送僧归日本

这首诗是方干送别日本僧人归国之作。诗中围绕中日两国在地理和时间上的差异展开，描绘了大海分隔两国、路途遥远的景象，表达了对僧人漫长归程的担忧与关切。

• “四极虽云共二仪，晦明前后即难知”：
  • 字词：“四极”，指四方极远之地；“二仪”，指天地；“晦明”，指昼夜。
  • 句意：虽说天下四方同属天地之间，但昼夜的先后却难以知晓。
• “西方尚在星辰下，东域已过寅卯时”：
  • 字词：“西方”，这里指中国；“东域”，指日本；“寅卯时”，古代十二时辰中的寅时和卯时，约相当于现在凌晨 3 点到 7 点。
  • 句意：当中国还处于星辰闪烁的夜晚时，日本已经过了寅卯时分，进入白昼。
• “大海浪中分国界，扶桑树底是天涯”：
  • 字词：“扶桑”，传说中日出的地方，常用来指代日本。
  • 句意：汹涌的大海波涛中划分出两国的国界，日本就像在扶桑神树的底下，那是遥远的天涯。
• “满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期”：
  • 字词：“归风便”，指顺风。
  • 句意：即便船帆满张，又有顺风相助，僧人回到日本也还需要一年的时间。

虽说天下四方同属天地之间，
但昼夜的先后顺序却难以知晓。
当中国尚在星辰笼罩的夜晚，
日本却已过了寅卯进入白昼。
大海的波浪划分出两国国界，
遥远的日本在扶桑树底天涯。
即使船帆满张又有顺风助力，
回到彼岸仍需熬过一整年啊。

方干生活在晚唐时期，当时中日之间有一定的文化交流，日本僧人常来中国学习佛法等。这首诗是方干送别一位归国的日本僧人时所作，具体创作时间难以确定，但反映了当时两国之间的人员往来情况，也体现了诗人对僧人长途航海归乡的关注。

• 表现手法：
  • 对比：诗中通过“西方尚在星辰下，东域已过寅卯时”将中国和日本在时间上的差异进行对比，突出了两国地理位置的不同，增添了诗歌的新奇感。
  • 想象：“大海浪中分国界，扶桑树底是天涯”运用想象，描绘出大海分隔两国、日本远在天涯的景象，表现出归程的遥远与艰难。
• 语言特色：语言平实自然，没有过多的修饰，但却准确地传达出了诗人的情感。如“满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期”，用直白的语言表达出对僧人归程漫长的担忧。
• 意境营造：整首诗营造出一种开阔而又略带忧虑的意境。诗中描绘的大海、星辰等意象，展现出空间的广阔；而对归程时间的强调，则流露出诗人对僧人安全的担忧和牵挂，情景交融，使诗歌具有感染力。