黄牛峡祠

· 欧阳修

大川虽有神,淫祀亦其俗。
石马系祠门,山鸦噪丛木。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。

简要说明

这首诗围绕黄牛峡祠展开,描绘了当地祭祀的风俗场景以及峡江的壮丽景色,表达了行人面对峡江险阻、行程漫长的愁绪,同时也流露出对自然永恒的感慨。

逐句注释

  • “大川虽有神,淫祀亦其俗”:
    • 字词:“大川”,指大江大河;“淫祀”,不合礼制的祭祀。
    • 句意:大江大河虽然有神灵,但这种不合礼制的祭祀也是当地的风俗。
  • “石马系祠门,山鸦噪丛木”:
    • 字词:“石马”,指祠门前的石质马像;“山鸦”,即山鸦;“噪”,鸣叫。
    • 句意:石马拴在祠庙的门前,山鸦在丛林中鸣叫。
  • “潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神”:
    • 字词:“潭潭”,形容鼓声深沉;“楚巫”,楚地的巫师。
    • 句意:深沉的村鼓隔着溪水都能听到,楚地的巫师载歌载舞迎送神灵。
  • “画船百丈山前路,上滩下峡长来去”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“百丈”,指牵船的篾缆。
    • 句意:装饰华美的船只在山前用篾缆牵引,一会儿上滩一会儿下峡,来来去去。
  • “江水东流不暂停,黄牛千古长如故”:
    • 字词:“暂”,短暂。
    • 句意:江水向东流淌一刻也不停,黄牛峡历经千古依然如故。
  • “峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上”:
    • 字词:“侵天”,直插云天;“青嶂”,青色的山峰;“无由”,没有办法。
    • 句意:峡江的山峰直插云天,形成青色的屏障,山崖崩塌道路断绝无法上去。
  • “黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望”:
    • 字词:这里的“黄牛”可能指黄牛峡的某种形似黄牛的景观。
    • 句意:那仿佛黄牛的景象也不下来到江边饮水,行人只能在船中眺望。
  • “朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁”:
    • 字词:“徒”,白白地。
    • 句意:一天到晚都能看到黄牛峡,只是让过往的行人在此发愁。
  • “山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟”:
    • 字词:“滞”,滞留。
    • 句意:因为山又高又远,所以一直能望见,并不是黄牛峡滞留了客船。

现代译文

大江大河虽有神灵,
可这不合礼制的祭祀也是风俗。
石马系在祠庙门前,
山鸦在丛林中喧闹。
深沉的村鼓隔着溪水传来,
楚地巫师歌舞迎送神灵。
装饰华美的船只在山前用缆绳牵引,
上滩下峡来来去去不停。
江水向东奔流一刻不停,
黄牛峡历经千古依旧如此。
峡江的山峰直插云天,
山崖崩塌道路断绝无法攀登。
那似黄牛的景象不下来江边饮水,
行人只能在船中眺望。
从早到晚都能看见黄牛峡,
白白让过往行人在此发愁。
山又高又远一直都能望见,
并非是黄牛峡滞留了客船。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他被贬夷陵(今湖北宜昌)途中所作。当时他从水路前往夷陵,途径黄牛峡,当地的祭祀风俗和壮丽的峡江景色引发了他的创作灵感,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对黄牛峡祠祭祀风俗、峡江景色的描写,如“石马系祠门,山鸦噪丛木”“峡山侵天起青嶂”等,又融入了行人的愁绪,如“徒使行人过此愁”,将景与情有机地结合在一起。
    • 对比衬托:以江水的“东流不暂停”和黄牛峡的“千古长如故”形成对比,衬托出自然的永恒和人事的变迁。同时,用行人的愁绪和自然的恒久形成反差,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,但却生动形象地描绘出了当地的风俗和峡江的景象。如“潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神”,简洁地勾勒出祭祀的热闹场景。
  • 意境营造:通过对石马、山鸦、村鼓、画船、江水、山峰等一系列意象的描绘,营造出一种雄浑壮阔又略带哀愁的意境,让读者仿佛身临其境,感受到行人在峡江行程中的无奈与愁闷,以及对自然永恒的敬畏。

常见问题

《黄牛峡祠》的作者和朝代是什么?

《黄牛峡祠》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《黄牛峡祠》主要写了什么?

这首诗围绕黄牛峡祠展开,描绘了当地祭祀的风俗场景以及峡江的壮丽景色,表达了行人面对峡江险阻、行程漫长的愁绪,同时也流露出对自然永恒的感慨。

《黄牛峡祠》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他被贬夷陵(今湖北宜昌)途中所作。当时他从水路前往夷陵,途径黄牛峡,当地的祭祀风俗和壮丽的峡江景色引发了他的创作灵感,于是写下了这首诗。

《黄牛峡祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对黄牛峡祠祭祀风俗、峡江景色的描写,如“石马系祠门,山鸦噪丛木”“峡山侵天起青嶂”等,又融入了行人的愁绪,如“徒使行人过此愁”,将景与情有机地结合在一起。 对比衬托 :以江水的“东流不暂停”和黄牛峡的“千古长如故”形成对比,衬托出自然的永恒和人事的变迁。同时,用行人的愁绪和自然的恒久形成反差,强化了诗歌的情感表达。 语言特色...