献浙东王大夫二首 一

· 方干

出镇当时移越俗,致君何日不尧年。
到来唯饮长溪水,归去应将一个钱。
吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃。
四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。

简要说明

这首诗是方干献给浙东王大夫的,高度赞扬了王大夫的治政能力、清廉作风以及他在当地所受的尊崇,表达了对王大夫的赞美与敬佩之情,同时强调了王大夫在东南地区的重要地位。

逐句注释

  • “出镇当时移越俗,致君何日不尧年”:
    • 字词:“出镇”,指官员到地方任职;“移越俗”,改变越地的风俗;“致君”,辅佐君主;“尧年”,指像尧帝在位时那样的太平盛世。
    • 句意:王大夫到越地任职时改变了当地的风俗,辅佐君主哪一天不是处于太平盛世呢。
  • “到来唯饮长溪水,归去应将一个钱”:
    • 字词:此句化用典故,以东汉刘宠“一钱太守”的故事来赞誉王大夫清廉。“长溪水”,泛指当地的水。
    • 句意:王大夫到任后只饮用当地的水,离任时也像刘宠一样清廉,只取极少的财物。
  • “吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃”:
    • 字词:“擎”,举;“旌旃”,旗帜,这里指王大夫出行的仪仗。
    • 句意:王大夫吟诗时,有美人举着笔砚侍奉;出行时,飞鸟都躲避他的仪仗,极言其受人尊崇。
  • “四方皆是分忧寄,独有东南戴二天”:
    • 字词:“分忧寄”,指地方官员为朝廷分担忧虑;“戴二天”,意思是当地百姓像有两层天的庇护一样,形容王大夫对当地百姓的庇护之恩。
    • 句意:四方的官员都有分担朝廷忧虑的职责,但只有东南地区的百姓得到王大夫如同有两层天的庇护。

现代译文

王大夫到越地任职改变了当地风俗,
辅佐君主让天下日日都似太平盛世。
他到任后只饮用当地的溪水,
离任时也如清廉之士只取极少财物。
吟诗时美人举着笔砚侍奉左右,
出行时飞鸟都纷纷躲避他的仪仗。
四方官员都肩负着为朝廷分忧的职责,
唯有东南百姓能得到您如同两层天的庇护。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生未仕。这首诗创作于他生活的时代,当时王大夫出任浙东地区的官员。方干可能听闻了王大夫在当地的政绩以及其清廉的作风等,出于对王大夫的敬佩与赞美,写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“到来唯饮长溪水,归去应将一个钱”化用“一钱太守”刘宠的典故,生动形象地赞美了王大夫的清廉,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 夸张:“吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃”运用夸张的手法,突出了王大夫在当地的尊崇地位,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“出镇当时移越俗,致君何日不尧年”“吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 主题表达:整首诗围绕赞美王大夫展开,从治政能力、清廉作风到受人尊崇,最后强调其对东南地区的重要意义,主题鲜明,层次清晰,充分表达了诗人对王大夫的赞美与敬佩之情。

常见问题

《献浙东王大夫二首 一》的作者和朝代是什么?

《献浙东王大夫二首 一》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《献浙东王大夫二首 一》主要写了什么?

这首诗是方干献给浙东王大夫的,高度赞扬了王大夫的治政能力、清廉作风以及他在当地所受的尊崇,表达了对王大夫的赞美与敬佩之情,同时强调了王大夫在东南地区的重要地位。

《献浙东王大夫二首 一》的创作背景是什么?

方干是晚唐诗人,一生未仕。这首诗创作于他生活的时代,当时王大夫出任浙东地区的官员。方干可能听闻了王大夫在当地的政绩以及其清廉的作风等,出于对王大夫的敬佩与赞美,写下此诗相赠。

《献浙东王大夫二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“到来唯饮长溪水,归去应将一个钱”化用“一钱太守”刘宠的典故,生动形象地赞美了王大夫的清廉,使诗歌更具文化内涵和表现力。 夸张 :“吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃”运用夸张的手法,突出了王大夫在当地的尊崇地位,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“出镇当时移越俗,致君何日不尧年”“吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃”...