赠李郢端公

· 方干

非唯孤峭与世绝,吟处斯须能变通。
物外搜罗归大雅,毫端剪削有余功。
山川正气侵灵府,雪月清辉引思风。
别得人间上升术,丹霄路在五言中。

简要说明

这首诗是方干赠给李郢的,高度赞扬了李郢诗歌创作的才华与特色。诗中强调李郢诗歌风格孤峭且变通自如,能搜尽外物纳入高雅之作,还突出其诗歌受山川正气、雪月清辉的滋养,最后认为李郢凭借五言诗能走向高远的境界。

逐句注释

  • “非唯孤峭与世绝,吟处斯须能变通”:
    • 字词:“孤峭”,指风格独特、不随流俗;“斯须”,一会儿,形容时间短暂。
    • 句意:你不仅诗歌风格独特,与世俗截然不同,而且在吟咏创作时,短时间内就能灵活变通。
  • “物外搜罗归大雅,毫端剪削有余功”:
    • 字词:“物外”,世外,指超越世俗的事物;“大雅”,指高雅的诗歌风格;“毫端”,笔尖;“剪削”,指对诗歌进行提炼、修饰。
    • 句意:你能将世外的事物搜罗起来,融入高雅的诗歌之中,在笔尖之下对诗歌进行提炼修饰,游刃有余。
  • “山川正气侵灵府,雪月清辉引思风”:
    • 字词:“正气”,指山川所蕴含的刚正之气;“灵府”,指心;“思风”,指思绪、灵感。
    • 句意:山川的刚正之气侵入你的内心,雪月的清辉引发你的灵感思绪。
  • “别得人间上升术,丹霄路在五言中”:
    • 字词:“升”同“升”,“上升术”,指达到高远境界的方法;“丹霄”,指天空,这里比喻高远的境界。
    • 句意:你找到了人间通向高远境界的方法,那就是通过创作五言诗来实现。

现代译文

你不仅诗歌风格孤高峭拔与世俗隔绝,
吟诗创作时瞬间就能灵活变通。
能把世外之物搜罗进高雅诗作,
笔尖下诗歌修饰提炼游刃有余。
山川的刚正之气侵入你的心灵,
雪月的清辉引发你灵感的思绪。
你找到了人间通往高处的办法,
在五言诗里就有通向云霄的路。

创作背景

方干与李郢皆为晚唐诗人,他们交往密切。在当时的文学环境下,诗人之间常以诗歌相赠来表达情谊和对彼此才华的赞赏。这首诗便是方干为赞扬李郢的诗歌创作才华而作,具体创作时间难以确定,但应是二人在诗歌交流过程中的赠诗之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:全诗直接对李郢的诗歌才华进行赞美,从诗歌风格、创作能力、创作灵感来源等多个方面进行夸赞,如“非唯孤峭与世绝,吟处斯须能变通”直接点明其风格独特且创作灵活。
    • 象征比喻:“丹霄路在五言中”将五言诗比作通向高远境界的道路,形象地表达出方干认为李郢能凭借五言诗取得很高的文学成就。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的语句表达对李郢的高度赞赏,没有过多的隐晦和曲折,使读者能清晰地感受到诗人对方干才华的肯定。
  • 意境营造:诗中通过“山川正气侵灵府,雪月清辉引思风”营造出一种高雅、空灵的意境,暗示李郢诗歌创作的灵感来源高雅脱俗,同时也烘托出他诗歌的超凡品质。

常见问题

《赠李郢端公》的作者和朝代是什么?

《赠李郢端公》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠李郢端公》主要写了什么?

这首诗是方干赠给李郢的,高度赞扬了李郢诗歌创作的才华与特色。诗中强调李郢诗歌风格孤峭且变通自如,能搜尽外物纳入高雅之作,还突出其诗歌受山川正气、雪月清辉的滋养,最后认为李郢凭借五言诗能走向高远的境界。

《赠李郢端公》的创作背景是什么?

方干与李郢皆为晚唐诗人,他们交往密切。在当时的文学环境下,诗人之间常以诗歌相赠来表达情谊和对彼此才华的赞赏。这首诗便是方干为赞扬李郢的诗歌创作才华而作,具体创作时间难以确定,但应是二人在诗歌交流过程中的赠诗之作。

《赠李郢端公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面赞美 :全诗直接对李郢的诗歌才华进行赞美,从诗歌风格、创作能力、创作灵感来源等多个方面进行夸赞,如“非唯孤峭与世绝,吟处斯须能变通”直接点明其风格独特且创作灵活。 象征比喻 :“丹霄路在五言中”将五言诗比作通向高远境界的道路,形象地表达出方干认为李郢能凭借五言诗取得很高的文学成就。 语言特色 :语言简洁明快,用较为直白的语句表达对李郢的高度...