此诗描绘了诗人游览三游洞的全过程,从乘船溯流、登山探奇,到进入洞内欣赏独特景观,再到感受洞外清幽环境,展现了三游洞的奇绝景色。同时,诗中也流露出对前人赏景遗迹的感慨,表达了诗人对这一自然仙境的喜爱与陶醉之情。
三游洞
探奇冒层崄,因以穷人境。
弄舟终日爱云山,徒见青苍杳霭间。
谁知一室烟霞里,乳窦云腴凝石髓。
苍崖一径横查渡,翠壁千寻当户起。
昔人心赏为谁留,人去山阿迹更幽。
青萝绿桂何岑寂,山鸟嘐嘐不惊客。
松鸣涧底自生风,月出林间来照席。
仙境难寻复易迷,山回路转向人知。
惟应洞口春花落,流出岩前百丈谿。
简要说明
逐句注释
- “漾檝溯清川,舍舟缘翠岭”:
- 字词:“漾檝”,划动船桨;“溯”,同“溯”,逆流而上;“缘”,沿着。
- 句意:划动船桨逆流行驶在清澈的河川上,然后舍弃船只沿着翠绿的山岭前行。
- “探奇冒层崄,因以穷人境”:
- 字词:“冒”,冒着;“层崄”,层层险峻的地方;“穷”,穷尽。
- 句意:为了探寻奇景冒着层层险峻,从而得以穷尽这人间胜境。
- “弄舟终日爱云山,徒见青苍杳霭间”:
- 字词:“弄舟”,划船;“青苍”,指青山;“杳霭”,云雾缭绕的样子。
- 句意:整日划船喜爱那云山景色,却只能看见青山在云雾缭绕之间。
- “谁知一室烟霞里,乳窦云腴凝石髓”:
- 字词:“乳窦”,石钟乳形成的洞穴;“云腴”,指山间的云雾和滋润的水汽;“石髓”,钟乳石。
- 句意:谁能知道在这一片烟霞之中有这样一个山洞,石钟乳和云雾水汽凝结成了钟乳石。
- “苍崖一径横查渡,翠壁千寻当户起”:
- 字词:“查”,同“槎”,木筏;“千寻”,形容极高,古代八尺为一寻。
- 句意:苍崖上有一条小路,像是用横放的木筏搭成的通道,翠绿的峭壁高达千丈,仿佛在洞口矗立起来。
- “昔人心赏为谁留,人去山阿迹更幽”:
- 字词:“心赏”,内心欣赏;“山阿”,山坳。
- 句意:前人内心欣赏的景色为谁而留存呢,人已离去,山坳里的遗迹更加幽静。
- “青萝绿桂何岑寂,山鸟嘐嘐不惊客”:
- 字词:“青萝”,一种攀援植物;“岑寂”,寂静;“嘐嘐”,鸟叫声。
- 句意:青萝和绿桂生长得多么寂静,山中的鸟儿叽叽喳喳却不被客人惊扰。
- “松鸣涧底自生风,月出林间来照席”:
- 字词:“照席”,照着座位。
- 句意:松树在涧底发出声响,自然地生出风来,月亮从林间升起,照着人们的座位。
- “仙境难寻复易迷,山回路转向人知”:
- 字词:“向人知”,向人展现。
- 句意:仙境难以寻找而且容易让人迷路,随着山回路转才向人展现出来。
- “惟应洞口春花落,流出岩前百丈谿”:
- 字词:“谿”,同“溪”。
- 句意:只有洞口春天飘落的花朵,顺着岩石前百丈深的溪流漂走。
现代译文
划动船桨逆流行驶在清澈河川,
舍弃船只沿着翠绿的山岭攀登。
为探奇景冒着层层的险峻,
从而得以穷尽这人间胜境。
整日划船喜爱那云山美景,
却只见青山在云雾中缥缈。
谁能料到烟霞中有此山洞,
石钟乳与水汽凝结成奇观。
苍崖小路似横放木筏通道,
翠绿峭壁在洞口高高矗立。
前人欣赏之景为谁而留存,
人去后山坳遗迹更加清幽。
青萝绿桂生长得寂静无声,
山鸟叽叽喳喳不被客惊扰。
松在涧底作响自然生出风,
月亮从林间升起照着座位。
仙境难寻又容易让人迷路,
山回路转才向人展现真容。
只有洞口春花飘落溪流中,
顺着岩前深溪漂向远方去。
创作背景
宋仁宗景祐四年(1037 年),欧阳修因支持范仲淹的政治改革,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。在夷陵期间,欧阳修游览了三游洞。三游洞位于宜昌西北的西陵山上,风景奇绝。欧阳修此诗便是记录他这次游览三游洞的经历,借描绘三游洞的景色来抒发自己在被贬境遇下对自然美景的喜爱和内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗中按照诗人的游览顺序,从乘船溯流、登山,到进入洞内,再到洞外,依次描绘不同的景色,如“漾檝溯清川,舍舟缘翠岭”“探奇冒层崄,因以穷人境”等,使读者能跟随诗人的脚步领略三游洞的全貌。
- 动静结合:既有“松鸣涧底自生风”这样动态的描写,展现出山间的灵动;又有“青萝绿桂何岑寂”这样静态的刻画,突出环境的幽静,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
- 虚实结合:“谁知一室烟霞里,乳窦云腴凝石髓”等句实写洞内的景观,而“仙境难寻复易迷”则带有一定的虚写成分,营造出一种神秘的氛围,引发读者的联想。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。运用了“青苍”“杳霭”“乳窦”“云腴”等词汇,准确地描绘出景色的特点,如“青萝绿桂何岑寂,山鸟嘐嘐不惊客”,简洁的语言勾勒出一幅清幽宁静的画面。
- 意境营造:通过对三游洞景色的细致描绘,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对前人遗迹的感慨,使整首诗在描绘景色的同时蕴含着一定的历史沧桑感和人生感悟,让读者在欣赏美景的同时也能产生情感上的共鸣。
常见问题
《三游洞》的作者和朝代是什么?
《三游洞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《三游洞》主要写了什么?
此诗描绘了诗人游览三游洞的全过程,从乘船溯流、登山探奇,到进入洞内欣赏独特景观,再到感受洞外清幽环境,展现了三游洞的奇绝景色。同时,诗中也流露出对前人赏景遗迹的感慨,表达了诗人对这一自然仙境的喜爱与陶醉之情。
《三游洞》的创作背景是什么?
宋仁宗景祐四年(1037 年),欧阳修因支持范仲淹的政治改革,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。在夷陵期间,欧阳修游览了三游洞。三游洞位于宜昌西北的西陵山上,风景奇绝。欧阳修此诗便是记录他这次游览三游洞的经历,借描绘三游洞的景色来抒发自己在被贬境遇下对自然美景的喜爱和内心的复杂情感。
《三游洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗中按照诗人的游览顺序,从乘船溯流、登山,到进入洞内,再到洞外,依次描绘不同的景色,如“漾檝溯清川,舍舟缘翠岭”“探奇冒层崄,因以穷人境”等,使读者能跟随诗人的脚步领略三游洞的全貌。 动静结合 :既有“松鸣涧底自生风”这样动态的描写,展现出山间的灵动;又有“青萝绿桂何岑寂”这样静态的刻画,突出环境的幽静,动静相衬,增强了诗歌的艺术感...