谢王大夫奏表

· 方干

非唯言下变荣衰,大海可倾山可移。
如剖夜光归暗室,似驱春气入寒枝。
死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥。
便杀微躬复何益,生成恩重报无期。

简要说明

这首诗是方干为感谢王大夫奏表一事而作,高度赞颂了王大夫奏表给自己带来的巨大改变,表达了对王大夫深厚的感恩之情,认为王大夫的恩情重如泰山,自己难以报答。

逐句注释

  • “非唯言下变荣衰,大海可倾山可移”:
    • 字词:“非唯”,不仅;“言下”,指王大夫奏表这件事当下;“荣衰”,荣枯、兴衰。
    • 句意:王大夫的奏表不仅能让我的境遇瞬间从衰败变为荣盛,其力量之大,简直能让大海倾倒、高山移动。
  • “如剖夜光归暗室,似驱春气入寒枝”:
    • 字词:“夜光”,指夜光珠,象征珍贵的东西;“春气”,春天的气息。
    • 句意:王大夫的奏表就像剖开夜光珠让其光芒照亮黑暗的屋子,又好似把春天的气息驱赶到寒冷的树枝上。
  • “死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥”:
    • 字词:“死灰”,熄灭的灰烬;“朽骨”,腐朽的骨头。
    • 句意:原本如死灰般毫无生机的我最终又重新燃起火焰,像腐朽骨头一样的我也开始逐渐恢复生机。
  • “便杀微躬复何益,生成恩重报无期”:
    • 字词:“微躬”,谦称自己;“生成恩”,指王大夫的救命、再造之恩。
    • 句意:就算杀掉我自己又有什么益处呢,王大夫的再生之恩太重了,我根本没有办法在短期内报答。

现代译文

王大夫的奏表可不只是能让我境遇瞬间改变,
那力量大得能让大海倾倒、高山移位。
就像剖开夜光珠照亮黑暗的屋子,
好似把春天的气息送进寒冷的树枝。
原本如死灰般的我最终又燃起火焰,
像腐朽骨头的我也渐渐恢复了生机。
就算杀了我自己又有什么用呢,
您的再生之恩太重,我根本无法报答。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生坎坷,科举不第。王大夫可能为王大夫可能为王铎或其他有影响力的官员,他为王大夫可能为王铎或其他有影响力的官员,他为方干向朝廷进奏表,使方干的处境得到了极大改善。这首诗便是方干为感谢王大夫的这份恩情而创作,表达自己对王大夫的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“大海可倾山可移”运用夸张的手法,突出强调了王大夫奏表的巨大影响力和对方干命运改变的重大作用。
    • 比喻:“如剖夜光归暗室,似驱春气入寒枝”“死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥”等句,将王大夫的奏表所带来的益处分别比作夜光珠照亮暗室、春气驱入寒枝、死灰复燃、朽骨长肥,生动形象地表现出王大夫的奏表让自己从困境中摆脱出来,获得新生。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,通过一系列生动的比喻和夸张的表述,直接抒发了对方大夫的感恩之情,让读者能深刻感受到诗人内心的感激。
  • 情感表达:全诗情感真挚浓烈,从对方大夫奏表作用的极力赞美,到自身境遇改变的生动描述,最后直接表达难以报答恩情的感慨,层层递进,将感恩之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《谢王大夫奏表》的作者和朝代是什么?

《谢王大夫奏表》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《谢王大夫奏表》主要写了什么?

这首诗是方干为感谢王大夫奏表一事而作,高度赞颂了王大夫奏表给自己带来的巨大改变,表达了对王大夫深厚的感恩之情,认为王大夫的恩情重如泰山,自己难以报答。

《谢王大夫奏表》的创作背景是什么?

方干是晚唐诗人,一生坎坷,科举不第。王大夫可能为王大夫可能为王铎或其他有影响力的官员,他为王大夫可能为王铎或其他有影响力的官员,他为方干向朝廷进奏表,使方干的处境得到了极大改善。这首诗便是方干为感谢王大夫的这份恩情而创作,表达自己对王大夫的感激之情。

《谢王大夫奏表》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“大海可倾山可移”运用夸张的手法,突出强调了王大夫奏表的巨大影响力和对方干命运改变的重大作用。 比喻 :“如剖夜光归暗室,似驱春气入寒枝”“死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥”等句,将王大夫的奏表所带来的益处分别比作夜光珠照亮暗室、春气驱入寒枝、死灰复燃、朽骨长肥,生动形象地表现出王大夫的奏表让自己从困境中摆脱出来,获得新生。 语言特色 :...