送杨辟秀才

· 欧阳修

吾奇曾生者,始得之太学。
初谓独轩然,百鸟而一鹗。
既又得杨生,群兽出麟角。
乃知天下才,所识惭未博。
杨生初谁师,仁义而礼乐。
天姿朴且茂,美不待追琢。
始来读其文,如渴饮醴酪。
既坐即之谈,稍稍吐锋锷。
非唯富春秋,固已厚天爵。
有司选群材,绳墨困量度。
胡为谨毫分,而使遗磊落。
至宝异常珍,夜光惊把握。
骇者弃诸涂,窃拾充吾橐。
其于获二生,厥价玉一瑴。
嗟吾虽得之,气力独何弱。
帝阍启岩岩,欲献前复却。
遽令扁舟下,飘若吹霜箨。
世好竞辛咸,古味殊淡泊。
否泰理有时,惟穷见其确。

简要说明

这首诗是欧阳修送杨辟秀才之作。诗中高度赞扬了曾生和杨辟的出众才华,对有司选拔人才时拘泥标准而遗漏贤才表示不满,表达了自己虽赏识二人却无力举荐的遗憾,同时安慰杨辟要相信否极泰来的道理。

逐句注释

  • “吾奇曾生者,始得之太学”:
    • 字词:“奇”,认为……奇特;“太学”,古代的最高学府。
    • 句意:我认为曾生很奇特,最初是在太学结识他的。
  • “初谓独轩然,百鸟而一鹗”:
    • 字词:“轩然”,出众的样子;“鹗”,一种猛禽。
    • 句意:起初觉得他独自出众,就像百鸟中的一只鹗。
  • “既又得杨生,群兽出麟角”:
    • 字词:“麟角”,麒麟的角,比喻稀少而可贵的人才。
    • 句意:后来又结识了杨生,就像兽群中出现了麒麟角。
  • “乃知天下才,所识惭未博”:
    • 字词:“惭”,惭愧。
    • 句意:这才知道天下的人才众多,我所认识的实在惭愧不够广博。
  • “杨生初谁师,仁义而礼乐”:
    • 字词:“师”,以……为师。
    • 句意:杨生最初以什么为师呢,是以仁义和礼乐。
  • “天姿朴且茂,美不待追琢”:
    • 字词:“朴”,质朴;“追琢”,雕琢。
    • 句意:他天资质朴而丰富,美好不需要雕琢。
  • “始来读其文,如渴饮醴酪”:
    • 字词:“醴酪”,甜酒和奶酪,这里形容文章的美好。
    • 句意:刚开始读他的文章,就像口渴时喝到甜酒和奶酪一样。
  • “既坐即之谈,稍稍吐锋锷”:
    • 字词:“锋锷”,刀剑的刃口,比喻才华。
    • 句意:坐下来和他交谈,渐渐能看出他展露的才华。
  • “非唯富春秋,固已厚天爵”:
    • 字词:“富春秋”,年纪轻;“天爵”,天然的爵位,指高尚的品德。
    • 句意:他不仅年纪轻轻,而且已经有深厚的品德。
  • “有司选群材,绳墨困量度”:
    • 字词:“有司”,主管某部门的官吏;“绳墨”,木工画直线用的工具,这里比喻规矩、标准。
    • 句意:主管选拔人才的官吏,用死板的标准来衡量人才。
  • “胡为谨毫分,而使遗磊落”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“磊落”,指磊落的人才。
    • 句意:为什么要在毫分之间斤斤计较,而让磊落的人才被遗漏呢。
  • “至宝异常珍,夜光惊把握”:
    • 字词:“至宝”,最珍贵的宝物;“夜光”,指夜光璧。
    • 句意:杨生就像特别珍贵的宝物,像夜光璧一样让人拿在手中感到惊奇。
  • “骇者弃诸涂,窃拾充吾橐”:
    • 字词:“骇者”,感到惊讶的人;“涂”,通“途”,道路;“橐”,口袋。
    • 句意:那些惊讶的人把他丢弃在路上,我偷偷地把他拾取装到我的口袋里。
  • “其于获二生,厥价玉一瑴”:
    • 字词:“厥”,其;“瑴”,古代玉器的量词,一双玉为一瑴。
    • 句意:我得到曾生和杨生,他们的价值就像一块美玉。
  • “嗟吾虽得之,气力独何弱”:
    • 字词:“嗟”,感叹词。
    • 句意:唉,我虽然得到了他们,可是自己的力量多么微弱啊。
  • “帝阍启岩岩,欲献前复却”:
    • 字词:“帝阍”,天帝的守门人,这里指朝廷;“岩岩”,高峻的样子。
    • 句意:朝廷的大门高高敞开,我想举荐他们却又退缩了。
  • “遽令扁舟下,飘若吹霜箨”:
    • 字词:“遽”,急忙;“霜箨”,经霜的竹皮。
    • 句意:急忙让他乘小船离去,像被风吹动的经霜竹皮一样飘忽。
  • “世好竞辛咸,古味殊淡泊”:
    • 字词:“世好”,世人的喜好;“古味”,古代的韵味,指高尚的品德和才华。
    • 句意:世人的喜好竞相追求辛辣和咸味,而古代的韵味却非常淡泊。
  • “否泰理有时,惟穷见其确”:
    • 字词:“否泰”,《易经》中的两个卦名,否表示坏运,泰表示好运;“穷”,困境。
    • 句意:坏运和好运都有一定的时候,只有在困境中才能看出一个人的坚定。

