛衰变化,触发了他对人生的思考和感慨。

《镇阳残杏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人先描绘了镇阳早春寒冷、冰雪未消的景象,以及桃杏开败的残景,后着重描写了西亭下那棵盛开的残杏,通过这些景色的描写,抒发了自己对人生易逝、美好难留的感慨,以及孤独寂寞的心境。 对比衬托 :诗中用早春的苦寒、冰雪的顽固与雕丘的新晴、流水的潺潺形成对比,突出了暖意的来之不易;用桃杏的盛开与凋零对比,强调了盛衰无常的变化,从而衬托出诗人对...