别殷明府

· 方干

许教门馆久踟躇,仲叔怀恩对玉壶。
唯有离心欲销客,空垂双泪不成珠。

简要说明

这首诗是方干与殷明府分别时所作,表达了诗人对殷明府的感恩之情以及离别时难舍的愁绪,展现出一种惆怅哀伤的情感基调。

逐句注释

  • “许教门馆久踟躇”:
    • 字词:“许教”,允许、让;“门馆”,指官宦人家的幕客、门客所处之地;“踟躇”,徘徊,这里指停留。
    • 句意:承蒙殷明府允许我在他的门馆中长久停留。
  • “仲叔怀恩对玉壶”:
    • 字词:“仲叔”,方干以“仲叔”自称;“玉壶”,象征高洁、纯净,这里表示心怀感恩之情如同玉壶般纯净。
    • 句意:我心怀感恩,这颗感恩之心就像对着玉壶一样纯净。
  • “唯有离心欲销客”:
    • 字词:“离心”,离别之情;“销客”,使客居之人哀伤、憔悴。
    • 句意:只有这离别之情让我这个客居之人无比哀伤,几乎要被销蚀。
  • “空垂双泪不成珠”:
    • 字词:“空”,徒然;“不成珠”,形容泪水无法凝聚成珠,表达极度的哀伤。
    • 句意:我徒然地流下两行泪水,却无法凝聚成珠,哀伤到了极点。

现代译文

承蒙您让我在门馆长久停留,
我心怀感恩,此心纯净如玉壶。
只有这离别之情让我哀伤憔悴,
空自垂下两行泪水,却不成珠。

创作背景

方干生活在晚唐时期,一生科举不第,以处士终身。他常游历各地,依附于一些官员门下。这首诗具体创作时间不详,但应是他结束在殷明府门馆的生活,与之分别时所作。当时社会动荡,诗人一生坎坷,与殷明府分别时,感恩与离别的情绪交织在一起,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对殷明府的感恩之情和离别之愁,如“仲叔怀恩对玉壶”“唯有离心欲销客”,情感真挚强烈,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
    • 借景抒情方面较弱,主要以情语动人:整首诗没有过多的景物描写,主要通过直接抒发情感来打动读者,将感恩与离别之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“空垂双泪不成珠”,简单的几个字,就将诗人极度哀伤的状态生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤惆怅的意境,读者能感受到诗人在离别之际内心的痛苦和不舍。这种意境主要是通过诗人直接抒发的情感来构建的,让读者仿佛能看到诗人泪流满面、哀伤憔悴的样子。

常见问题

《别殷明府》的作者和朝代是什么?

《别殷明府》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《别殷明府》主要写了什么?

这首诗是方干与殷明府分别时所作,表达了诗人对殷明府的感恩之情以及离别时难舍的愁绪,展现出一种惆怅哀伤的情感基调。

《别殷明府》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,一生科举不第,以处士终身。他常游历各地,依附于一些官员门下。这首诗具体创作时间不详,但应是他结束在殷明府门馆的生活,与之分别时所作。当时社会动荡,诗人一生坎坷,与殷明府分别时,感恩与离别的情绪交织在一起,促使他写下了这首诗。

《别殷明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对殷明府的感恩之情和离别之愁,如“仲叔怀恩对玉壶”“唯有离心欲销客”,情感真挚强烈,让读者能深切感受到诗人内心的情感。 借景抒情方面较弱,主要以情语动人 :整首诗没有过多的景物描写,主要通过直接抒发情感来打动读者,将感恩与离别之情表现得淋漓尽致。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情...