送王侍郎浙东入朝

· 方干

自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱。
恩爱已苏句践国,程途却上大罗天。
鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船。
密奏无非经济术,从容几刻在炉烟。

简要说明

这首诗是方干送别王侍郎浙东入朝之作。诗中高度赞扬了王侍郎为官清廉、以苦节自守的品质,叙述了他在浙东的政绩,描绘了他入朝途中的情景,最后肯定其密奏皆为经世济民之术,表达了对方干的赞美与期许之情。

逐句注释

  • “自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱”:
    • 字词:“苦节”,坚守节操,过着清苦的生活;“清秩”,清贵的官职;“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容老人,这里指百姓;“肯”,岂肯。
    • 句意:王侍郎以坚守节操来回报清贵的官职,岂会向百姓索要一个钱呢。
  • “恩爱已苏勾践国,程途却上大罗天”:
    • 字词:“恩爱”,指王侍郎对百姓的仁爱;“苏”,复苏、拯救;“勾践国”,指浙东地区,春秋时为越国之地,勾践曾在此复国;“大罗天”,道教三十六天中最高一重天,这里借指朝廷。
    • 句意:王侍郎的仁爱使浙东地区百姓得以复苏,如今他踏上入朝之路,前往朝廷。
  • “鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船”:
    • 字词:“鱼池菊岛”,指王侍郎在浙东公廨附近的景色;“公署”,官署;“沙鹤”,沙滩上的鹤;“松栽”,栽种的松树。
    • 句意:王侍郎离开时,鱼池菊岛仍留在公廨旁,沙滩上的鹤、栽种的松树也随着他登上画船一同离开浙东。
  • “密奏无非经济术,从容几刻在炉烟”:
    • 字词:“密奏”,秘密上奏;“经济术”,经世济民的策略;“从容”,舒缓悠闲;“炉烟”,香炉中的香烟,这里指在朝廷商议国事的场所。
    • 句意:王侍郎秘密上奏的内容无非是经世济民的策略,他在朝廷从容议事,香烟袅袅。

现代译文

你以坚守苦节来回报清贵的官职,
怎会向百姓索要一文钱的好处。
你的仁爱让浙东大地重获生机,
如今踏上入朝之路迈向那京都。
鱼池菊岛仍留在旧日的公署旁,
沙鹤松栽伴你登上远行的画舫。
你密奏朝廷全是经世济民之策,
在袅袅炉烟中从容地议论国邦。

创作背景

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场腐败现象较为普遍。王侍郎在浙东任职,以清廉和政绩著称。方干与王侍郎可能相识且惺惺相惜,在王侍郎从浙东入朝时,方干写下此诗为其送行,既表达对王侍郎品德和政绩的赞赏,也对他入朝后能有更大作为寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“勾践国”的运用,不仅点明了浙东的地域历史,也以勾践复国暗喻王侍郎在浙东的治理使当地百姓生活得以复苏,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:“鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船”实写王侍郎离开浙东时的周边景物,“密奏无非经济术,从容几刻在炉烟”则是虚写,想象王侍郎入朝后在朝廷中献策议事的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁而凝练,如“自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱”,用直白的语言鲜明地展现了王侍郎的清廉品质。同时,诗句对仗工整,如“鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对王侍郎在浙东的事迹以及入朝情景的描写,营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗中既有对浙东美好自然景色的描绘,又有对王侍郎入朝后大展宏图的想象,将送别之情与对友人的赞美、期望融为一体,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送王侍郎浙东入朝》的作者和朝代是什么?

《送王侍郎浙东入朝》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送王侍郎浙东入朝》主要写了什么?

这首诗是方干送别王侍郎浙东入朝之作。诗中高度赞扬了王侍郎为官清廉、以苦节自守的品质,叙述了他在浙东的政绩,描绘了他入朝途中的情景,最后肯定其密奏皆为经世济民之术,表达了对方干的赞美与期许之情。

《送王侍郎浙东入朝》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场腐败现象较为普遍。王侍郎在浙东任职,以清廉和政绩著称。方干与王侍郎可能相识且惺惺相惜,在王侍郎从浙东入朝时,方干写下此诗为其送行,既表达对王侍郎品德和政绩的赞赏,也对他入朝后能有更大作为寄予期望。

《送王侍郎浙东入朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“勾践国”的运用,不仅点明了浙东的地域历史,也以勾践复国暗喻王侍郎在浙东的治理使当地百姓生活得以复苏,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船”实写王侍郎离开浙东时的周边景物,“密奏无非经济术,从容几刻在炉烟”则是虚写,想象王侍郎入朝后在朝廷中献策议事的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :...