这首诗是方干赠给桐庐郑明府的,高度赞扬了郑明府的贤德与尽心尽职的为官态度。诗中描绘了郑明府的善政,以及他在闲暇时的高雅情趣,最后表达了对方明府的高度赞誉,认为他的功绩值得铭刻。
与桐庐郑明府
字人心苦达神明,何止重门夜不扃。
莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星。
暎林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听。
却恐南山尽无石,南山有石合为铭。
莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星。
暎林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听。
却恐南山尽无石,南山有石合为铭。
简要说明
逐句注释
- “字人心苦达神明,何止重门夜不扃”:
- 字词:“字人”,即治民,“字”有养育、治理之意;“重门”,多层的门;“扃”,关闭。
- 句意:郑明府用心治理百姓,这份苦心可通达神明,在他的治理下,何止是百姓家门夜间不用关闭。
- “莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星”:
- 字词:“秫”,高粱,这里泛指粮食作物;“退食”,指办公完毕回家吃饭;“逢星”,披星戴月。
- 句意:不要以为郑明府只关心百姓耕种之事,还听说他办公完毕回家时已是披星戴月。
- “暎林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听”:
- 字词:“顾兔”,月亮的别称;“猿”,同“猿”。
- 句意:月光映照树林,郑明府停下抚琴抬头望月;隔着河水传来寒猿的叫声,他停下笔静静聆听。
- “却恐南山尽无石,南山有石合为铭”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:只怕终南山的石头都刻完了,若南山有石,都应该为郑明府铭刻功绩。
现代译文
郑明府用心治理百姓,苦心可通达神明,
在他治下,百姓家门夜间都不用再关闭。
别以为他只关注百姓耕种之事,
还听闻他办公结束回家时已披星戴月。
月光映照树林,他停下琴来仰望明月,
隔着河水传来寒猿叫声,他停笔静静聆听。
只怕终南山的石头都用完了,
若有石头都应该为他铭刻下功绩。
创作背景
方干生活在唐朝,一生未入仕途,他与许多官员有交往。这首诗是他赠给桐庐郑明府的。当时可能听闻郑明府在桐庐治理有方,政绩卓著,又兼具高雅的情趣,方干有感而发创作此诗,以表达对郑明府的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:通过描写“重门夜不扃”“耕田种秫”“退食逢星”等场景,侧面烘托出郑明府治理有方、尽心尽职的形象。
- 情景交融:“暎林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听”,将郑明府在闲暇时的高雅情趣与周围的自然景色相融合,展现出他的闲适与文雅。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“字人心苦达神明”直接表达了对郑明府的高度评价;“却恐南山尽无石,南山有石合为铭”以夸张的语言,强烈地表达出对方明府功绩的赞美。
- 意境营造:诗中既有郑明府治理下百姓安居乐业的生活场景,又有他在闲暇时赏月听猿的高雅意境,营造出一种既充满人间烟火气又富有诗意的氛围,从不同角度展现了郑明府的形象与功绩。
常见问题
《与桐庐郑明府》的作者和朝代是什么?
《与桐庐郑明府》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《与桐庐郑明府》主要写了什么?
这首诗是方干赠给桐庐郑明府的,高度赞扬了郑明府的贤德与尽心尽职的为官态度。诗中描绘了郑明府的善政,以及他在闲暇时的高雅情趣,最后表达了对方明府的高度赞誉,认为他的功绩值得铭刻。
《与桐庐郑明府》的创作背景是什么?
方干生活在唐朝,一生未入仕途,他与许多官员有交往。这首诗是他赠给桐庐郑明府的。当时可能听闻郑明府在桐庐治理有方,政绩卓著,又兼具高雅的情趣,方干有感而发创作此诗,以表达对郑明府的赞美之情。
《与桐庐郑明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :通过描写“重门夜不扃”“耕田种秫”“退食逢星”等场景,侧面烘托出郑明府治理有方、尽心尽职的形象。 情景交融 :“暎林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听”,将郑明府在闲暇时的高雅情趣与周围的自然景色相融合,展现出他的闲适与文雅。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如“字人心苦达神明”直接表达了对郑明府的高度评价;“却恐南山尽无石,南山有石合为...