这首诗是欧阳修送别落第的黎生回蜀之作。诗中先阐述了《春秋》的创作及后人对其解读的乱象,接着表达对黎生才华的认可和落第的惋惜,最后鼓励黎生坚定治学方向,继续钻研经典,相信他未来定能成功。
送黎生下第还蜀
扶王贬吴楚,大法加诸侯。
妄儒泥于鲁,甚者云黜周。
大旨既已矣,安能讨源流。
遂令学者迷,异说相交钩。
黎生西南秀,挟策来东游。
有司不见采,春霜滑归辀。
自云喜三传,力欲探微幽。
凡学患不彊,苟至将焉庾。
圣言简且直,慎勿迂其求。
经通道自明,下笔如戈矛。
一改不足衄,后功掩前羞。
简要说明
逐句注释
- “黍离不复雅,孔子修春秋”:
- 字词:“黍离”,《诗经·王风》篇名,旧说周室东迁后,周大夫经过西周故都,见宗庙宫室尽为禾黍,遂作此诗,以表感慨;“雅”,《诗经》中雅诗部分,代表正统、典雅的乐歌;“修”,编撰。
- 句意:《黍离》之诗已不再有雅诗的风格,于是孔子编撰了《春秋》。
- “扶王贬吴楚,大法加诸侯”:
- 字词:“扶王”,扶持周天子;“贬”,贬低;“大法”,重大的法则、原则。
- 句意:孔子作《春秋》是为了扶持周天子,贬低吴楚等僭越的诸侯国,将重大的法则加于诸侯之上。
- “妄儒泥于鲁,甚者云黜周”:
- 字词:“妄儒”,狂妄无知的儒生;“泥”,拘泥;“黜周”,贬低周朝。
- 句意:一些狂妄的儒生拘泥于鲁国之事,更有甚者说《春秋》是在贬低周朝。
- “大旨既已矣,安能讨源流”:
- 字词:“大旨”,主旨;“讨”,探究。
- 句意:《春秋》的主旨已经被歪曲,又怎么能探究它的源流呢。
- “遂令学者迷,异说相交钩”:
- 字词:“异说”,不同的学说、观点;“交钩”,相互纠缠。
- 句意:于是使得学者们迷惑不解,各种不同的学说相互纠缠。
- “黎生西南秀,挟策来东游”:
- 字词:“西南秀”,西南地区的优秀人才;“挟策”,携带书籍,指求学;“东游”,到东方(当时政治、文化中心)求学、应试。
- 句意:黎生是西南地区的优秀人才,携带书籍到东方来求学应试。
- “有司不见采,春霜滑归辀”:
- 字词:“有司”,指负责科举考试的官员;“见采”,被录取;“归辀”,返回的车辆。
- 句意:负责考试的官员没有录取他,在春霜中他坐着车悲伤地返回。
- “自云喜三传,力欲探微幽”:
- 字词:“三传”,指解释《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》;“微幽”,微妙幽深之处。
- 句意:黎生自己说喜欢研究《春秋》三传,努力想要探究其中的微妙幽深之处。
- “凡学患不强,苟至将焉庾”:
- 字词:“患”,担心;“强”,坚定、努力;“苟至”,如果达到一定程度;“焉庾”,何愁。
- 句意:凡是做学问就怕不坚定努力,如果达到一定程度又有什么可发愁的呢。
- “圣言简且直,慎勿迂其求”:
- 字词:“圣言”,圣人(孔子)的言论;“迂”,迂回、不切实际。
- 句意:圣人的言论简洁而直接,千万不要不切实际地去追求。
- “经通道自明,下笔如戈矛”:
- 字词:“经通”,精通经典;“道”,道理、学问;“戈矛”,武器,这里形容文章有力量。
- 句意:精通经典,道理自然明白,写起文章来就会像戈矛一样有力量。
- “一改不足衄,后功掩前羞”:
- 字词:“衄”,失败;“后功”,后来的功绩;“前羞”,之前的羞耻(指落第)。
- 句意:一次失败不算什么,后来的功绩会掩盖之前落第的羞耻。
现代译文
《黍离》已没了雅诗的韵味,孔子便编撰了《春秋》。
扶持周天子,贬低吴楚,把重大法则加于诸侯。
狂妄的儒生拘泥鲁国之事,更有人说《春秋》贬低周朝。
《春秋》主旨已被歪曲,哪还能探究它的源流。
这让学者们迷惑,各种异说相互纠缠。
黎生是西南的优秀人才,带着书到东方求学。
考官没录取他,春霜中他乘车悲伤返回。
他说喜欢研究《春秋》三传,努力探寻其中奥秘。
做学问就怕不努力,若有成就又何愁。
圣人之言简洁直接,别不切实际去追求。
精通经典道理自明,写文章就会有力量。
一次失败不算啥,后来成功可掩前耻。
创作背景
此诗创作于欧阳修所处的北宋时期。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,但科举竞争激烈,许多学子会遭遇落第的挫折。黎生来自西南地区,到东方参加科举考试却未能中第,准备返回蜀地,欧阳修写下这首诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分批判了对《春秋》解读的乱象,为后文引出黎生的求学情况做铺垫,后半部分则赞扬黎生的才华并给予鼓励,形成先抑后扬的效果。
- 以理劝人:通过阐述做学问的道理,如“凡学患不强,苟至将焉庾”“经通道自明,下笔如戈矛”等,来鼓励黎生坚定治学,用理性的话语给予对方安慰和激励。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚,能够直接传达出诗人对黎生的关心和期望。
- 主题表达:主题明确,围绕黎生落第这一事件,既表达了对当时学术乱象的批判,又重点突出了对黎生的鼓励,体现了欧阳修对人才的重视和对后进学子的关怀。
常见问题
《送黎生下第还蜀》的作者和朝代是什么?
《送黎生下第还蜀》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送黎生下第还蜀》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别落第的黎生回蜀之作。诗中先阐述了《春秋》的创作及后人对其解读的乱象,接着表达对黎生才华的认可和落第的惋惜,最后鼓励黎生坚定治学方向,继续钻研经典,相信他未来定能成功。
《送黎生下第还蜀》的创作背景是什么?
此诗创作于欧阳修所处的北宋时期。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,但科举竞争激烈,许多学子会遭遇落第的挫折。黎生来自西南地区,到东方参加科举考试却未能中第,准备返回蜀地,欧阳修写下这首诗为其送行。
《送黎生下第还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分批判了对《春秋》解读的乱象,为后文引出黎生的求学情况做铺垫,后半部分则赞扬黎生的才华并给予鼓励,形成先抑后扬的效果。 以理劝人 :通过阐述做学问的道理,如“凡学患不强,苟至将焉庾”“经通道自明,下笔如戈矛”等,来鼓励黎生坚定治学,用理性的话语给予对方安慰和激励。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但...