现代译文

我认为曾生很奇特,最初是在太学结识他。
起初觉得他独自出众,就像百鸟中的一只鹗。
后来又结识了杨生,如同兽群中出现了麒麟角。
这才知道天下人才众多,我所认识的实在太少。
杨生最初以什么为师呢,是以仁义和礼乐。
他天资质朴而丰富,美好不需要雕琢。
刚开始读他的文章,像口渴时喝到甜酒和奶酪。
坐下来和他交谈,渐渐能看出他展露的才华。
他不仅年纪轻轻,而且已有深厚的品德。
主管选拔人才的官吏,用死板标准衡量人才。
为什么要斤斤计较,让磊落人才被遗漏呢。
杨生像特别珍贵的宝物,如夜光璧让人惊奇。
那些惊讶的人把他丢弃,我偷偷把他拾取。
我得到曾生和杨生,他们价值如同美玉。
唉,我虽得到他们,可自己力量多么微弱。
朝廷大门高高敞开,我想举荐却又退缩。
急忙让他乘小船离去,像经霜竹皮一样飘忽。
世人喜好追求辛辣咸味,古代韵味却很淡泊。
坏运好运都有定时,只有困境中才见坚定。

创作背景

此诗创作于北宋时期。当时科举制度虽为选拔人才提供了途径,但在选拔过程中存在一些弊端,有司往往拘泥于固定的标准和规则,使得一些真正有才华的人难以脱颖而出。欧阳修爱惜人才,重视对后进之士的培养和举荐。他结识了曾生和杨辟,对他们的才华极为赞赏,然而却无力将他们举荐给朝廷,于是写下这首诗送别杨辟,表达自己的感慨与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“百鸟而一鹗”“群兽出麟角”将曾生和杨辟比作出众的人才;“至宝异常珍,夜光惊把握”把杨辟比作珍贵的夜光璧,形象生动地突出了二人的才华出众。
    • 对比:“世好竞辛咸,古味殊淡泊”将世人追求的低俗喜好与杨辟所具有的古代韵味进行对比,鲜明地表达了诗人对杨辟高尚品德和才华的赞赏,以及对世俗风气的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了自己对人才的赏识、对选拔制度的不满以及无力举荐的遗憾等复杂情感,使读者能够深刻感受到他的内心世界。
  • 结构安排:全诗先写结识曾生和杨辟,称赞他们的才华;接着批评有司选拔人才的弊端;然后表达自己虽赏识却无力举荐的无奈;最后安慰杨辟要相信否极泰来。层次分明,结构严谨,情感层层递进。

常见问题

《送杨辟秀才》的作者和朝代是什么?

《送杨辟秀才》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送杨辟秀才》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送杨辟秀才之作。诗中高度赞扬了曾生和杨辟的出众才华,对有司选拔人才时拘泥标准而遗漏贤才表示不满,表达了自己虽赏识二人却无力举荐的遗憾,同时安慰杨辟要相信否极泰来的道理。

《送杨辟秀才》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。当时科举制度虽为选拔人才提供了途径,但在选拔过程中存在一些弊端,有司往往拘泥于固定的标准和规则,使得一些真正有才华的人难以脱颖而出。欧阳修爱惜人才,重视对后进之士的培养和举荐。他结识了曾生和杨辟,对他们的才华极为赞赏,然而却无力将他们举荐给朝廷,于是写下这首诗送别杨辟,表达自己的感慨与安慰。

《送杨辟秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“百鸟而一鹗”“群兽出麟角”将曾生和杨辟比作出众的人才;“至宝异常珍,夜光惊把握”把杨辟比作珍贵的夜光璧,形象生动地突出了二人的才华出众。 对比 :“世好竞辛咸,古味殊淡泊”将世人追求的低俗喜好与杨辟所具有的古代韵味进行对比,鲜明地表达了诗人对杨辟高尚品德和才华的赞赏,以及对世俗风气的批判。 语言特色 :语言质朴自...