送道人归旧岩

· 方干

旧岩终副却归期,岩下有人应识师。
目睹婴孩成老叟,手栽松柏有枯枝。
前山低校无多地,东海浅于初去时。
若把古今相比类,姓丁仙鹤亦如斯。

简要说明

这首诗是方干送别道人回归旧岩所作,诗中想象道人回到旧岩后可能见到的人事变迁,以沧海桑田的变化展现时间的流逝,表达了对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “旧岩终副却归期,岩下有人应识师”:
    • 字词:“副”,符合;“却”,返回。
    • 句意:旧岩终于等到了道人回归的日子,岩下或许还有人能认出道人。
  • “目睹婴孩成老叟,手栽松柏有枯枝”:
    • 字词:“睹”,同“睹”,看见。
    • 句意:道人会目睹当年的婴孩如今已变成老叟,自己亲手栽种的松柏也已有了枯枝。
  • “前山低校无多地,东海浅于初去时”:
    • 字词:“校”,比较;“无多地”,没有多少差别。
    • 句意:前面的山相比过去并没有降低多少,东海却比道人当初离开时变浅了。
  • “若把古今相比类,姓丁仙鹤亦如斯”:
    • 字词:“比类”,比较;“姓丁仙鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,据《搜神后记》载,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,感慨“城郭如故人民非”。
    • 句意:如果把古往今来的事相比较,丁令威化鹤归乡的情形也是如此啊。

现代译文

旧岩终于迎来了道人回归的日子,
岩下或许还有人能把道人相认。
曾目睹的婴孩如今已成了老叟,
亲手栽下的松柏也有了枯枝。
前面的山比过去没降低多少,
东海却比离开时变得更浅了。
若将古往今来的事放在一起比,
丁令威化鹤归乡也是这般情形。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未仕。这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,应是他送一位道人回归旧居时有感而发。当时可能社会相对稳定,但岁月的流逝依然给人带来人事变迁、沧海桑田的感慨,诗人借送别道人的契机,抒发对时间和世事变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“婴孩成老叟”,将人的幼年与老年进行对比,突出时间对人的改变;“东海浅于初去时”,把现在的东海与道人离开时的东海作对比,体现世事的变迁。
    • 用典:尾联运用丁令威化鹤归乡的典故,进一步深化主题,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,同时借典故含蓄地表达了诗人对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“目睹婴孩成老叟,手栽松柏有枯枝”,用简洁的语言描绘出岁月的沧桑。
  • 意境营造:通过对道人旧岩景象变化的想象,营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中展现的人事、自然的变化,让读者感受到时间的无情和世事的变幻莫测,引发对人生和历史的思考。

常见问题

《送道人归旧岩》的作者和朝代是什么?

《送道人归旧岩》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送道人归旧岩》主要写了什么?

这首诗是方干送别道人回归旧岩所作,诗中想象道人回到旧岩后可能见到的人事变迁,以沧海桑田的变化展现时间的流逝,表达了对世事无常的感慨。

《送道人归旧岩》的创作背景是什么?

方干是唐代诗人,一生未仕。这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,应是他送一位道人回归旧居时有感而发。当时可能社会相对稳定,但岁月的流逝依然给人带来人事变迁、沧海桑田的感慨,诗人借送别道人的契机,抒发对时间和世事变化的思考。

《送道人归旧岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“婴孩成老叟”,将人的幼年与老年进行对比,突出时间对人的改变;“东海浅于初去时”,把现在的东海与道人离开时的东海作对比,体现世事的变迁。 用典 :尾联运用丁令威化鹤归乡的典故,进一步深化主题,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,同时借典故含蓄地表达了诗人对世事无常的感慨。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修...