山中言事寄赠苏判官

· 方干

寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。
隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归。
倚松长啸成疏拙,拂石欹眠绝是非。
执爨纵曾炊橡实,纫针曾解补荷衣。
常凭早月来张烛,亦假清风为掩扉。
多是元瑜怜野贱,时回车马发光辉。

简要说明

这首诗是方干寄赠给苏判官的作品。诗中先表达了自己早年积极求荐,晚年息机归隐的人生转变,接着描绘了山中生活的日常场景,展现了宁静闲适的山居生活,最后表达了对苏判官关怀的感激之情。

逐句注释

  • “寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“息机”,停止机巧之心,这里指不再追求功名利禄。
    • 句意:内心像火一样急切地频繁寻求他人举荐,直到两鬓如霜才停止了这种追求功名利禄的心思。
  • “隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”:
    • 字词:“耨”,除草。
    • 句意:春天时,隔着河岸传来鸡鸣声,便起身去田间除草;夜晚邻家犬吠,自己打鱼归来。
  • “倚松长啸成疏拙,拂石欹眠绝是非”:
    • 字词:“疏拙”,疏阔笨拙;“欹眠”,斜着身子睡觉。
    • 句意:倚靠在松树上长啸,养成了疏阔笨拙的性情;拂去石头上的灰尘斜着身子睡觉,断绝了世间的是非。
  • “执爨纵曾炊橡实,纫针曾解补荷衣”:
    • 字词:“执爨”,烧火做饭;“橡实”,橡树的果实;“纫针”,穿针引线;“荷衣”,用荷叶做的衣服,这里泛指粗陋的衣服。
    • 句意:即使曾经烧火做饭用橡实当食物,也能穿针引线补好粗陋的衣服。
  • “常凭早月来张烛,亦假清风为掩扉”:
    • 字词:“张烛”,点灯;“假”,借;“扉”,门。
    • 句意:常常凭借早上的月光来点灯,也借助清风来关门。
  • “多是元瑜怜野贱,时回车马发光辉”:
    • 字词:“元瑜”,这里借指苏判官;“野贱”,指自己身份卑微、生活在山野。
    • 句意:大多是苏判官怜惜我身份卑微生活在山野,时常回车来访让我这里增添光彩。

现代译文

我曾内心似火般急切地频繁求荐,
直到两鬓斑白才停止了功名利禄的追求。
春天里隔岸鸡鸣我便去田间除草,
夜晚邻家犬吠我打鱼归来。
倚靠松树长啸养成疏拙性情,
拂石斜卧断绝世间的是非纷扰。
烧火做饭即便只能用橡实充饥,
也能穿针引线补好粗陋的衣服。
常常借着早月之光来点亮灯火,
也借助清风帮我把房门掩上。
多亏苏判官怜惜我这山野贱民,
时常回车来访让这里增添光彩。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生科举不第。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“两鬓如霜始息机”可以看出,是他晚年时所作。此时他已放弃了科举求仕的想法,隐居山中,在这样的生活背景下,他写下此诗寄给苏判官,表达自己的生活状态和对苏判官关怀的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机”,将早年积极求荐的急切与晚年息机归隐形成鲜明对比,突出了诗人人生态度的转变。
    • 白描:“隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”等句,用简洁的语言描绘出山中生活的日常场景,如同一幅清新的乡村生活画卷,生动地展现了隐居生活的宁静与质朴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和生活状态。如“执爨纵曾炊橡实,纫针曾解补荷衣”,用直白的语言描绘出生活的艰辛与自己的自足。
  • 意境营造:通过对山中生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。诗中鸡鸣、犬吠、早月、清风等意象,构成了一幅和谐的山居图,体现了诗人在归隐生活中获得的宁静与满足。同时,尾联表达了对苏判官的感激之情,使整首诗既有清幽的意境,又有人情的温暖。

常见问题

《山中言事寄赠苏判官》的作者和朝代是什么?

《山中言事寄赠苏判官》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《山中言事寄赠苏判官》主要写了什么?

这首诗是方干寄赠给苏判官的作品。诗中先表达了自己早年积极求荐,晚年息机归隐的人生转变,接着描绘了山中生活的日常场景,展现了宁静闲适的山居生活,最后表达了对苏判官关怀的感激之情。

《山中言事寄赠苏判官》的创作背景是什么?

方干是晚唐诗人,一生科举不第。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“两鬓如霜始息机”可以看出,是他晚年时所作。此时他已放弃了科举求仕的想法,隐居山中,在这样的生活背景下,他写下此诗寄给苏判官,表达自己的生活状态和对苏判官关怀的感激。

《山中言事寄赠苏判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机”,将早年积极求荐的急切与晚年息机归隐形成鲜明对比,突出了诗人人生态度的转变。 白描 :“隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”等句,用简洁的语言描绘出山中生活的日常场景,如同一幅清新的乡村生活画卷,生动地展现了隐居生活的宁静与质朴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达...