送僧南游

· 方干

三秋万里五溪行,风里孤云不计程。
若念猩猩解言语,放生先合放猩猩。

简要说明

这首诗是方干送僧人南游所作,诗中描绘了僧人在秋季踏上万里五溪之旅的情景,以孤云比喻僧人漂泊无定的行程,同时借“放生先合放猩猩”表达了一种独特的放生观念和对生命的思考。

逐句注释

  • “三秋万里五溪行”:
    • 字词:“三秋”,指秋季,秋季三个月,这里代表整个秋天;“五溪”,指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪,在今湖南西部和贵州东部。
    • 句意:在秋天踏上万里前往五溪的行程。
  • “风里孤云不计程”:
    • 字词:“孤云”,比喻僧人漂泊无依。
    • 句意:僧人就像风中的孤云一样,行程没有定数。
  • “若念猩猩解言语”:
    • 字词:“念”,考虑;“解言语”,懂得人说话。
    • 句意:如果考虑到猩猩懂得人说话。
  • “放生先合放猩猩”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:那么放生首先应该放猩猩。

现代译文

在秋天你要踏上万里前往五溪的行程,
如同风中孤云一般漂泊而不计较路程。
如果想到猩猩能够懂得人的言语,
那么放生的时候首先应该放猩猩。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时佛教较为盛行,人们常有放生等善举。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是方干送一位僧人去南方游历之时所作。诗人可能在送别时有感而发,借僧人南游之事,表达自己对于放生和生命的独特看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“风里孤云”来比喻僧人,生动形象地表现出僧人四处漂泊、行踪不定的状态,使读者能更直观地感受到僧人的游历生活。
    • 联想与议论:由僧人南游联想到五溪的猩猩,进而提出“放生先合放猩猩”的观点,通过联想与议论,深化了诗歌的主题,引发读者对放生和生命的思考。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的道理。诗句简洁明快,以朴实的语言表达出诗人的思想情感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种开阔、漂泊的意境,“三秋万里”“风里孤云”给人一种宏大而孤寂的感觉,衬托出僧人的孤独行程。后两句则从意境的营造转向理性的思考,使整首诗既有画面感又有思想深度。

常见问题

《送僧南游》的作者和朝代是什么?

《送僧南游》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送僧南游》主要写了什么?

这首诗是方干送僧人南游所作,诗中描绘了僧人在秋季踏上万里五溪之旅的情景,以孤云比喻僧人漂泊无定的行程,同时借“放生先合放猩猩”表达了一种独特的放生观念和对生命的思考。

《送僧南游》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时佛教较为盛行,人们常有放生等善举。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是方干送一位僧人去南方游历之时所作。诗人可能在送别时有感而发,借僧人南游之事,表达自己对于放生和生命的独特看法。

《送僧南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :用“风里孤云”来比喻僧人,生动形象地表现出僧人四处漂泊、行踪不定的状态,使读者能更直观地感受到僧人的游历生活。 联想与议论 :由僧人南游联想到五溪的猩猩,进而提出“放生先合放猩猩”的观点,通过联想与议论,深化了诗歌的主题,引发读者对放生和生命的思考。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的道理。诗句简洁明快,以朴实的...