这首诗描绘了诗人在山中的生活场景与感受,展现了其在山中自给自足、亲近自然的生活状态,表达了对山中生活的自得其乐,同时也强调了与友人吴磻之间深厚的情谊,不会因云山阻隔而有所消减。
山中寄吴磻十韵
盘餐怜火种,岁计付刀耕。
掬水皆花气,听松似雨声。
书空翘足卧,避险侧身行。
果傍闲轩落,蒲连湿岸生。
禅生知见理,妻子笑无名。
更拟教诗苦,何曾待酒清。
石溪鱼不大,月树鹊多惊。
砌下通樵路,窗间见县城。
云山任重叠,难隔故交情。
简要说明
逐句注释
- “莫问终休否,林中事已成”:
- 字词:“终休”,指最终是否停止;“林中事”,指在山林中的生活事务。
- 句意:不要问我这种生活最终会不会停止,我在山林中的生活已经安定下来。
- “盘餐怜火种,岁计付刀耕”:
- 字词:“盘餐”,指日常饮食;“怜”,喜爱;“火种”,古代一种原始的耕种方法,先焚烧野草,用草木灰做肥料下种;“岁计”,一年的生计;“刀耕”,也是一种原始的耕种方式,用刀砍伐树木开辟田地。
- 句意:我喜爱用火种之法烹饪出的盘中餐食,一年的生计就依靠刀耕来维持。
- “掬水皆花气,听松似雨声”:
- 字词:“掬水”,捧起水;“花气”,花的香气。
- 句意:捧起一捧水,都能闻到花的香气;听着风吹松树的声音,好似下雨的声音。
- “书空翘足卧,避险侧身行”:
- 字词:“书空”,用手指在空中虚划字形;“翘足”,抬起脚。
- 句意:我有时抬起脚躺着在空中比划写字,遇到危险的地方就侧身行走。
- “果傍闲轩落,蒲连湿岸生”:
- 字词:“果”,果实;“闲轩”,幽静的轩廊;“蒲”,菖蒲。
- 句意:果实从幽静的轩廊旁落下,菖蒲沿着湿润的岸边生长。
- “禅生知见理,妻子笑无名”:
- 字词:“禅生”,在禅修中产生;“知见理”,对事理的认识和见解;“无名”,没有名声地位。
- 句意:在禅修中我产生了对事理的认识,妻子却笑着我没有名声地位。
- “更拟教诗苦,何曾待酒清”:
- 字词:“拟”,打算;“教诗苦”,苦心钻研诗歌创作。
- 句意:我还打算苦心钻研诗歌创作,哪里需要靠美酒来激发灵感。
- “石溪鱼不大,月树鹊多惊”:
- 字词:“石溪”,石头遍布的溪流;“月树”,月光下的树木。
- 句意:石头遍布的溪流里鱼都不大,月光下的树上喜鹊常常受到惊吓。
- “砌下通樵路,窗间见县城”:
- 字词:“砌下”,台阶下;“樵路”,砍柴的小路。
- 句意:台阶下有通往砍柴的小路,从窗户可以看到县城。
- “云山任重叠,难隔故交情”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“故交”,老朋友,这里指吴磻。
- 句意:任凭那云山重重叠叠,也难以阻隔我和老朋友之间的情谊。
现代译文
不要问我这日子最终会不会停止,
我在山林里的生活已经安定。
我喜爱用火种做出的盘中餐食,
一年的生计就靠刀耕来保证。
捧起一捧水都弥漫着花的香气,
听风吹松树好似是下雨的声音。
我抬起脚躺着在空中比划写字,
遇到危险侧身小心地去通行。
果实从幽静的轩廊旁纷纷落下,
菖蒲沿着湿润的岸边生长不停。
禅修中我领悟了事理的真谛,
妻子却笑我没有名声和地位。
我还打算苦心钻研诗歌创作,
哪需要美酒来把灵感来激发。
石头溪流里的鱼都不算很大,
月光下树上喜鹊常常被惊吓。
台阶下有条通往砍柴的小路,
从窗户可以望见远处的县城。
任凭那云山重重叠叠地阻隔,
也难隔断我和老友深厚的情。
创作背景
方干是唐代诗人,一生未入仕途,隐居于鉴湖。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,是他隐居山林时所作。他在山中过着自给自足、与自然亲近的生活,此时想起远方的友人吴磻,于是写下此诗来表达自己的生活状态和与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“掬水皆花气,听松似雨声”,通过嗅觉感受到花气,听觉听到松声似雨声,将视觉与听觉相结合,生动地描绘出山林环境的美妙。
- 动静结合:“果傍闲轩落”是动态描写,果实落下;“蒲连湿岸生”是静态描写,菖蒲生长,动静相衬,展现出山林的生机与宁静。
- 语言特色:语言质朴自然,如“盘餐怜火种,岁计付刀耕”“书空翘足卧,避险侧身行”等语句,用简洁平实的语言描绘出山中生活的细节,给人一种真实、亲切的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的山林意境。诗中对山林景色、生活场景的描写,如“石溪鱼不大,月树鹊多惊”“砌下通樵路,窗间见县城”等,勾勒出一幅宁静而又充满生活气息的画面,同时最后一句“云山任重叠,难隔故交情”又为这一意境增添了一份友情的温暖,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《山中寄吴磻十韵》的作者和朝代是什么?
《山中寄吴磻十韵》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《山中寄吴磻十韵》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在山中的生活场景与感受,展现了其在山中自给自足、亲近自然的生活状态,表达了对山中生活的自得其乐,同时也强调了与友人吴磻之间深厚的情谊,不会因云山阻隔而有所消减。
《山中寄吴磻十韵》的创作背景是什么?
方干是唐代诗人,一生未入仕途,隐居于鉴湖。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,是他隐居山林时所作。他在山中过着自给自足、与自然亲近的生活,此时想起远方的友人吴磻,于是写下此诗来表达自己的生活状态和与友人的情谊。
《山中寄吴磻十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“掬水皆花气,听松似雨声”,通过嗅觉感受到花气,听觉听到松声似雨声,将视觉与听觉相结合,生动地描绘出山林环境的美妙。 动静结合 :“果傍闲轩落”是动态描写,果实落下;“蒲连湿岸生”是静态描写,菖蒲生长,动静相衬,展现出山林的生机与宁静。 语言特色 :语言质朴自然,如“盘餐怜火种,岁计付刀耕”“书空翘足卧,避险侧身行”等语句,用简洁平...