这首诗是方干为送缙陵王少府去参加科举考试而作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,描绘了友人行程中的景色,最后对友人寄予了美好祝愿,希望他能科举得中,获得禄位。
送缙陵王少府赴举
相看不忍尽离觞,五两牵风速去樯。
远驿新砧应弄月,初程残角未吹霜。
越山直下分吴苑,淮水横流入楚乡。
珍重郄家好兄弟,明年禄位在何方。
远驿新砧应弄月,初程残角未吹霜。
越山直下分吴苑,淮水横流入楚乡。
珍重郄家好兄弟,明年禄位在何方。
简要说明
逐句注释
- “相看不忍尽离觞,五两牵风速去樯”:
- 字词:“离觞”,离别的酒;“五两”,古代的测风器具;“去樯”,离去的船。
- 句意:彼此相看,不忍心饮尽这离别的酒,可船却在风的吹拂下,帆樯快速地离去。
- “远驿新砧应弄月,初程残角未吹霜”:
- 字词:“驿”,驿站;“砧”,捣衣石;“角”,军中号角。
- 句意:远方的驿站里,新的捣衣声应该正与明月相伴,友人刚刚启程,残旧的号角声还未带来寒霜的气息。
- “越山直下分吴苑,淮水横流入楚乡”:
- 字词:“越山”,泛指今浙江一带的山;“吴苑”,指春秋时吴国的宫苑,这里代指吴地;“淮水”,淮河;“楚乡”,指楚地。
- 句意:越地的山连绵而下,将吴地的宫苑分隔开来,淮河的水横向流淌,流入楚地。
- “珍重郄家好兄弟,明年禄位在何方”:
- 字词:“郄家好兄弟”,用“郄诜丹桂”的典故,郄诜曾以贤良对策上第,自比为“桂林之一枝,昆山之片玉”,这里用来称赞王少府;“禄位”,官职和俸禄。
- 句意:希望你好好保重,像郄诜一样优秀的好兄弟,明年不知你会获得怎样的官职和地位。
现代译文
彼此对望,实在不忍饮尽这离别的酒,
可船却在风的牵引下,帆樯迅速地驶离。
远方驿站里,新的捣衣声应与明月相伴,
刚刚启程,残旧的号角还未带来寒霜。
越地的山连绵而下,分隔了吴地的宫苑,
淮河的水横向流淌,流入了楚地的方向。
请你多多保重啊,像郄诜般的好兄弟,
明年不知你会在何处获得官职与禄位。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王少府要去参加科举考试,方干为其送行,写下此诗。诗中既包含了离别的不舍,也有对友人科举成功的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“相看不忍尽离觞”是实写送别时的场景,“五两牵风速去樯”则是想象友人乘船离去的情景,由实入虚。颔联“远驿新砧应弄月,初程残角未吹霜”也是虚写,想象友人途中的所见所闻。颈联“越山直下分吴苑,淮水横流入楚乡”实写沿途的山水景色。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
- 用典:尾联“珍重郄家好兄弟”运用“郄诜丹桂”的典故,既表达了对王少府才华的赞赏,也含蓄地祝愿他能在科举中取得好成绩,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言优美流畅,如“越山直下分吴苑,淮水横流入楚乡”,对仗工整,生动地描绘出了山水的气势和地域的划分,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有美好期许的意境。前两联通过描写送别场景和想象友人行程,传达出离别的不舍和担忧;后两联描绘山水景色和用典祝愿,又给人以希望和憧憬,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送缙陵王少府赴举》的作者和朝代是什么?
《送缙陵王少府赴举》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送缙陵王少府赴举》主要写了什么?
这首诗是方干为送缙陵王少府去参加科举考试而作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,描绘了友人行程中的景色,最后对友人寄予了美好祝愿,希望他能科举得中,获得禄位。
《送缙陵王少府赴举》的创作背景是什么?
方干生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王少府要去参加科举考试,方干为其送行,写下此诗。诗中既包含了离别的不舍,也有对友人科举成功的期许。
《送缙陵王少府赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“相看不忍尽离觞”是实写送别时的场景,“五两牵风速去樯”则是想象友人乘船离去的情景,由实入虚。颔联“远驿新砧应弄月,初程残角未吹霜”也是虚写,想象友人途中的所见所闻。颈联“越山直下分吴苑,淮水横流入楚乡”实写沿途的山水景色。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 用典 :尾联“珍重郄家好兄弟”运用“郄诜丹桂”的典故,既...