这首诗以金鸡为描写对象,先描绘了金鸡的美丽外形与自在生活,接着叙述其因美丽而陷入网罗的遭遇,进而借金鸡的经历抒发感慨,揭示出众美易遭害、有才易招祸的道理,表达了诗人对自由的向往和对人生祸福的思考。
金鸡五言十四韵
禽鸟得之多,山鸡禀其粹。
众彩烂成文,真色不可绘。
仙衣霓纷披,女锦花綷縩。
辉华日光乱,眩转目晴惫。
高田啄秋粟,下涧饮寒濑。
清唳或相呼,舞影还自爱。
岂知文章累,遂使网罗挂。
及祸诚有媒,求友反遭卖。
有身乃吾患,断尾亦前戒。
不群世所惊,甚美众之害。
稻粱虽云厚,樊絷岂为泰。
山林归无期,羽翮日已铩。
用晦有前言,书之可为诫。
简要说明
逐句注释
- “蛮荆鲜人秀,厥美为物怪”:
- 字词:“蛮荆”,古代称南方楚国之地;“厥”,其;“物怪”,奇异之物。
- 句意:南方楚国之地少有杰出的人才,那里却有很多奇异美丽的事物。
- “禽鸟得之多,山鸡禀其粹”:
- 字词:“禀”,承受;“粹”,精华。
- 句意:禽类从中获得的美很多,山鸡承受了其中的精华。
- “众彩烂成文,真色不可绘”:
- 字词:“文”,花纹;“真色”,天然本色。
- 句意:金鸡身上五彩斑斓形成美丽的花纹,它的天然本色无法用画笔描绘。
- “仙衣霓纷披,女锦花綷縩”:
- 字词:“霓”,彩虹;“纷披”,散乱的样子;“綷縩”,形容色彩斑斓、繁盛。
- 句意:金鸡的羽毛如同仙人的衣裳、绚烂的彩虹般散乱铺开,又像女子华美的锦缎一样色彩斑斓。
- “辉华日光乱,眩转目晴惫”:
- 字词:“辉华”,光彩;“眩转”,眼睛发花。
- 句意:金鸡的光彩使日光都显得杂乱,让人看久了眼睛发花、疲惫。
- “高田啄秋粟,下涧饮寒濑”:
- 字词:“濑”,从沙石上流过的急水。
- 句意:金鸡在高高的田地里啄食秋天的粟米,到下面的山涧中饮用寒冷的溪水。
- “清唳或相呼,舞影还自爱”:
- 字词:“清唳”,清脆的鸣叫。
- 句意:金鸡有时用清脆的鸣叫相互呼唤,还常常欣赏自己舞动的身影。
- “岂知文章累,遂使网罗挂”:
- 字词:“文章”,这里指金鸡身上的花纹;“累”,连累。
- 句意:哪里知道它美丽的花纹会带来灾祸,于是就被网罗捕获了。
- “及祸诚有媒,求友反遭卖”:
- 字词:“及祸”,遭遇灾祸;“媒”,媒介,这里指招致灾祸的原因。
- 句意:它遭遇灾祸确实有原因,本想寻求同伴,反而被同伴出卖了。
- “有身乃吾患,断尾亦前戒”:
- 字词:“有身”,拥有自身;“断尾”,《左传》记载狐被捉时会断尾逃生,这里表示自我保全。
- 句意:拥有自身有时会带来祸患,像狐狸断尾逃生也是前人的告诫。
- “不群世所惊,甚美众之害”:
- 字词:“不群”,与众不同。
- 句意:与众不同会让世人惊讶,太过美丽会成为众人嫉妒伤害的对象。
- “稻粱虽云厚,樊絷岂为泰”:
- 字词:“稻粱”,指食物;“樊絷”,樊笼和绳索,比喻束缚;“泰”,安适。
- 句意:虽然被捕获后有丰富的食物,但被关在樊笼里哪里会安适呢。
- “山林归无期,羽翮日已铩”:
- 字词:“羽翮”,翅膀;“铩”,伤残。
- 句意:回归山林遥遥无期,它的翅膀一天天变得伤残。
- “用晦有前言,书之可为诫”:
- 字词:“用晦”,隐藏才能,不外露。
- 句意:前人说过要隐藏才能的话,把这件事写下来可以作为诫言。
现代译文
南方楚国之地少有杰出人才,
那里却有很多奇异美丽之物。
禽类从中获得美丽的很多,
山鸡承受了其中的精华。
金鸡五彩斑斓花纹很灿烂,
天然本色无法用画笔描绘。
它的羽毛如仙衣彩虹散乱,
又像女子锦缎般色彩斑斓。
光彩让日光都显得很杂乱,
