送胡学士知湖州

· 欧阳修

武平天下才,四才滞铅椠。
忽乘使君舟,归榜不可缆。
都门春渐动,柳色绿将暗。
挂帆千里风,水阔江滟滟。
吴兴水精宫,楼阁在寒鉴。
橘柚秋苞繁,乌程春瓮酽。
清谈越客醉,屡舞吴娘艳。
寄诗毋惮频,以慰离居念。

简要说明

这首诗是欧阳修送别胡学士前往湖州任职时所作。诗中高度赞扬了胡学士的才华,描述了送别的时节和友人行程的壮阔,展现了湖州的美景和丰富的物产,还设想了友人在湖州的惬意生活,最后表达了希望友人多寄诗以慰藉离情的愿望。

逐句注释

  • “武平天下才,四才滞铅椠”:
    • 字词:“武平”,胡学士可能有武平这个相关的称号;“铅椠”,古代书写工具,这里指做文字工作。
    • 句意:胡学士是天下难得的人才,却长久地困于文字工作之中。
  • “忽乘使君舟,归榜不可缆”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“榜”,船桨;“缆”,拴船的绳子。
    • 句意:忽然你就要乘坐着州郡长官的船离去,船桨划动无法挽留。
  • “都门春渐动,柳色绿将暗”:
    • 字词:“都门”,京城的城门;“动”,有萌动、变化之意。
    • 句意:京城的春天渐渐有了生机,柳色已经变得深绿。
  • “挂帆千里风,水阔江滟滟”:
    • 字词:“滟滟”,水波荡漾的样子。
    • 句意:你挂起船帆,在千里的江风中前行,江面宽阔,水波荡漾。
  • “吴兴水精宫,楼阁在寒鉴”:
    • 字词:“吴兴”,即湖州;“水精宫”,形容湖州的水清澈如水晶宫;“寒鉴”,寒冷的镜子,比喻湖水清澈平静。
    • 句意:湖州就像水晶宫一样,楼阁倒映在清澈寒冷的湖水中。
  • “橘柚秋苞繁,乌程春瓮酽”:
    • 字词:“苞”,果实;“乌程”,湖州旧名,这里指当地的美酒;“酽”,酒醇厚。
    • 句意:秋天湖州的橘柚果实累累,春天乌程的美酒醇厚香浓。
  • “清谈越客醉,屡舞吴娘艳”:
    • 字词:“越客”,指湖州当地的客人;“屡舞”,多次起舞;“吴娘”,指湖州的女子。
    • 句意:与当地客人清谈能让人陶醉,吴地女子翩翩起舞姿态艳丽。
  • “寄诗毋惮频,以慰离居念”:
    • 字词:“毋惮”,不要害怕;“离居念”,离别的思念之情。
    • 句意:不要害怕频繁寄诗给我,以此来慰藉我离别的思念之情。

现代译文

胡学士你是天下少有的人才,
却长久被困于文字工作里。
忽然你就要乘坐官船离去,
船桨划动无法将你挽留。
京城的春天渐渐有了生机,
柳色已经变得深绿迷人。
你挂起船帆在江风中远航,
江面宽阔水波荡漾浩渺。
湖州宛如那水晶般的宫殿,
楼阁倒映在清澈的湖水里。
秋天橘柚果实累累挂满枝,
春天乌程美酒醇厚又香浓。
与当地客人清谈令人陶醉,
吴地女子起舞姿态多艳丽。
不要害怕频繁寄诗给我呀,
以此来慰藉我离别的思念。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作于友人胡学士被任命为湖州知州,即将赴任之时。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人时写诗表达情谊是常见的社交方式。欧阳修与胡学士交情深厚,在友人远行之际,写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对送别场景“都门春渐动,柳色绿将暗”的实写,也有对友人到湖州后生活场景“清谈越客醉,屡舞吴娘艳”的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:用“武平天下才,四才滞铅椠”突出胡学士的才华,为下文其得到外放任职做铺垫,也表达了对友人才能的认可和惋惜其未得重用。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“挂帆千里风,水阔江滟滟”,简洁地描绘出友人行程的壮阔。运用了一些具有地域特色的词汇,如“吴兴”“乌程”等,增添了诗歌的地方色彩。
  • 意境营造:通过对送别时节京城景色和湖州美景的描写,营造出一种既有离别惆怅又有对友人美好前程期许的意境。前半部分写送别,略带伤感;后半部分描绘湖州的美好,给人以希望和憧憬,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《送胡学士知湖州》的作者和朝代是什么?

《送胡学士知湖州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送胡学士知湖州》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别胡学士前往湖州任职时所作。诗中高度赞扬了胡学士的才华,描述了送别的时节和友人行程的壮阔,展现了湖州的美景和丰富的物产,还设想了友人在湖州的惬意生活,最后表达了希望友人多寄诗以慰藉离情的愿望。

《送胡学士知湖州》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作于友人胡学士被任命为湖州知州,即将赴任之时。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人时写诗表达情谊是常见的社交方式。欧阳修与胡学士交情深厚,在友人远行之际,写下此诗为其送行。

《送胡学士知湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对送别场景“都门春渐动,柳色绿将暗”的实写,也有对友人到湖州后生活场景“清谈越客醉,屡舞吴娘艳”的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :用“武平天下才,四才滞铅椠”突出胡学士的才华,为下文其得到外放任职做铺垫,也表达了对友人才能的认可和惋惜其未得重用。 语言特色 :语言清新自然,流畅易懂。如“挂帆千里风,水阔江滟滟”,...