这首诗主要表达了诗人的思乡之情以及对僧人了达无拘生活的羡慕。诗人在途中举目所见似故乡之景,引发乡思却无处言说,随后描绘了途中各地的景色,最后以羡慕僧人自在的生活作结。
途中言事寄居远上人
举目时时似故园,乡心自动向谁言。
白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村。
震泽风帆归橘岸,钱塘水府抵城根。
羡师了达无牵束,竹径生苔掩竹门。
白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村。
震泽风帆归橘岸,钱塘水府抵城根。
羡师了达无牵束,竹径生苔掩竹门。
简要说明
逐句注释
- “举目时时似故园,乡心自动向谁言”:
- 字词:“举目”,抬起眼睛看;“乡心”,思乡之情。
- 句意:一路上不时抬眼望去,眼前之景时时好似故乡,思乡之情油然而生,却不知向谁诉说。
- “白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村”:
- 字词:“晓”,早晨;“寒山寺”,位于苏州城西古运河畔枫桥古镇。
- 句意:早晨,白云湿润了寒山寺;夜晚,红叶飘落在明月照耀的村庄。
- “震泽风帆归橘岸,钱塘水府抵城根”:
- 字词:“震泽”,即太湖;“水府”,水神的府邸,这里指钱塘江的水。
- 句意:太湖上的帆船驶向长满橘子的岸边,钱塘江的水一直延伸到城墙根。
- “羡师了达无牵束,竹径生苔掩竹门”:
- 字词:“了达”,通达、彻悟;“牵束”,束缚、羁绊。
- 句意:羡慕远上人你彻悟世事,没有世俗的羁绊,竹径上长满青苔,掩蔽着竹门。
现代译文
一路上举目四望,处处好似故乡模样,
思乡之情悄然涌起,却不知向谁讲。
清晨白云浸湿了那寒山寺的殿堂,
夜晚红叶飘落在明月映照的村庄。
太湖上的风帆驶向那橘香四溢的岸旁,
钱塘江的江水直抵那城墙的根上。
真羡慕师父你彻悟世事无拘无束,
竹径生满青苔掩蔽着那扇竹门静享安详。
创作背景
方干是晚唐诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。他在漂泊的过程中,看到途中景色,触发了思乡之情,同时看到僧人远上人的自在生活,心中生出羡慕之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写寒山寺、明月村、震泽、钱塘等景色,抒发了诗人的思乡之情和对自在生活的向往。如“白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村”,以清冷的景色烘托出诗人内心的孤寂和思乡之愁。
- 对比:将自己羁旅漂泊、思乡难诉的境遇与远上人了达无拘的生活形成对比,更突出了诗人对摆脱世俗羁绊的渴望。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出途中的景色。如“白云晓湿”“红叶夜飞”等词语,用词精准,画面感十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人描绘的寒山寺、明月村、太湖、钱塘江等景色,都带有一种清冷、悠远的氛围,与诗人思乡的愁绪和对自在生活的向往相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《途中言事寄居远上人》的作者和朝代是什么?
《途中言事寄居远上人》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《途中言事寄居远上人》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人的思乡之情以及对僧人了达无拘生活的羡慕。诗人在途中举目所见似故乡之景,引发乡思却无处言说,随后描绘了途中各地的景色,最后以羡慕僧人自在的生活作结。
《途中言事寄居远上人》的创作背景是什么?
方干是晚唐诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。他在漂泊的过程中,看到途中景色,触发了思乡之情,同时看到僧人远上人的自在生活,心中生出羡慕之意。
《途中言事寄居远上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写寒山寺、明月村、震泽、钱塘等景色,抒发了诗人的思乡之情和对自在生活的向往。如“白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村”,以清冷的景色烘托出诗人内心的孤寂和思乡之愁。 对比 :将自己羁旅漂泊、思乡难诉的境遇与远上人了达无拘的生活形成对比,更突出了诗人对摆脱世俗羁绊的渴望。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出途中的景色。如“白云...