晋祠

· 欧阳修

古城南出十里间,鸣渠夹路何潺潺。
行人望祠下马谒,退即祠下窥水源。
地灵草木得余润,郁郁古柏含苍烟。
并儿自古事豪侠,战争五代几百年。
天开地辟真主出,犹须再驾方凯旋。
顽民尽迁高垒削,秋草自绿埋空垣。
并人昔游晋水上,清镜照耀涵朱颜。
晋水今入并州里,稻花漠漠浇平田。
废兴髣髴无旧老,气象寂寞余山川。
惟存祖宗圣功业,干戈象舞被管弦。
我来览登为叹息,暂照白发临清泉。
鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟。

简要说明

这首诗是欧阳修游览晋祠后所作,通过描写晋祠周边的景色、回顾历史变迁,展现了晋地从战乱到和平、从兴到废的过程,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对祖宗圣功业的追思,同时也流露出自身岁月流逝的感叹。

逐句注释

  • “古城南出十里间,鸣渠夹路何潺潺”:
    • 字词:“古城”,指晋阳城;“潺潺”,水流声。
    • 句意:从晋阳城往南行十里路,两旁水渠中水流潺潺作响。
  • “行人望祠下马谒,退即祠下窥水源”:
    • 字词:“祠”,指晋祠;“谒”,拜谒。
    • 句意:行人望见晋祠便下马拜谒,拜完后就到祠下探寻水源。
  • “地灵草木得余润,郁郁古柏含苍烟”:
    • 字词:“地灵”,地有灵气;“郁郁”,茂盛的样子;“苍烟”,青黑色的烟雾,形容古柏的颜色和氛围。
    • 句意:此地有灵气,草木得到多余的滋润,茂盛的古柏仿佛含着青黑色的烟雾。
  • “并儿自古事豪侠,战争五代几百年”:
    • 字词:“并儿”,指并州(今山西太原一带)的男儿;“五代”,指唐朝灭亡后依次更替的后梁、后唐、后晋、后汉与后周五个中原政权。
    • 句意:并州男儿自古以来崇尚豪侠,经历五代几百年的战争。
  • “天开地辟真主出,犹须再驾方凯旋”:
    • 字词:“真主”,指宋太祖赵匡胤;“再驾”,指宋太祖两次亲征北汉。
    • 句意:天地开辟,真命天子出现,即便如此还需要两次亲征才凯旋。
  • “顽民尽迁高垒削,秋草自绿埋空垣”:
    • 字词:“顽民”,指北汉的民众;“高垒”,高大的壁垒;“空垣”,空荡荡的城墙。
    • 句意:北汉的民众全部被迁移,高大的壁垒被削平,秋天的草自然生长,掩埋了空荡荡的城墙。
  • “并人昔游晋水上,清镜照耀涵朱颜”:
    • 字词:“并人”,并州人;“清镜”,指晋水清澈如镜;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:过去并州人在晋水上游玩,清澈的晋水映照出他们红润的容颜。
  • “晋水今入并州里,稻花漠漠浇平田”:
    • 字词:“漠漠”,形容稻花广布的样子。
    • 句意:如今晋水流入并州城内,浇灌着大片种满稻花的平坦田地。
  • “废兴髣髴无旧老,气象寂寞余山川”:
    • 字词:“髣髴”,仿佛;“旧老”,老人,经历过兴衰变化的人。
    • 句意:晋地的兴衰变化仿佛没有老人能够诉说,只剩下寂寞的山川景象。
  • “惟存祖宗圣功业,干戈象舞被管弦”:
    • 字词:“祖宗”,指宋朝开国君主;“干戈象舞”,用干戈等兵器表演的舞蹈,象征武功;“被管弦”,用乐器演奏。
    • 句意:只留存着祖宗的圣明功业,用乐器演奏着象征武功的舞蹈乐曲。
  • “我来览登为叹息,暂照白发临清泉”:
    • 字词:“览登”,游览登高。
    • 句意:我来这里游览登高不禁叹息,暂且在清泉边照见自己的白发。
  • “鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟”:
    • 字词:“阖”,关闭;“娟娟”,美好的样子。
    • 句意:鸟儿啼叫,游人离去,庙门关闭,只有山间明月美好地映照。

现代译文

从晋阳城往南十里路,
两旁水渠里水流潺潺。
行人望见晋祠下马拜谒,
拜完到祠下探寻水源。
此地灵气滋养草木,
茂盛古柏似含青烟。
并州男儿自古豪侠,
历经五代百年战乱。
真命天子开辟天地,
两次亲征才得凯旋。
北汉民众全部迁走,
高大壁垒都被削平。
秋草生长掩埋空墙,
过去人们晋水游玩,
清澈水面映着红颜。
如今晋水流进城中,
浇灌着那稻花稻田。
兴衰变迁无人诉说,
只剩寂寞山川依然。
只留祖宗圣明功业,
乐曲演奏武功之典。
我来游览不禁叹息,
清泉照见我的白发。
鸟啼人去庙门已关,
山间明月美好如画。

创作背景

此诗创作于宋仁宗康定元年(1040 年),欧阳修时任滑州通判。当时他前往晋祠游览,晋祠所在的并州地区历史悠久且经历了诸多变迁,尤其是五代时期长期处于战乱,宋太祖两次亲征才平定北汉。欧阳修游览晋祠,目睹当地的山川景色和历史遗迹,有感于历史的兴亡和岁月的流逝,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将过去并州的战乱、人们在晋水上游玩的情景与如今晋水浇灌稻田、晋地寂寞的景象进行对比,突出了历史的兴衰变迁,引发读者对历史和现实的思考。
    • 借景抒情:通过描写晋祠周边的景色,如“地灵草木得余润,郁郁古柏含苍烟”“秋草自绿埋空垣”“鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟”等,营造出一种深沉、寂寞的氛围,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和自身岁月流逝的感叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却生动地描绘出了晋祠的景色和历史变迁。如“鸣渠夹路何潺潺”“稻花漠漠浇平田”等,用简洁的语言勾勒出画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑、寂寞的意境。从对晋祠周边景色的描写到对历史的回顾,再到诗人自身的感叹,层层递进,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和历史的厚重。结尾“鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟”,以景结情,余味悠长,更增添了这种意境的感染力。

常见问题

《晋祠》的作者和朝代是什么?

《晋祠》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《晋祠》主要写了什么?

这首诗是欧阳修游览晋祠后所作,通过描写晋祠周边的景色、回顾历史变迁,展现了晋地从战乱到和平、从兴到废的过程,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对祖宗圣功业的追思,同时也流露出自身岁月流逝的感叹。

《晋祠》的创作背景是什么?

此诗创作于宋仁宗康定元年(1040 年),欧阳修时任滑州通判。当时他前往晋祠游览,晋祠所在的并州地区历史悠久且经历了诸多变迁,尤其是五代时期长期处于战乱,宋太祖两次亲征才平定北汉。欧阳修游览晋祠,目睹当地的山川景色和历史遗迹,有感于历史的兴亡和岁月的流逝,从而创作了这首诗。

《晋祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将过去并州的战乱、人们在晋水上游玩的情景与如今晋水浇灌稻田、晋地寂寞的景象进行对比,突出了历史的兴衰变迁,引发读者对历史和现实的思考。 借景抒情 :通过描写晋祠周边的景色,如“地灵草木得余润,郁郁古柏含苍烟”“秋草自绿埋空垣”“鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟”等,营造出一种深沉、寂寞的氛围,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和自身岁月流...