这首诗是欧阳修送别友人唐生之作。诗中描述了唐生在京师的艰难处境,表达了对唐生的同情,同时鼓励他坚持努力学习,最后因唐生家在遥远的大岭北,对日后难以频繁收到其书信而感到遗憾,体现了两人之间真挚的友情。
送唐生
唐生万里客,一影随一身。
出无车与马,但踏车马尘。
日食不自饱,读书依主人。
夜夜客枕梦,北风吹孤云。
翩然动归思,旦夕来叩门。
终年少人识,逆旅惟我亲。
来学愧道矒,赠归惭橐贫。
勉之期不止,多获由力耘。
指家大岭北,重湖浩无垠。
飞雁不可到,书来安得频。
简要说明
逐句注释
- “京师英豪域,车马日纷纷”:
- 字词:“京师”,指京城;“英豪域”,汇聚英雄豪杰的地方。
- 句意:京城是英雄豪杰聚集之地,每日车马往来,十分热闹。
- “唐生万里客,一影随一身”:
- 字词:“万里客”,指唐生从远方而来。
- 句意:唐生是从万里之外来的客人,形单影只。
- “出无车与马,但踏车马尘”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:唐生出门没有车和马,只能走在车马扬起的尘土中。
- “日食不自饱,读书依主人”:
- 字词:“依主人”,依靠他人生活。
- 句意:唐生每天连吃饱饭都成问题,依靠他人资助读书。
- “夜夜客枕梦,北风吹孤云”:
- 字词:“客枕”,客居时的枕头。
- 句意:唐生每晚客居他乡,在梦中仿佛看到北风吹着孤云。
- “翩然动归思,旦夕来叩门”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子;“旦夕”,早晚。
- 句意:唐生轻快地动了归乡的念头,早晚就来敲门道别。
- “终年少人识,逆旅惟我亲”:
- 字词:“逆旅”,旅店,这里指在京的居所;“亲”,亲近。
- 句意:唐生一整年都很少有人认识他,在旅途中只有我和他亲近。
- “来学愧道矒,赠归惭橐贫”:
- 字词:“矒”,目不明,这里指学问浅薄;“橐”,口袋,这里指钱财。
- 句意:唐生来求学,我惭愧自己学问浅薄不能好好教导他;他要回去了,我又惭愧自己囊中羞涩,没有什么可以赠送给他。
- “勉之期不止,多获由力耘”:
- 字词:“勉之”,勉励他;“力耘”,努力耕耘。
- 句意:勉励唐生要坚持不懈,多有收获是因为努力耕耘。
- “指家大岭北,重湖浩无垠”:
- 字词:“大岭”,可能指某个山脉;“重湖”,层层湖泊;“浩无垠”,广阔无边。
- 句意:唐生指着自己家在大岭的北面,那里有广阔无边的层层湖泊。
- “飞雁不可到,书来安得频”:
- 字词:“飞雁”,借指传递书信;“安得”,怎么能。
- 句意:大雁都飞不到他的家乡,以后怎么能频繁收到他的书信呢。
现代译文
京城是英雄豪杰汇聚的地方,
每日车马往来,热闹非常。
唐生是从万里之外来的客人,
形单影只,孤独地四处飘荡。
他出门没有车马相伴,
只能在车马扬起的尘土中彷徨。
每天连吃饱饭都成问题,
依靠他人资助才能把书来读。
每晚客居他乡,梦中仿佛看到,
北风吹着孤云四处飘荡。
他轻快地动了归乡的念头,
早晚就来敲门与我辞行。
一整年都很少有人认识他,
在旅途中只有我和他亲近。
他来求学,我惭愧学问浅薄,
他要回去,我又惭愧钱财无多。
勉励他要坚持不懈地努力,
多有收获全靠辛勤地耕耘。
他指着家乡在大岭的北面,
那里有广阔无边的层层湖泊。
大雁都飞不到他的家乡,
以后怎么能频繁收到他的书信。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时文坛呈现出繁荣的景象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,唐生是一位从远方来到京城求学的人,在京城生活艰难,最后决定归乡,欧阳修便写了这首诗送别他,在送别中表达了对唐生的关心、鼓励和不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将京城“车马云纷纷”的热闹景象与唐生“一影随一身”的孤独处境形成鲜明对比,突出了唐生在京城的艰难和寂寞,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“夜夜客枕梦,北风吹孤云”一句,通过描写唐生梦中北风吹孤云的景象,借景抒发了他客居他乡的孤独和思乡之情,同时也为下文他动了归乡之念做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。欧阳修用简洁明了的语言描述了唐生的生活状况和自己的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对唐生的同情和关心。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉而又充满温情的意境。前半部分描写唐生在京城的艰难处境,给人一种孤独凄凉之感;后半部分欧阳修对唐生的勉励和对日后难以频繁联系的遗憾,又透露出两人之间真挚的友情,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《送唐生》的作者和朝代是什么?
《送唐生》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送唐生》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人唐生之作。诗中描述了唐生在京师的艰难处境,表达了对唐生的同情,同时鼓励他坚持努力学习,最后因唐生家在遥远的大岭北,对日后难以频繁收到其书信而感到遗憾,体现了两人之间真挚的友情。
《送唐生》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时文坛呈现出繁荣的景象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,唐生是一位从远方来到京城求学的人,在京城生活艰难,最后决定归乡,欧阳修便写了这首诗送别他,在送别中表达了对唐生的关心、鼓励和不舍之情。
《送唐生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将京城“车马云纷纷”的热闹景象与唐生“一影随一身”的孤独处境形成鲜明对比,突出了唐生在京城的艰难和寂寞,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“夜夜客枕梦,北风吹孤云”一句,通过描写唐生梦中北风吹孤云的景象,借景抒发了他客居他乡的孤独和思乡之情,同时也为下文他动了归乡之念做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。欧阳修用简洁明了的...