处州献卢员外

· 方干

才下轺车即岁丰,方知盛德与天通。
清声渐出寰瀛外,喜气全归教化中。
落地遗金终日在,经年滞狱当时空。
直缘后学无功业,不虑文翁不至公。

简要说明

这首诗是方干献给卢员外的,主要赞颂了卢员外到任处州后展现出的卓越政绩和高尚品德。诗中表达了对方员外的敬仰与赞美之情,认为他的盛德能与天相通,在其治理下地方各方面呈现良好态势。

逐句注释

  • “才下轺车即岁丰,方知盛德与天通”:
    • 字词:“轺车”,古代轻便的马车,这里指官员上任乘坐的车;“岁丰”,年成丰收;“盛德”,高尚的品德。
    • 句意:卢员外刚刚下车到任处州,这一年就迎来了丰收,由此才知道他高尚的品德能与上天相通。
  • “清声渐出寰瀛外,喜气全归教化中”:
    • 字词:“清声”,美好的名声;“寰瀛”,指天下;“教化”,教育感化。
    • 句意:卢员外美好的名声渐渐传播到天下之外,喜悦的氛围完全融入到他的教育感化之中。
  • “落地遗金终日在,经年滞狱当时空”:
    • 字词:“落地遗金”,指百姓路不拾遗;“经年滞狱”,积压多年的案件;“当时空”,立刻就没有了。
    • 句意:地上遗落的金子一整天都没人拿走,积压多年的案件在他到任时立刻就处理完了。
  • “直缘后学无功业,不虑文翁不至公”:
    • 字词:“直缘”,只因为;“后学”,指晚辈、学生;“文翁”,西汉教育家,这里借指卢员外;“至公”,极其公正。
    • 句意:只因为我们这些晚辈没有什么功业,不用担心卢员外您不会做到极其公正。

现代译文

卢员外您一下车到任处州,当年就迎来了丰收景象,
由此可见您高尚品德与上天的心意相通。
您美好的名声逐渐传到了天下之外,
喜悦的氛围全都融入到您的教化当中。
地上遗落的金子一整天都在原地,
积压多年的案件在您到任时立刻清空。
只因为我们这些晚辈没有建立什么功业,
不用担心您不会做到公正廉明。

创作背景

方干生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时卢员外到任处州,方干目睹其上任后当地出现的种种良好变化,如年成丰收、社会风气良好、案件处理及时等,于是写下此诗,表达对卢员外政绩和品德的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“清声渐出寰瀛外”运用夸张手法,突出卢员外名声传播之广,增强了对其赞美之情的表达。
    • 对比:“落地遗金终日在,经年滞狱当时空”通过“落地遗金”和“经年滞狱”两种不同现象的对比,展现出卢员外到任后地方社会风气和司法状况的巨大改善。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语句直接表达对方员外的赞美,如“才下轺车即岁丰”“盛德与天通”等,通俗易懂却又充满感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对卢员外政绩的具体描述,如丰收、名声传播、社会风气改善、案件处理等方面,全方位地表达了对方员外的敬仰与赞美之情,使读者能深刻感受到诗人对卢员外的高度认可。

常见问题

《处州献卢员外》的作者和朝代是什么?

《处州献卢员外》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《处州献卢员外》主要写了什么?

这首诗是方干献给卢员外的,主要赞颂了卢员外到任处州后展现出的卓越政绩和高尚品德。诗中表达了对方员外的敬仰与赞美之情,认为他的盛德能与天相通,在其治理下地方各方面呈现良好态势。

《处州献卢员外》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时卢员外到任处州,方干目睹其上任后当地出现的种种良好变化,如年成丰收、社会风气良好、案件处理及时等,于是写下此诗,表达对卢员外政绩和品德的赞颂。

《处州献卢员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“清声渐出寰瀛外”运用夸张手法,突出卢员外名声传播之广,增强了对其赞美之情的表达。 对比 :“落地遗金终日在,经年滞狱当时空”通过“落地遗金”和“经年滞狱”两种不同现象的对比,展现出卢员外到任后地方社会风气和司法状况的巨大改善。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的语句直接表达对方员外的赞美,如“才下轺车即岁丰”“盛德与天通”等,通俗易懂...