让人看久眼睛发花又疲惫。
它在高田啄食秋天的粟米,
到山涧中饮用寒冷的溪水。
有时用清鸣相互呼唤同伴,
还常常欣赏自己舞动身影。
哪里知道花纹会招来灾祸,
于是就被网罗给捕获了。
它遭祸确实有招致的原因,
本求同伴却反被同伴出卖。
拥有自身有时会带来祸患,
狐狸断尾也是前人的告诫。
与众不同会让世人感惊讶,
太过美丽会成众人的祸害。
虽有丰富食物却被关樊笼,
这样又哪里能够算得上安适。
回归山林日子遥遥无期限,
它的翅膀一天天变得伤残。
前人说过要隐藏自身才能,
把这写下来可作为诫言啊。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他本人积极参与政治改革,在仕途上历经波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在经历政治起伏后的一种思考。诗中的金鸡很可能是他自身的一种象征,借金鸡因美丽而遭祸的遭遇,来表达自己因才华和坚持正义而在政治上受到排挤打压的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以金鸡为寄托,通过描写金鸡的美丽、自由生活以及遭遇灾祸的过程,来表达诗人对人生祸福、处世之道的看法,将自己的情感和思考融入到对金鸡的描写之中。
- 对比手法:诗中既有金鸡在山林中自由自在生活的描写,如“高田啄秋粟,下涧饮寒濑”,又有它被网罗后失去自由的描述,如“山林归无期,羽翮日已铩”,通过这种前后对比,突出了自由的可贵和灾祸的可怕。
- 语言特色:语言生动形象,运用了大量的比喻和描写来展现金鸡的美丽,如“仙衣霓纷披,女锦花綷縩”,使读者能够直观地感受到金鸡的绚烂光彩。同时,用词准确,如“眩转目晴惫”准确地写出了金鸡光彩夺目让人眼睛发花的感受。
- 意境营造:诗中先营造出一种金鸡在山林中悠然自得的美好意境,展现出大自然的生机与和谐。而后随着金鸡遭遇灾祸,意境变得压抑和悲凉,这种意境的转变增强了诗歌的感染力,让读者更深刻地体会到诗人所表达的情感和道理。
常见问题
《金鸡五言十四韵》的作者和朝代是什么?
《金鸡五言十四韵》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《金鸡五言十四韵》主要写了什么?
这首诗以金鸡为描写对象,先描绘了金鸡的美丽外形与自在生活,接着叙述其因美丽而陷入网罗的遭遇,进而借金鸡的经历抒发感慨,揭示出众美易遭害、有才易招祸的道理,表达了诗人对自由的向往和对人生祸福的思考。
《金鸡五言十四韵》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他本人积极参与政治改革,在仕途上历经波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在经历政治起伏后的一种思考。诗中的金鸡很可能是他自身的一种象征,借金鸡因美丽而遭祸的遭遇,来表达自己因才华和坚持正义而在政治上受到排挤打压的感慨。
《金鸡五言十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以金鸡为寄托,通过描写金鸡的美丽、自由生活以及遭遇灾祸的过程,来表达诗人对人生祸福、处世之道的看法,将自己的情感和思考融入到对金鸡的描写之中。 对比手法 :诗中既有金鸡在山林中自由自在生活的描写,如“高田啄秋粟,下涧饮寒濑”,又有它被网罗后失去自由的描述,如“山林归无期,羽翮日已铩”,通过这种前后对比,突出了自由的可贵和灾祸的...