这首诗是欧阳修送给京西提点刑狱张驾部的送别诗。诗中先描述太华山的神奇草木,引出张驾部服食茯苓的事,夸赞其容貌清健、为官有成,接着写张驾部因政绩受诏出行,最后表达自己对张驾部的羡慕,希望日后能与他一起隐居并分享仙药。
送京西提点刑狱张驾部
地灵山秀草木异,往往变化为人形。
神仙不欲世人采,覆以云气常冥冥。
台郎何年得真诀,服饵既久毛骨清。
汝阳昔见今十载,丹颜益少方瞳明。
郡斋政成樽俎乐,高谈日接无俗情。
诏书忽下褒美绩,使车朝出行属城。
职清事简称雅意,蠹书古箧晨装轻。
洛阳花色笑春日,锦衣昼归闾里惊。
自云就欲谢官去,乌纱白发西台卿。
他年我亦老嵩少,愿乞仙粒分余馨。
简要说明
逐句注释
- “太华之松千岁肯,尝闻其下多茯苓”:
- 字词:“太华”,即西岳华山;“茯苓”,一种菌类,可入药,传说有延年益寿功效。
- 句意:太华山上千年的松树,曾听说它下面有很多茯苓。
- “地灵山秀草木异,往往变化为人形”:
- 字词:“地灵”,土地有灵秀之气;“异”,奇异。
- 句意:此地山川灵秀,草木也很奇异,茯苓往往会变化成人的形状。
- “神仙不欲世人采,覆以云气常冥冥”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:神仙不想让世人采到茯苓,所以常常以云雾覆盖,使其环境昏暗难寻。
- “台郎何年得真诀,服饵既久毛骨清”:
- 字词:“台郎”,指张驾部;“服饵”,服食;“毛骨清”,形容容貌清健。
- 句意:张驾部哪一年得到服食茯苓的真诀,服用很久后容貌清健。
- “汝阳昔见今十载,丹颜益少方瞳明”:
- 字词:“汝阳”,地名;“丹颜”,红润的容颜;“方瞳”,传说仙人的瞳仁是方形的,这里形容张驾部眼睛明亮。
- 句意:在汝阳当初见到你到现在已十年,你的容颜更加年轻,眼睛明亮有神。
- “郡斋政成樽俎乐,高谈日接无俗情”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍,这里指张驾部办公之处;“政成”,政绩有成;“樽俎”,酒器和砧板,代指宴会;“俗情”,世俗之情。
- 句意:你在郡中政绩有成,宴会上很快乐,每天高谈阔论没有世俗之情。
- “诏书忽下褒美绩,使车朝出行属城”:
- 字词:“诏书”,皇帝的命令;“褒”,同“褒”,褒奖;“使车”,使者乘坐的车。
- 句意:诏书忽然下达褒奖你的功绩,你早上就要乘车到所属的城邑去。
- “职清事简称雅意,蠹书古箧晨装轻”:
- 字词:“职清事简”,职务清闲事务少;“蠹书”,被虫蛀的书;“古箧”,古老的箱子。
- 句意:你的职务清闲事务少正合你的雅意,早晨整理行装,只有装着旧书的箱子很轻便。
- “洛阳花色笑春日,锦衣昼归闾里惊”:
- 字词:“锦”,形容衣服华丽;“闾里”,乡里。
- 句意:洛阳的花朵在春日中欢笑,你穿着华丽的衣服在白天回到乡里会让乡亲们惊叹。
- “自云就欲谢官去,乌纱白发西台卿”:
- 字词:“谢官”,辞官;“乌纱”,乌纱帽,代指官职;“西台卿”,指张驾部。
- 句意:你自己说想要辞官离去,带着乌纱帽和白发的西台卿。
- “他年我亦老嵩少,愿乞仙粒分余馨”:
- 字词:“嵩少”,嵩山少室山;“仙粒”,指茯苓;“余馨”,剩余的香气,这里指功效。
- 句意:将来有一天我也在嵩少山老去,希望能向你讨要茯苓分享它的功效。
现代译文
太华山上千年的松树啊,曾听说它下面有很多茯苓。
此地山川灵秀草木奇异,茯苓常常会变化成人形。
神仙不想让世人采到,常以云雾将其环境遮得昏暗不明。
张驾部哪年得到服食真诀,服用已久容貌清健。
在汝阳初见你到如今已过十年,你的容颜更显年轻眼睛明亮。
你在郡中政绩有成宴会欢乐,每天高谈阔论没有世俗之情。
诏书忽然下达褒奖你的功绩,你早上就要乘车前往所属城邑。
职务清闲正合你的雅意,早晨整理行装只有旧书箱子很轻。
洛阳的花朵在春日欢笑,你穿着华服回乡会让乡亲们吃惊。
你说自己想要辞官离去,带着乌纱帽和白发的西台卿。
将来有一天我也在嵩少山老去,希望能讨要茯苓分享它的功效。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但也面临着一些改革的需求。这首诗具体创作时间不详,是欧阳修送别京西提点刑狱张驾部时所作。从诗中可以推测,张驾部在当地为官有一定政绩,且服食茯苓养生,给欧阳修留下深刻印象。欧阳修可能与张驾部交情不错,借此诗表达对友人的赞美与祝福,同时也流露出自己对闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:诗开头对太华山茯苓的描写充满想象,如“往往变化为人形”“覆以云气常冥冥”,营造出神秘氛围;而对张驾部的容貌、政绩以及出行等描写则是基于现实,虚实结合,使诗歌内容丰富。
- 借景抒情:“洛阳花色笑春日”一句,通过描绘洛阳春日繁花盛开的景象,既增添了送别时的欢快氛围,也借景表达对张驾部荣归乡里的祝福。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。运用了一些较为通俗的表述,如“丹颜益少方瞳明”“职清事简称雅意”等,使诗歌易于理解。同时,在描写茯苓和太华山景色时又富有奇幻色彩,增添了诗歌的趣味性。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美,如对其服食养生、为官政绩的夸赞;又有对友人荣归的祝福;最后还流露出自己对隐居生活的向往,希望能与友人一同分享闲适与养生之道,使诗歌的情感层次丰富。
常见问题
《送京西提点刑狱张驾部》的作者和朝代是什么?
《送京西提点刑狱张驾部》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送京西提点刑狱张驾部》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送给京西提点刑狱张驾部的送别诗。诗中先描述太华山的神奇草木,引出张驾部服食茯苓的事,夸赞其容貌清健、为官有成,接着写张驾部因政绩受诏出行,最后表达自己对张驾部的羡慕,希望日后能与他一起隐居并分享仙药。
《送京西提点刑狱张驾部》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但也面临着一些改革的需求。这首诗具体创作时间不详,是欧阳修送别京西提点刑狱张驾部时所作。从诗中可以推测,张驾部在当地为官有一定政绩,且服食茯苓养生,给欧阳修留下深刻印象。欧阳修可能与张驾部交情不错,借此诗表达对友人的赞美与祝福,同时也流露出自己对闲适隐居生活的向往。
《送京西提点刑狱张驾部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与现实结合 :诗开头对太华山茯苓的描写充满想象,如“往往变化为人形”“覆以云气常冥冥”,营造出神秘氛围;而对张驾部的容貌、政绩以及出行等描写则是基于现实,虚实结合,使诗歌内容丰富。 借景抒情 :“洛阳花色笑春日”一句,通过描绘洛阳春日繁花盛开的景象,既增添了送别时的欢快氛围,也借景表达对张驾部荣归乡里的祝福。 语言特色 :语言流畅自然,通俗...