这首诗是欧阳修与丁宝臣同游甘洋寺后所作,描绘了甘洋寺周边的自然景观和历史遗迹,展现了此地清幽的环境和独特的韵味,表达了诗人对自然美景的喜爱以及与友人一同寻幽探胜的愉悦心情。
和丁宝臣游甘洋寺
丛林已废姜祠在,事迹难寻楚语讹。
空余一派寒岩侧,澄碧泓渟涵玉色。
野僧岂解惜清泉,蛮俗那知为胜迹。
西陵老令好寻幽,时共登临向此游。
欹危一迳穿林樾,盘石苍苔留客歇。
山深云日变阴晴,涧柏岩松度岁青。
谷里花开知地暖,林间鸟语作春声。
依依渡口夕阳时,却望层峦在翠微。
城头暮鼓休催客,更待横江弄月归。
简要说明
逐句注释
- “江上孤峰蔽绿萝,县楼终日对嵯峩”:
- 字词:“蔽”,遮蔽;“嵯峨”,形容山势高峻。
- 句意:江面上一座孤峰被绿萝遮蔽,县城的楼阁整日面对着这高耸的山峰。
- “丛林已废姜祠在,事迹难寻楚语讹”:
- 字词:“丛林”,指寺院;“姜祠”,可能是当地祭祀姜姓人物的祠堂;“讹”,错误、不准确。
- 句意:寺院已经荒废,但姜祠还在,关于此地的事迹难以找寻,而且用楚地语言相传也有不准确的地方。
- “空余一派寒岩侧,澄碧泓渟涵玉色”:
- 字词:“泓渟”,水深而平静的样子。
- 句意:只剩下一股清泉在寒冷的山岩一侧,清澈碧绿、平静的泉水蕴含着玉一般的色泽。
- “野僧岂解惜清泉,蛮俗那知为胜迹”:
- 字词:“野僧”,指寺庙里的僧人;“蛮俗”,当地的风俗、百姓。
- 句意:寺庙里的僧人哪里懂得珍惜这清泉,当地的百姓哪里知道这里是名胜古迹。
- “西陵老令好寻幽,时共登临向此游”:
- 字词:“西陵老令”,指丁宝臣,他可能曾任西陵县令;“寻幽”,探寻幽静的地方。
- 句意:西陵县令喜欢探寻幽静的地方,时常和我一同到这里游览。
- “欹危一迳穿林樾,盘石苍苔留客歇”:
- 字词:“欹危”,倾斜危险;“林樾”,树林;“盘石”,大石头。
- 句意:一条倾斜危险的小路穿过树林,大石头上长满青苔可供游人休息。
- “山深云日变阴晴,涧柏岩松度岁青”:
- 字词:“云日”,云和太阳。
- 句意:深山里云与日变化无常,一会儿阴天一会儿晴天,山涧里的柏树和岩石上的松树历经岁月依旧青翠。
- “谷里花开知地暖,林间鸟语作春声”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山谷里花开了,可知这里气候温暖,树林间鸟儿的叫声奏响了春天的乐章。
- “依依渡口夕阳时,却望层峦在翠微”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“翠微”,青山。
- 句意:夕阳西下时,我们在渡口依依不舍,回头望去层层山峦掩映在青山之中。
- “城头暮鼓休催客,更待横江弄月归”:
- 字词:“暮鼓”,傍晚的鼓声;“弄月”,赏月。
- 句意:城头上傍晚的鼓声不要催促我们回去,我们还要在江上赏月后再归来。
现代译文
江面上一座孤峰被绿萝遮蔽,
县城楼阁整日对着那高耸山峰。
寺院早已荒废只有姜祠还留存,
相关事迹难寻且楚语相传有误。
只剩下一股清泉在寒岩一侧,
清澈碧绿的泉水蕴含玉般色泽。
寺庙僧人不懂珍惜这清泉,
当地百姓不知这是名胜古迹。
西陵县令喜欢探寻幽静之地,
时常和我一同到这里来游玩。
一条倾斜小路穿过幽深树林,
长满青苔的巨石可供人歇息。
深山里云日变幻阴晴不定,
山涧松柏历经岁月依旧常青。
山谷中花开可知气候温暖,
树林里鸟叫奏响春天的乐章。
夕阳西下我们在渡口留恋,
回头望层层山峦隐没在青山。
城头上暮鼓别催我们回去,
我们要在江上赏月后再归来。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。丁宝臣是欧阳修的友人,二人同游甘洋寺。在游玩过程中,欧阳修被甘洋寺周边的自然风光和历史遗迹所吸引,有感而发创作了此诗,记录下与友人一同寻幽探胜的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“江上孤峰蔽绿萝”“丛林已废姜祠在”等静态的景物描写,又有“林间鸟语作春声”等动态的描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:诗人通过对甘洋寺周边自然景观和历史遗迹的描绘,抒发了自己对自然美景的喜爱以及与友人同游的愉悦心情,如“依依渡口夕阳时,却望层峦在翠微”,借渡口夕阳、层峦等景,表达了留恋之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象,如“澄碧泓渟涵玉色”,用简洁的语言描绘出泉水清澈碧绿、如玉般的色泽。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从孤峰、废寺、清泉到林间鸟语、山谷花开,展现出甘洋寺周边自然的宁静与生机,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游玩过程中的闲适与愉悦。同时,诗的结尾“城头暮鼓休催客,更待横江弄月归”,进一步强化了这种悠然自得的意境。
常见问题
《和丁宝臣游甘洋寺》的作者和朝代是什么?
《和丁宝臣游甘洋寺》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和丁宝臣游甘洋寺》主要写了什么?
这首诗是欧阳修与丁宝臣同游甘洋寺后所作,描绘了甘洋寺周边的自然景观和历史遗迹,展现了此地清幽的环境和独特的韵味,表达了诗人对自然美景的喜爱以及与友人一同寻幽探胜的愉悦心情。
《和丁宝臣游甘洋寺》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。丁宝臣是欧阳修的友人,二人同游甘洋寺。在游玩过程中,欧阳修被甘洋寺周边的自然风光和历史遗迹所吸引,有感而发创作了此诗,记录下与友人一同寻幽探胜的经历和感受。
《和丁宝臣游甘洋寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“江上孤峰蔽绿萝”“丛林已废姜祠在”等静态的景物描写,又有“林间鸟语作春声”等动态的描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。 借景抒情 :诗人通过对甘洋寺周边自然景观和历史遗迹的描绘,抒发了自己对自然美景的喜爱以及与友人同游的愉悦心情,如“依依渡口夕阳时,却望层峦在翠微”,借渡口夕阳、层峦等景,表达了留恋之情。 语言特色 :...