上越州杨严中丞

· 方干

连枝棣萼世无双,未秉鸿钧拥大邦。
折桂早闻推独步,分忧暂辍过重江。
晴寻凤沼云中树,思绕稽山枕上窗。
试把十年辛苦志,问津求拜碧油幢。

简要说明

这首诗是方干写给越州杨严中丞的。诗中对方干对杨严的才能与品德极为赞赏,称其才能出众,如同折桂之人独步天下。同时也表达了自己对杨严的敬仰与期盼,希望能凭借自己十年的辛苦之志,得到杨严的赏识与提拔。

逐句注释

  • “连枝棣萼世无双,未秉鸿钧拥大邦”:
    • 字词:“连枝棣萼”,比喻兄弟,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣萼”指兄弟;“鸿钧”,指国家大权;“大邦”,指大的州郡,这里指越州。
    • 句意:您和兄弟的情谊世间无双,虽然还未执掌国家大权,却已经治理着越州这样的大州。
  • “折桂早闻推独步,分忧暂辍过重江”:
    • 字词:“折桂”,比喻科举及第;“独步”,指独一无二,超群出众;“分忧”,指为君主或上级分担忧虑;“暂辍”,暂时停止。
    • 句意:早就听闻您科举高中,才能超群,暂时停止为朝廷分忧来到越州任职。
  • “晴寻凤沼云中树,思绕稽山枕上窗”:
    • 字词:“凤沼”,指中书省,这里可能借指朝廷;“稽山”,即会稽山,在越州境内。
    • 句意:晴天时您或许会怀念朝廷中的事务,就像寻觅云中的树木;而在枕上窗前,思绪又环绕着会稽山。
  • “试把十年辛苦志,问津求拜碧油幢”:
    • 字词:“十年辛苦志”,指自己多年来刻苦求学、追求功名的志向;“问津”,本指询问渡口,这里指向人请教或寻求机会;“碧油幢”,本指青绿色的油布车帷,后用来指代高官。
    • 句意:我冒昧地带着自己十年辛苦求学的志向,来寻求拜见您,希望得到您的帮助。

现代译文

您与兄弟情谊深厚世间难寻,
虽未执掌大权却已治理大州。
早听闻您科举夺魁才能出众,
暂时放下朝廷事务来到越州。
晴天时您或许思念朝廷诸事,
枕上窗前思绪又绕会稽山头。
我带着十年苦学的抱负志向,
前来求见您盼能得您的援手。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第。他渴望得到权贵的引荐从而实现自己的政治抱负。杨严中丞在越州任职,方干听闻其名声与才能,便写下这首诗,希望能得到杨严的赏识和提拔,以改变自己的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“连枝棣萼”“折桂”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情(意象表达):“晴寻凤沼云中树,思绕稽山枕上窗”,通过“凤沼”“云中树”“稽山”等意象,既暗示了杨严与朝廷的联系,又体现出他对越州的关注,委婉地表达了杨严的心境和职责。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“连枝棣萼”“折桂独步”等词语,既准确地表达了对方的特点,又显示出诗人的文学素养。
  • 情感表达:情感真挚且委婉。方干既对方干表达了敬仰与赞美之情,又含蓄地表达了自己希望得到帮助的愿望,没有过于直白地诉求,而是通过对对方的赞美和自身志向的表达来传达心意,显得得体而有分寸。

常见问题

《上越州杨严中丞》的作者和朝代是什么?

《上越州杨严中丞》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《上越州杨严中丞》主要写了什么?

这首诗是方干写给越州杨严中丞的。诗中对方干对杨严的才能与品德极为赞赏,称其才能出众,如同折桂之人独步天下。同时也表达了自己对杨严的敬仰与期盼,希望能凭借自己十年的辛苦之志,得到杨严的赏识与提拔。

《上越州杨严中丞》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,一生科举不第。他渴望得到权贵的引荐从而实现自己的政治抱负。杨严中丞在越州任职,方干听闻其名声与才能,便写下这首诗,希望能得到杨严的赏识和提拔,以改变自己的命运。

《上越州杨严中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“连枝棣萼”“折桂”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情(意象表达) :“晴寻凤沼云中树,思绕稽山枕上窗”,通过“凤沼”“云中树”“稽山”等意象,既暗示了杨严与朝廷的联系,又体现出他对越州的关注,委婉地表达了杨严的心境和职责。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“连枝棣萼”“...